Lyrics and translation Gogol Bordello - Sacred Darling

Sacred Darling

I am so glad you stuck true to your obsessions
And filed rest of questions under "false"
I am so glad you never took their offers
I am so glad you never returned their calls
Darling, darling, darling, darling...
My sacred darling
Darling, I believe that your obsession
Is your only way out of here
It's your only spiritual condition
Where heart and soul they cross-appeal
Darling, darling, darling, darling...
My sacred darling
So darling let's discuss our tactics:
I will be mad and you will be posessed
That is the only way to fight this world
Those are the only times when we are at our best
Darling, darling, darling, darling...
My sacred darling

Ma Sainte Chérie

Je suis tellement content que tu sois restée fidèle à tes obsessions
Et que tu aies classé le reste des questions sous "faux"
Je suis tellement content que tu n'aies jamais accepté leurs offres
Je suis tellement content que tu n'aies jamais répondu à leurs appels
Chérie, chérie, chérie, chérie...
Ma sainte chérie
Chérie, je crois que ton obsession
Est ton seul moyen de sortir d'ici
C'est ta seule condition spirituelle
Où le cœur et l'âme s'interpellent
Chérie, chérie, chérie, chérie...
Ma sainte chérie
Alors chérie, discutons de nos tactiques :
Je serai fou et tu seras possédée
C'est la seule façon de combattre ce monde
Ce sont les seules fois où nous sommes à notre meilleur
Chérie, chérie, chérie, chérie...
Ma sainte chérie