Smarkatch - Gogol Bordello translation in French

Smarkatch

Drago our singing is like an alarm ringing
That warns every daddy as if something going wrong
Daddies of the girls they don′t like us singers
They don't give a damn about our fancy footwork
Of course you can try to take a detour through her mother
Ignite in her nostalgia for a little flirt
But that my friends can also get so very fatal
Like that one time I remember I got stuck under her skirt
Smarkatch kralju oh ta svinja smorkata
Vkralo nashu donju nemovljatko
So daddy dear mister I am a phallic trickster
And on your place I would be watching twice as much
But I will be always winning
And I′m just standing feeding pigeons on a Brighton Beach boardwalk

Smarkatch

Ma chère, notre chant est comme une alarme qui sonne
Avertissant chaque papa comme si quelque chose n'allait pas
Les papas des filles, ils ne nous aiment pas, nous les chanteurs
Ils se fichent de nos pas de danse sophistiqués
Bien sûr, tu peux essayer de faire un détour par sa mère
Attise en elle la nostalgie d'un petit flirt
Mais ça, mes amis, peut aussi être très fatal
Comme cette fois, je me souviens, je me suis retrouvé coincé sous sa jupe
Smarkatch kralju oh ta svinja smorkata
Vkralo nashu donju nemovljatko
Alors, cher papa, monsieur, je suis un farceur phallique
Et à ta place, je serais plus vigilant
Mais je gagnerai toujours
Et je me contente de nourrir les pigeons sur la promenade de Brighton Beach