Gogol Bordello - Raise the Knowledge - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gogol Bordello - Raise the Knowledge




Raise the Knowledge
Élève la Connaissance
Revolution is internal
La révolution est intérieure
Help yourself at any time
Aide-toi à tout moment
Evolution isn′t over
L'évolution n'est pas finie
No no no no, no no no no
Non non non non, non non non non
We are about to use our mind
Nous sommes sur le point d'utiliser notre esprit
Yeah
Ouais
Yeah to learn the language
Ouais pour apprendre le langage
Poets and rebels craved
Les poètes et les rebelles l'ont réclamé
To take off the tower
Pour enlever la tour
That taught them of the braved
Qui leur a appris le courage
Revolution is internal
La révolution est intérieure
Evolution isn't over, isn′t over
L'évolution n'est pas finie, n'est pas finie
I'm walking in the balance
Je marche dans l'équilibre
I'm ready, ready to uncover
Je suis prêt, prêt à découvrir
Evolution is preparing
L'évolution se prépare
All of us maximum surprise
Tous nous, une surprise maximale
So rise, whoa, the knowledge
Alors élève, whoa, la connaissance
Rise the knowledge rise
Élève la connaissance élève
Rise the knowledge rise
Élève la connaissance élève
Purification fire′s coming
Le feu de purification arrive
Full stretch
Extension complète
The battle is a panic
La bataille est une panique
Yeahahahah, hahahah hey!
Yeahahahah, hahahah hey !
Mystical knowledge is arising
La connaissance mystique surgit
And it′s a pleasure to foresee
Et c'est un plaisir de prévoir
How the spirit wants the loving
Comment l'esprit veut l'amour
Yeah-a hahahah hey!
Yeah-a hahahah hey !
And that's new currency
Et c'est la nouvelle monnaie
And that′s new currency
Et c'est la nouvelle monnaie
Revolution is internal
La révolution est intérieure
Evolution is preparing us surprise
L'évolution nous prépare une surprise
So rise, whoa, the knowledge
Alors élève, whoa, la connaissance
Rise the knowledge rise
Élève la connaissance élève
Rise the knowledge rise
Élève la connaissance élève
Purification fire
Feu de purification
Purification fire
Feu de purification
Purification fire
Feu de purification
Purification fire
Feu de purification
Mother want to purify us
Mère veut nous purifier
For you know it's true
Car tu sais que c'est vrai
Once the oil is over
Une fois que le pétrole est terminé
They′ll be fighting over you
Ils se battront pour toi
Father fire purify us
Père feu purifie-nous
For you know it's true
Car tu sais que c'est vrai
Those without the knowledge
Ceux qui n'ont pas la connaissance
They will never make it through
Ils ne s'en sortiront jamais
Revolution is internal
La révolution est intérieure
Evolution isn′t over, isn't over
L'évolution n'est pas finie, n'est pas finie
I'm walking in the balance
Je marche dans l'équilibre
I′m ready, ready to uncover
Je suis prêt, prêt à découvrir
Evolution is preparing
L'évolution se prépare
All of us maximum surprise
Tous nous, une surprise maximale
So rise, whoa, the knowledge
Alors élève, whoa, la connaissance
Rise the knowledge rise
Élève la connaissance élève
Rise the knowledge rise
Élève la connaissance élève
Purification fire
Feu de purification
Purification fire
Feu de purification
Purification fire
Feu de purification
Purification fire
Feu de purification
(Purification fire is coming...)
(Le feu de purification arrive...)





Writer(s): OREN KAPLAN, EUGENE HUTZ, THOMAS GOBENA, OLIVER CHARLES, YURY LEMESHEV, YURI LEMESHEV, SERGEY RYABSTEV, PEDRO ERAZO SEGOVIA


Attention! Feel free to leave feedback.