Lyrics and translation Gogol Bordello - Trans-Continental Hustle

Trans-Continental Hustle

When death comes I won't be there
In fact I will not be found anywhere
Not in Nevada, not in Sahara
On Chomolungma or Guadalajara
Cause I'll be climbing top of Never-Neverest
With my contaminated friends
Na paralleliah i meridianah
Again I am Vasco da Gama
In my headphones is Bob Marley and a-Joe Strummer
I'm on a quest for solar amalgama
I'm on a quest for Never-Neverest
With my contaminated friends
Old school, they were just nomadic forces
Kill all the men, steal all the women and the horses
Then later on, moved on to the pursuit of spices
And finally the rest of all devices
But in the wake of the trans-continental hustle
Government cloak it went up in flames
And by the time we builded up the muscle
There was no time or space left to claim
Iglesia de la calla transcontinentau
Cigano urbano maracatu rurau
We gonna build new kind of globalizer
Without pantzer-foust or a shmiser
And may the sound of our contaminated beat
Sweep all the Nazi purists off their feet
Contamination
Amalgamation
Cross-pollination
Is on the way, on the way, on the way!
Cross-pollination, hali ho, is on the way
Contamination

Trans-Continental Hustle

Quand la mort viendra, je ne serai pas là
En fait, je ne serai nulle part
Ni au Nevada, ni au Sahara
Ni sur le Chomolungma ni à Guadalajara
Parce que je serai en train de gravir le sommet du Never-Neverest
Avec mes amis contaminés
Na paralleliah i meridianah
Encore une fois, je suis Vasco de Gama
Dans mes écouteurs, Bob Marley et Joe Strummer
Je suis à la recherche d'un amalgame solaire
Je suis à la recherche du Never-Neverest
Avec mes amis contaminés
À l'ancienne, ils n'étaient que des forces nomades
Tuer tous les hommes, voler toutes les femmes et les chevaux
Puis, plus tard, passer à la poursuite des épices
Et enfin, au reste de tous les appareils
Mais au lendemain de la ruée transcontinentale
Le gouvernement l'a caché, il a brûlé en flammes
Et au moment où nous avons développé nos muscles
Il n'y avait plus de temps ni d'espace à réclamer
Iglesia de la calla transcontinentau
Cigano urbano maracatu rurau
Nous allons construire un nouveau type de mondialisation
Sans pantzer-foust ni shmiser
Et que le son de notre rythme contaminé
Fasse tomber tous les puristes nazis de leurs pieds
Contamination
Amalgamation
Pollinisation croisée
Est en route, en route, en route !
Pollinisation croisée, hali ho, est en route
Contamination