Lyrics and translation Gogol Bordello - Still That Way

Still That Way

If a rocker's generation has all somehow wound out
They'll say "Back in the day was a better way"
And that spiral taking this world now straight to gates of hell
It's still that way, it's the way to break
Remember times when the colours were brighter
And streets were filled with easy rides
It is still that way if you ask about it
Camp boys flyin' five steps at a time
Well the eyeball of my cockroach
Is your only guiding light
Through the dark of day
Through the dark of day
There might be a misalignment
WIth a Sun-worshipping kind
Hi-de-ho but no hi-de-hey
Remember times when the colours were brighter
And streets were filled with easy rides
It is still that way if you ask about it
Camp boys flyin' five steps at a time
Hi-de-hi-de-ho, Hi-de-hi-de-hey
Hi-le-hi-le-ho, is that so?
Remember times when the colours were brighter
And streets were filled with easy rides
It is still that way if you ask about it
Camp boys flyin' five steps at one time
Remember times when the colours were brighter
And streets were filled with easy rides
It is still that way if you ask about it
Camps flyin' five steps at a time
Hi-le-hi-le-ho, hi-le-hi-le-hey
Hi-le-hi-le-ho, so we're ready to say

C'est toujours comme ça

Si une génération de rockeurs s'est en quelque sorte épuisée
Ils diront "C'était mieux avant"
Et cette spirale qui entraîne ce monde tout droit vers les portes de l'enfer
C'est toujours comme ça, c'est la façon de rompre
Souviens-toi du temps où les couleurs étaient plus vives
Et les rues étaient remplies de balades faciles
C'est toujours comme ça si tu demandes
Les campeurs volent cinq pas à la fois
Eh bien, le globe oculaire de mon cafard
Est ta seule lumière directrice
À travers les ténèbres du jour
À travers les ténèbres du jour
Il pourrait y avoir un désalignement
Avec un type qui adore le soleil
Hi-de-ho mais pas hi-de-hey
Souviens-toi du temps où les couleurs étaient plus vives
Et les rues étaient remplies de balades faciles
C'est toujours comme ça si tu demandes
Les campeurs volent cinq pas à la fois
Hi-de-hi-de-ho, Hi-de-hi-de-hey
Hi-le-hi-le-ho, c'est ça ?
Souviens-toi du temps où les couleurs étaient plus vives
Et les rues étaient remplies de balades faciles
C'est toujours comme ça si tu demandes
Les campeurs volent cinq pas à la fois
Souviens-toi du temps où les couleurs étaient plus vives
Et les rues étaient remplies de balades faciles
C'est toujours comme ça si tu demandes
Les camps volent cinq pas à la fois
Hi-le-hi-le-ho, hi-le-hi-le-hey
Hi-le-hi-le-ho, alors on est prêt à dire