Lyrics and translation Gogol Bordello - Mishto (BBC Sessions)

Mishto (BBC Sessions)

Navodjatsja mosty

Bridges are being built

Gorjat projectora

Projectors are burning

Pishutsja hity

Hits are being written

Idet iskra

Sparks are flying

Igrai garmon icrai

Play, accordion, play

Restamanu tozge v kaif

Rastaman also enjoys it

Hey palamande chavorale!

Sigidia latcho drom

I nagrazdayutsa bortzi

And the wrestlers are rewarded

I bezgit urla

And the guitars are howling

I punkujut vsje

And everything is being punctured

Ot hudsona do dnepra

From the Hudson to the Dnieper

Igrai garmon igrai

Play, accordion, play

Rajastanu tozge v kaif

Rajasthan also enjoys it

Igrai carmon igrai

Play, accordion, play

Staryh punkov prilaskai

Welcome the old punks

Mishto!

V kazdom aeroportu

In every airport

Odno i tozge fuflo

The same old crap

A v kazdoi golove

And in every head

Odno i tozge barahlo

The same old junk

I vot opjat nas priflashajut,

And here they are flashing us again,

I opjat mi ne idem

And again we don't go

I vot opjat nam predlagayut

And here they are offering us again

I opjat mi ne berem

And again we don't take

Slovno rastafari

Like Rastafari

Fuck their control

Rate the translation

Writer(s): gogol bordello, eugene hütz

Album

Live from Axis Mundi

date of release

06-10-2009

1 60 Revolutions (Demo/Live From The Fillmore, NYC/2007)
2 Troubled Friends (Gypsy Punk Sessions)
3 Troubled Friends (Live From The Fillmore, NYC/2007)
4 Troubled Friends
5 Stivali E Colbacco (Super Taranta Sessions)
6 Stivali E Colbacco (Live From The Fillmore, NYC/2007)
7 You Gave Up (Roumania) [BBC Sessions]
8 American Wedding (BBC Sessions)
9 American Wedding (Live From The Fillmore, NYC/2007)
10 Alcohol (Live From The Fillmore, NYC/2007)
11 Alcohol (BBC Sessions)
12 Mishto (BBC Sessions)
13 Wonderlust King (Live From The Fillmore, NYC/2007)
14 60 Revolutions (Demo)
15 Immigrant punk (Demo)
16 Immigrant Punk (Demo/Live From The Fillmore, NYC/2007)
17 Immigrant Punk (Instrumental/Live From The Fillmore, NYC/2007)
18 Wonderlust King (BBC Sessions)
19 Ultimate (BBC Sessions)
20 Ultimate (Live From The Fillmore, NYC/2007)
21 Immigrant Punk
22 Mishto - Live / BBC Sessions

More albums