Lyrics and translation Gogol Bordello - Santa Marinella

Santa Marinella

Questa storia, ha un′unica morale,
Vse v raspizdu-to maniacale, i paranormale
-------
O solnce Santa Marinelli, izlizannoi toboyu,
Ya poluchal ne raz, tai-da-rarara
V posolstvah S-SH-A otkaz
Tam nedaleko ot Rima
Est gorod Palestrina.
Zvezda pereferii, vsa v maslinah, stala nasha malina.
O mama Palestrina, vstrechayte pyanih pilligrimov,
Bez prava na viyezd, bez vizi na vdoh, bez vizi na vidoh.
Ya vzmolilsa " Che cazzo! Io porca Madonna!
Gde tletvorniy podyezd, ili etot otyezd delo musora provod.
Solo perch ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.
Solo perch ti amo mia madre ah! porca Madonna.
Mi oblika Russo amorale
Vseh v raspizdu-to mi ne zamarali
Da uno da due
Da uno da stronzo puttana
Na Americana (bazar takoi v Rime) vse.otstoyali (uno Mille Lire)
Poeti, yuristi, mediki - vse farzoi stali.
Hohlomu-samovari (redkost-tovari) vse fuflo tolkali (krutiye navari).
No drug pered drugom vsezh svoi otiezd opravdali:
Ya na Piazza Navona,
Sidel, rastagival shkavarku,
Nu, konechno, flirtoval,
No i semye pomogal
A ya na rimskoi mostovoi ya lezhal, zdal, bivoi?, oi-oi-oi,
Ya tak prosil pit, a tut eshe etot Papa (rimskiy)
Ya s detstva ego hotel zamochit
O kanoneri, ya vam dokazival ne raz,
Chto muzikantu vo vrema keifa
Smotret nuzhno pramo v glaz
Solo perch ti amo mia madre ah! Porca Madonna.
Solo perch ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.
Mi oblika Russo amorale
Vseh v raspizdu-to mi ne zamarali
Da uno da due
Da uno paranormale.
(Sono emigranto)
Da uno da due
Da uno stronzo merdoso
Da uno da due
Da uno porca puttana
(Spoken): Prekranaya nas ()
I ih-to mudohat, Zamudohal-mudohal la-la-la
A solnce Santa Marinelli
Vgrizalos nam v capillari.
A nasha nadezhda spolzala po stenam, muh ne otgonaya,
No vot kak-to odnazhdi, ne znayu, uzh, kak,
Prishlo I nam dobro iz-za okeana,
I togda, na rashodnak:
(Tarantella)
I togda na rashodnak!

Santa Marinella

Cette histoire, elle n'a qu'une seule morale,
Tout est foutu, c'est maniaque et paranormal
-------
Ô soleil de Santa Marinella, léché par toi,
Je l'ai reçu plus d'une fois, tai-da-rarara
Dans les ambassades des États-Unis, le refus
Là-bas, pas loin de Rome
Il y a la ville de Palestrina.
Étoile de la périphérie, toute en oliviers, elle est devenue notre framboise.
Ô maman Palestrina, accueillez les pèlerins ivres,
Sans droit de sortie, sans visa pour respirer, sans visa pour voir.
J'ai supplié " Que c'est merdique ! Je suis une putain de Madone !
Où est le passage merdique, ou ce départ, c'est l'affaire des ordures.
Seulement parce que je t'aime, ma mère, ah ! Croissance de la paranoïa.
Seulement parce que je t'aime, ma mère, ah ! putain de Madone.
Mon image russe immorale
Tout est foutu, je n'ai pas dérangé
D'un, de deux
D'un, d'un connard, d'une pute
À l'Américaine (marché comme ça à Rome) tout.s'est dégradé (un millier de lires)
Poètes, juristes, médecins - tous sont devenus des farces.
Hohlomu-samovars (rareté-marchandises) tous vendaient de la camelote (gros bénéfices).
Mais l'un devant l'autre, ils ont tous justifié leur départ :
J'étais sur la Piazza Navona,
Assis, je distribuais des brochettes,
Eh bien, bien sûr, je flirtais,
Mais j'aidais aussi ma famille
Et moi, sur le pont romain, je suis tombé, j'ai rendu, un buffle ?, oh-oh-oh,
J'ai tellement demandé à boire, et puis il y a eu ce Pape (romain)
Depuis mon enfance, je voulais le noyer
Ô canonniers, je vous l'ai prouvé plus d'une fois,
Que le musicien pendant son délire
Il faut regarder droit dans les yeux
Seulement parce que je t'aime, ma mère, ah ! Putain de Madone.
Seulement parce que je t'aime, ma mère, ah ! Croissance de la paranoïa.
Mon image russe immorale
Tout est foutu, je n'ai pas dérangé
D'un, de deux
D'un, paranormal.
(Je suis un émigrant)
D'un, de deux
D'un, connard merdeux
D'un, de deux
D'un, putain de pute
(Parlé): Arrêtez de nous ()
Et les-to mudohat, Zamudohal-mudohal la-la-la
Et le soleil de Santa Marinella
S'est enfoncé dans nos capillaires.
Et notre espoir glissait sur les murs, ne chassant pas les mouches,
Mais voilà qu'un jour, je ne sais pas comment,
Le bien est venu pour nous de l'autre côté de l'océan,
Et alors, pour les frais :
(Tarantella)
Et alors pour les frais !