Lyrics and translation Gogol Bordello - Strange Uncles From Abroad

Strange Uncles From Abroad

My strange uncles from abroad
Yes I never met'em!
But I took everything they wrote
And I'll never forget 'em!
Through the mystical communication
Deep within it all comes through
Forming underground railroad
For our ultimate breakthrough!
My strange nephews from abroad
Maybe I'll never meet 'em
They'll take everything I wrote and I'd never forbid 'em!
My strange uncles from beyond
I'll meet 'em on the cosmos street
And we will drink to how we told
To never trust a plastic beat
Through the mystical communication
Deep within it all comes through
Forming underground railroad
For our ultimate break through!

Oncles étranges de l'étranger

Mes étranges oncles de l'étranger
Oui, je ne les ai jamais rencontrés !
Mais j'ai pris tout ce qu'ils ont écrit
Et je ne les oublierai jamais !
Par la communication mystique
Au plus profond de tout, ça passe
Former un chemin de fer souterrain
Pour notre percée ultime !
Mes étranges neveux de l'étranger
Peut-être que je ne les rencontrerai jamais
Ils prendront tout ce que j'ai écrit et je ne leur interdirai jamais !
Mes étranges oncles d'outre-tombe
Je les rencontrerai dans la rue cosmique
Et nous boirons à la façon dont nous avons dit
De ne jamais faire confiance à un rythme plastique
Par la communication mystique
Au plus profond de tout, ça passe
Former un chemin de fer souterrain
Pour notre percée ultime !