Lyrics and translation Gogol Bordello - Not a Crime

Not a Crime

Ukrainian)

Drop the charges!
(Ukrainian)
The fire and the power, yuh?!

(Ukrainian)

(In the old time it was not a crime, drop the charges,
Don't you realise the sun rises?)

(Drop the charges, man! Drop the charges!)

(Right you are! And this time, let the people know...)

In the old time, in the old time,
In the old time it was not a crime!
(What are you talking about?)
In the old time, in the old time,
In the old time it was not a crime!

Not a crime!
(It's all nonsensical!)
Not a crime!

In the old time, in the old time,
In the old time it was not a crime!
In the old time, in the old time,
In the old time it was not a crime!

(*coughs*)
Not a crime!
Drop the charges!
Not a crime!
Not a crime!
Not a crime!

Reality!

(Ukrainian)

Spices, creation, realisation, naturalisation,
What are you talking about? It's all about time 'cos today you go to nature.

Not a crime!
In the old time, in the old time,
In the old time it was not a crime!
In the old time, in the old time,
In the old time it was not a crime!

(Not a crime, not a crime!)
Not a crime!
Not a crime!
Not a crime!
Drop the charges, man!
Not a crime!
Drop the charges!

(Ukrainian)
Not a crime!
(Ukrainian)
Not a crime!
(It's not a crime, it's legal - perfectly natural).

Pas un Crime

(Ukrainien)

Retire les accusations !
(Ukrainien)
Le feu et le pouvoir, tu vois ?!

(Ukrainien)

(Dans le vieux temps, ce n'était pas un crime, retire les accusations,
Tu ne réalises pas que le soleil se lève ?)

(Retire les accusations, mon pote ! Retire les accusations !)

(Tu as raison ! Et cette fois, fais savoir aux gens...)

Dans le vieux temps, dans le vieux temps,
Dans le vieux temps, ce n'était pas un crime !
(De quoi tu parles ?)
Dans le vieux temps, dans le vieux temps,
Dans le vieux temps, ce n'était pas un crime !

Pas un crime !
(C'est du n'importe quoi !)
Pas un crime !

Dans le vieux temps, dans le vieux temps,
Dans le vieux temps, ce n'était pas un crime !
Dans le vieux temps, dans le vieux temps,
Dans le vieux temps, ce n'était pas un crime !

(*Tousse*)
Pas un crime !
Retire les accusations !
Pas un crime !
Pas un crime !
Pas un crime !

Réalité !

(Ukrainien)

Épices, création, réalisation, naturalisation,
De quoi tu parles ? C'est tout une question de temps, parce qu'aujourd'hui, tu vas dans la nature.

Pas un crime !
Dans le vieux temps, dans le vieux temps,
Dans le vieux temps, ce n'était pas un crime !
Dans le vieux temps, dans le vieux temps,
Dans le vieux temps, ce n'était pas un crime !

(Pas un crime, pas un crime !)
Pas un crime !
Pas un crime !
Pas un crime !
Retire les accusations, mon pote !
Pas un crime !
Retire les accusations !

(Ukrainien)
Pas un crime !
(Ukrainien)
Pas un crime !
(Ce n'est pas un crime, c'est légal - parfaitement naturel).