Lyrics and translation Gogol Bordello - Santa Marinella

Santa Marinella

Questa storia, ha un′unica morale,
Vse v raspizdu-to maniacale, i paranormale
-------
O solnce Santa Marinelli, izlizannoi toboyu,
Ya poluchal ne raz, tai-da-rarara
V posolstvah S-SH-A otkaz
Tam nedaleko ot Rima
Est gorod Palestrina.
Zvezda pereferii, vsa v maslinah, stala nasha malina.
O mama Palestrina, vstrechayte pyanih pilligrimov,
Bez prava na viyezd, bez vizi na vdoh, bez vizi na vidoh.
Ya vzmolilsa " Che cazzo! Io porca Madonna!
Gde tletvorniy podyezd, ili etot otyezd delo musora provod.
Solo perch ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.
Solo perch ti amo mia madre ah! porca Madonna.
Mi oblika Russo amorale
Vseh v raspizdu-to mi ne zamarali
Da uno da due
Da uno da stronzo puttana
Na Americana (bazar takoi v Rime) vse.otstoyali (uno Mille Lire)
Poeti, yuristi, mediki - vse farzoi stali.
Hohlomu-samovari (redkost-tovari) vse fuflo tolkali (krutiye navari).
No drug pered drugom vsezh svoi otiezd opravdali:
Ya na Piazza Navona,
Sidel, rastagival shkavarku,
Nu, konechno, flirtoval,
No i semye pomogal
A ya na rimskoi mostovoi ya lezhal, zdal, bivoi?, oi-oi-oi,
Ya tak prosil pit, a tut eshe etot Papa (rimskiy)
Ya s detstva ego hotel zamochit
O kanoneri, ya vam dokazival ne raz,
Chto muzikantu vo vrema keifa
Smotret nuzhno pramo v glaz
Solo perch ti amo mia madre ah! Porca Madonna.
Solo perch ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.
Mi oblika Russo amorale
Vseh v raspizdu-to mi ne zamarali
Da uno da due
Da uno paranormale.
(Sono emigranto)
Da uno da due
Da uno stronzo merdoso
Da uno da due
Da uno porca puttana
(Spoken): Prekranaya nas ()
I ih-to mudohat, Zamudohal-mudohal la-la-la
A solnce Santa Marinelli
Vgrizalos nam v capillari.
A nasha nadezhda spolzala po stenam, muh ne otgonaya,
No vot kak-to odnazhdi, ne znayu, uzh, kak,
Prishlo I nam dobro iz-za okeana,
I togda, na rashodnak:
(Tarantella)
I togda na rashodnak!

Санта Маринелла

Эта история имеет одну мораль,
Всех в жопу, этих маньяков и паранормалов!
-------
О солнце Санта-Маринеллы, вылизанное тобой,
Я получал не раз, тай-да-рарара
В посольствах США отказ.
Там недалеко от Рима
Есть город Палестрина.
Звезда окраины, вся в маслинах, стала нашей малиной.
О, мама Палестрина, встречайте пьяных пилигримов,
Без права на выезд, без визы на вдох, без визы на вид.
Я взмолился: " Какого чёрта! Io porca Madonna!
Где тлетворный подъезд, или этот отъезд – дело мусора провод".
Только потому что я люблю тебя, моя мать, ах! Растёт паранойя.
Только потому что я люблю тебя, моя мать, ах! Чёртова Мадонна.
Мы с русским обликом, аморальные,
Всех в жопу, мы никого не запачкали.
Раз, два,
Раз, сука шлюха,
На "Американа" (базар такой в Риме) всё отстояли (одна тысяча лир).
Поэты, юристы, медики – все фарцовщиками стали.
Хохлому-самовар (редкость-товар), всё фуфло толкали (крутые навары).
Но друг перед другом всё же свой отъезд оправдали:
Я на Пьяцца Навона,
Сидел, разжевывал шкварку,
Ну, конечно, флиртовал,
Но и семье помогал.
А я на римской мостовой лежал, ждал, бивой?, ой-ой-ой,
Я так просил пить, а тут ещё этот Папа (римский).
Я с детства его хотел замочить.
О, канониры, я вам доказывал не раз,
Что музыканту во время кайфа
Смотреть нужно прямо в глаз.
Только потому что я люблю тебя, моя мать, ах! Чёртова Мадонна.
Только потому что я люблю тебя, моя мать, ах! Растёт паранойя.
Мы с русским обликом, аморальные,
Всех в жопу, мы никого не запачкали.
Раз, два,
Раз, паранормальный.
(Я эмигрант)
Раз, два,
Раз, дерьмовый ублюдок,
Раз, два,
Раз, чёртова шлюха.
(Говорит): Прекрасная нас ()
И их-то мудохать, Замудохал-мудохал ля-ля-ля.
А солнце Санта-Маринеллы
Вгрызалось нам в капилляры.
А наша надежда сползала по стенам, мух не отгоняя,
Но вот как-то однажды, не знаю уж, как,
Пришло и нам добро из-за океана,
И тогда, на расходняк:
(Тарантелла)
И тогда на расходняк!