Lyrics and translation Gogol Bordello - Let's Get Radical

Let's Get Radical

Good morning!
Oh fuck...
She says let's go to brighton beach
And tap our foot to disco
Just eat the food and tap the foot
Vsjo budet korosho'
That would be great fun of ironic kind
For your self-collapsing ironic mind
But hey girl we got a cure for you
Provided of course you will ever make it through
Let's get radical
And not sporadical
Not ironic sardonic
Catatonic ceremonic
But radical
You know mother some things are actually sacred
And tapping your foot to the ceremony just won't do
So hey girl we got a cure for you
Provided of course you will ever make it through
And hey boy we got a cure for you too
Provided of course you will ever make it through
Let's get radical
And not sporadical

Soyons radicaux

Bonjour !
Oh merde...
Elle dit qu'on devrait aller à Brighton Beach
Et taper du pied sur la disco
Manger de la nourriture et taper du pied
Vsjo budet korosho'
Ce serait vraiment amusant, du genre ironique
Pour ton esprit ironique qui s'effondre sur lui-même
Mais hé, ma belle, on a un remède pour toi
À condition bien sûr que tu y arrives
Soyons radicaux
Et pas sporadiques
Pas ironiques sarcastiques
Catatoniques cérémonielles
Mais radicaux
Tu sais, ma mère, certaines choses sont réellement sacrées
Et taper du pied pendant la cérémonie ne suffit pas
Alors hé, ma belle, on a un remède pour toi
À condition bien sûr que tu y arrives
Et hé, mon garçon, on a aussi un remède pour toi
À condition bien sûr que tu y arrives
Soyons radicaux
Et pas sporadiques