Lyrics and translation Gogol Bordello - The Way You Name Your Ship

The Way You Name Your Ship

You know
It′s time for a chance
But how
And where do you start

When bitching
And moaning
And frowning
And groaning
And loathing
And throwing
Has torn you apart

It has torn you apart
From deep within
Left no vigorous cell
Even in Eden you seek knothole to hell

Oh hey (hey)
Ho (ho)
Captain crooked grin
Tell me where you trying to go

You taught tour parrot to stutter
Now you repeat his old chatter
But it is the way you na me tour ship
That's the way it′s gonna row
Ooh
It's the way you na me tour ship
That's the way it′s gonna row

Now in the beginning there was a word
In the end there is no end
People don′t live or die
People just fade in and out of the fog
We come to comprehend

And now all alone with your crooked fronteira
How you plano staying afloat
Even the boatsman grab bible
And split from the boat

Ooh hey (hey)
Ho (ho)
Captain crooked grin
Tell us where you trying to go

You taught you parrot to stutter
Now you belive his old chatter
But it is the way you name your ship
That's the way is gonna row

It is the way you name your ship
That′s the way is go na row

Row
You taught your parrot to stutter
Now you're slave to his chatter
But it is the way you na me tour ship
That′s the way it's gonna row
Ooh
It′s the way you na me tour ship
That's exactly how it's gonna row

Как ты назовешь свой корабль

Знаешь,
пора рискнуть,
но как
и с чего начать?

Когда нытье,
и стоны,
и хмурый взгляд,
и тяжкие вздохи,
и отвращение,
и метания
разорвали тебя на части.

Разорвали тебя на части
изнутри,
не оставив ни одной здоровой клетки.
Даже в Эдеме ты ищешь лазейку в ад.

Эй (эй),
хо (хо),
капитан с кривой ухмылкой,
скажи мне, куда ты пытаешься попасть?

Ты научил своего попугая заикаться,
теперь ты повторяешь его старую болтовню.
Но как ты назовешь свой корабль,
так он и поплывет.
О-о-о,
как ты назовешь свой корабль,
так он и поплывет.

В начале было слово,
в конце нет конца.
Люди не живут и не умирают,
люди просто появляются и исчезают в тумане.
Мы приходим к пониманию.

И теперь, наедине со своей кривой границей,
как ты планируешь оставаться на плаву?
Даже лодочник схватил Библию
и спрыгнул с лодки.

Эй (эй),
хо (хо),
капитан с кривой ухмылкой,
скажи нам, куда ты пытаешься попасть?

Ты научил своего попугая заикаться,
теперь ты веришь его старой болтовне.
Но как ты назовешь свой корабль,
так он и поплывет.

Как ты назовешь свой корабль,
так он и поплывет.

Плыви.
Ты научил своего попугая заикаться,
теперь ты раб его болтовни.
Но как ты назовешь свой корабль,
так он и поплывет.
О-о-о,
как ты назовешь свой корабль,
именно так он и поплывет.