Lyrics and translation Gogol Bordello - Rebellious Love

Rebellious Love

Rebellious love
Is begging door to door
But finds the silence
Like no one lives there anymore
Rebellious love
This day ain′t got no place
And is running out of town
In shame covering it's face
Love is running back to God
God is running after man
Men all run to the unknown
From unknown love comes again
Capture, capture
Will they ever capture
One another?
Will the cowards ever get to capture us?
Rebellious love
Your destiny′s arranged
Your days are numbered
And soon you will be caged
But rebellious love
I'm comin' after you
′Cause without you
There′s nothing for me here to do
Love is running back to God
God is running after man
Men all run to the unknown
From unknown love comes again
Capture, capture
Will they ever capture
One another?
Will the cowards ever get to capture us?
Capture, capture
Will they ever capture
One another?
Will the cowards ever get to capture us?
Will the cowards ever get to capture us?
Will the cowards ever get to capture us?
Will the cowards ever get to capture us?
Capture, capture
Will they ever capture
Will the cowards ever get to capture us?
Capture, capture
Capture, capture
Capture, capture
Capture, capture

L'amour rebelle

L'amour rebelle
Supplie de porte en porte
Mais trouve le silence
Comme si personne ne vivait plus là
L'amour rebelle
Ce jour n'a pas de place
Et s'enfuit de la ville
La honte cachant son visage
L'amour revient à Dieu
Dieu court après l'homme
Les hommes courent tous vers l'inconnu
De l'amour inconnu vient à nouveau
Capturer, capturer
Captureront-ils jamais
L'un l'autre ?
Les lâches finiront-ils par nous capturer ?
L'amour rebelle
Votre destin est arrangé
Vos jours sont comptés
Et bientôt tu seras en cage
Mais l'amour rebelle
Je viens après toi
Parce que sans toi
Il n'y a rien à faire ici pour moi
L'amour revient à Dieu
Dieu court après l'homme
Les hommes courent tous vers l'inconnu
De l'amour inconnu vient à nouveau
Capturer, capturer
Captureront-ils jamais
L'un l'autre ?
Les lâches finiront-ils par nous capturer ?
Capturer, capturer
Captureront-ils jamais
L'un l'autre ?
Les lâches finiront-ils par nous capturer ?
Les lâches finiront-ils par nous capturer ?
Les lâches finiront-ils par nous capturer ?
Les lâches finiront-ils par nous capturer ?
Capturer, capturer
Captureront-ils jamais
Les lâches finiront-ils par nous capturer ?
Capturer, capturer
Capturer, capturer
Capturer, capturer
Capturer, capturer