Lyrics and translation Gogol Bordello - Troubled Friends (Live From The Fillmore, NYC/2007)

Troubled Friends (Live From The Fillmore, NYC/2007)

We′re replacing the groom
With a Mexican head honcho
Troubled friends
Troubled friend
Kumbija
What do you do and what if it's true
When your friend confesses to you
He′s a serial killer
What do you do and what if it's true
When your good friend confesses to you
That he has become a car dealer
What do you do, do you do
With all your troubled friends
Hide them from the cops?
Take them to the belly dance
{Unsure}... oh so troubled heads
What do you do, do you do
With all...
Troubled friends
Troubled friends
Before the challenge gets too advanced
Before the strike of total {unsure}
How do we keep away the friends from horrible things
And {unsure} self-help {unsure} friends or in kind of a strange bands
But what can I ever really tell them
What do you do, do you do
With all your troubled friends
Hide them from the cops?
Take them to the belly dance
{Unsure}... oh so troubled heads
What do you do, do you do
With all...
Troubled friends
Troubled friends
Kumbija
What do you do, and what if it's true
When a friend confesses to you
He never read Gogol
But {unsure} of helping hands
Reaching out to our troubled friends
In this eternal harmony of trouble
What do you do, do you do
With all your troubled friends
Hide them from the cops?
Take them to the belly dance
{Unsure}... oh so troubled heads
What do you do, do you do
With all...
Troubled friends
Troubled friends

Amis en difficulté (En direct du Fillmore, NYC/2007)

On remplace le marié
Par un chef mexicain
Amis en difficulté
Ami en difficulté
Kumbija
Que fais-tu et que se passe-t-il si c'est vrai
Quand ton ami te confesse
Qu'il est un tueur en série
Que fais-tu et que se passe-t-il si c'est vrai
Quand ton bon ami te confesse
Qu'il est devenu un concessionnaire automobile
Que fais-tu, que fais-tu
Avec tous tes amis en difficulté
Les cacher aux flics ?
Les emmener à la danse du ventre
{Incertain}... oh, des têtes si troublées
Que fais-tu, que fais-tu
Avec tous...
Amis en difficulté
Amis en difficulté
Avant que le défi ne devienne trop avancé
Avant la frappe totale {incertain}
Comment éloigner les amis des choses horribles
Et {incertain} auto-assistance {incertain} amis ou dans une sorte de groupes étranges
Mais que puis-je vraiment leur dire
Que fais-tu, que fais-tu
Avec tous tes amis en difficulté
Les cacher aux flics ?
Les emmener à la danse du ventre
{Incertain}... oh, des têtes si troublées
Que fais-tu, que fais-tu
Avec tous...
Amis en difficulté
Amis en difficulté
Kumbija
Que fais-tu, et que se passe-t-il si c'est vrai
Quand un ami te confesse
Qu'il n'a jamais lu Gogol
Mais {incertain} de mains secourables
Tendant la main à nos amis en difficulté
Dans cette harmonie éternelle des ennuis
Que fais-tu, que fais-tu
Avec tous tes amis en difficulté
Les cacher aux flics ?
Les emmener à la danse du ventre
{Incertain}... oh, des têtes si troublées
Que fais-tu, que fais-tu
Avec tous...
Amis en difficulté
Amis en difficulté