Lyrics and translation Gogol Bordello - Shy Kind of Guy

Shy Kind of Guy

And only yesterday you thought
You were Peter The Great
With all, all your troops
And only yesterday you thought
Your name shall be carved in stone
But how slowly goes the night
For a shy kind of guy
That you have become tonight
You've never been
In this room of your mind

And only yesterday you were
Possessed by luck
And you, you knew no fear
And your savage wit
Where did it go?
Where did it disappear?
And how slowly goes the night
For a shy kind of guy
That you have become tonight
How strange
How strange to see you cry!

To see you cry
To see you cry
To see you cry

How slowly goes the night
For a shy kind of guy
That you have become tonight

How strange
How strange to see you cry
To see you cry
To see you cry

Un type timide

Et hier encore, tu pensais
Être Pierre le Grand
Avec toutes, toutes tes troupes
Et hier encore, tu pensais
Que ton nom serait gravé dans la pierre
Mais comme la nuit passe lentement
Pour un type timide comme toi
Que tu es devenu ce soir
Tu n'as jamais été
Dans cette pièce de ton esprit

Et hier encore, tu étais
Possédé par la chance
Et tu, tu ne connaissais pas la peur
Et ton esprit sauvage
Où est-il allé ?
Où a-t-il disparu ?
Et comme la nuit passe lentement
Pour un type timide comme toi
Que tu es devenu ce soir
Comme c'est étrange
Comme c'est étrange de te voir pleurer !

De te voir pleurer
De te voir pleurer
De te voir pleurer

Comme la nuit passe lentement
Pour un type timide comme toi
Que tu es devenu ce soir

Comme c'est étrange
Comme c'est étrange de te voir pleurer
De te voir pleurer
De te voir pleurer