Lyrics and translation Gogol Bordello - Seekers and Finders

Seekers and Finders

Not all horse are gonna need blinders
Not all seekers will be finders
Even the ghouls are yet to know
Yet there is a path you call your own
Seekers, finders
Which one are you?
Which one am I?
We are these endless riders
Some crack right through
Some of them try
Lie
Quest for you now be damned
For a perfect community too
Break the dividers, rip all the masks and tear all the blinders
That's mine, stick to survival soul
Hypnos unravelling
It's one and the only
Sin it's the sin that I find that I'm holding
Seekers, finders
Which one are you?
Which one am I?
We are these endless riders
Some crack right through
Some of them try
One storm flash
So go for your tires
Light and dark when both are pre-fight stance
Oh it sure will deceive the others
It's the one that turns fight into dance
Seekers, finders
Which one are you?
Which one am I?
We are these endless riders
Some crack right through
Some of them try
Seekers, finders
Which one are you?
Which one am I?
We are just endless riders
Inside one all-seeing eye

Chercheurs et Trouveurs

Tous les chevaux n'ont pas besoin de œillères
Tous les chercheurs ne seront pas des trouveurs
Même les goules ne le savent pas encore
Mais il y a un chemin que tu appelles le tien
Chercheurs, trouveurs
Lequel es-tu ?
Lequel suis-je ?
Nous sommes ces cavaliers sans fin
Certains percent droit au but
Certains essaient
Mentir
Ta quête soit maudite
Pour une communauté parfaite aussi
Briser les diviseurs, déchirer tous les masques et déchirer toutes les œillères
C'est le mien, accroche-toi à ton âme de survie
Hypnos se déroule
C'est le seul et unique
Le péché c'est le péché que je trouve que je tiens
Chercheurs, trouveurs
Lequel es-tu ?
Lequel suis-je ?
Nous sommes ces cavaliers sans fin
Certains percent droit au but
Certains essaient
Un éclair de tempête
Alors allez chercher vos pneus
La lumière et l'obscurité quand les deux sont en position de combat
Oh, ça trompera sûrement les autres
C'est celui qui transforme le combat en danse
Chercheurs, trouveurs
Lequel es-tu ?
Lequel suis-je ?
Nous sommes ces cavaliers sans fin
Certains percent droit au but
Certains essaient
Chercheurs, trouveurs
Lequel es-tu ?
Lequel suis-je ?
Nous sommes juste des cavaliers sans fin
À l'intérieur d'un seul œil qui voit tout