Lyrics and translation Gogol Bordello - Uma Menina
She,
she,
she,
she
Она,
Она,
Она,
Она
...
She,
she,
she,
she
Она,
Она,
Она,
Она
...
She,
she,
she,
she
told
me
Она,
Она,
Она,
Она
сказала
мне
...
Uma
menina,
yeah
Ума
Менина,
да
Uma
cigana
Ума
сигана
(Whoa)
(Ух
ты!)
I
met
on
mercada
uruguayana
Я
встретил
его
на
Меркада
уругвайана.
(Whoa)
(Ух
ты!)
Uma
menina,
yeah
Ума
Менина,
да
Uma
cigana
Ума
сигана
(Whoa)
(Ух
ты!)
She,
she,
she,
she
Она,
Она,
Она,
Она
...
She,
she,
she,
she
Она,
Она,
Она,
Она
...
She,
she,
she,
she
told
me
Она,
Она,
Она,
Она
сказала
мне
...
Between
the
rivers,
yeah
Между
реками,
да.
Of
Tzin
and
Ganka
О
Цине
и
Ганке
(Whoa)
(Ух
ты!)
There
was
a-once
bonanza
chinga-changa
Когда-то
была
Бонанза
Чинга-Чанга.
(Whoa)
(Ух
ты!)
Between
the
rivers,
yeah
Между
реками,
да.
Of
Tzin
and
Ganka
О
Цине
и
Ганке
(Whoa)
(Ух
ты!)
She,
she,
she,
she
Она,
Она,
Она,
Она
...
She,
she,
she,
she
Она,
Она,
Она,
Она
...
She,
she,
she,
she
told
me
Она,
Она,
Она,
она
велела
мне
Wake
up,
tep-terep-teru,
tarap-tap-taru
Проснуться,
ТЭП-ТЭП-Тэру,
тара-тап-тару.
Wake
up,
tep-terep-teru,
mara-kata-karu
Проснись,
ТЭП-тэрэп-тэрэ,
Мара-ката-кару!
Wake
up,
tep-terep-teru,
tarap-tap-taru
Проснись,
ТЭП-ТЭП-Тэру,
тара-тап-тару!
Wake
up,
tep-terep-teru,
mara-kata-karu
Проснись,
ТЭП-тэрэп-тэрэ,
Мара-ката-кару!
The
first
exodus
took
me
to
the
Marok
Первый
исход
привел
меня
на
море.
(Yeah)
(Да)
But
second
exodus,
it
left
me
on
the
sidewalk
Но
второй
исход,
он
оставил
меня
на
тротуаре.
(Whoa)
(Ух
ты!)
And
so
I
took
a
knife
and
then
I
carved
out
Поэтому
я
взял
нож
и
вырезал
его.
(Yeah)
(Да)
New
lifeline
on,
new
lifeline
on
Новая
линия
жизни,
новая
линия
жизни.
New
lifeline
on
my
palm
Новая
линия
жизни
на
моей
ладони.
She,
she,
she,
she
Она,
Она,
Она,
Она
...
She,
she,
she,
she
told
me
Она,
Она,
Она,
она
велела
мне
Wake
up,
tep-terep-teru,
tarap-tap-taru
Проснуться,
ТЭП-ТЭП-Тэру,
тара-тап-тару.
Wake
up,
tep-terep-teru,
mara-kata-karu
Проснись,
ТЭП-тэрэп-тэрэ,
Мара-ката-кару!
Wake
up,
tep-terep-teru,
tarap-tap-taru
Проснись,
ТЭП-ТЭП-Тэру,
тара-тап-тару!
Wake
up,
tep-terep-teru,
mara-kata-karu
Проснись,
ТЭП-тэрэп-тэрэ,
Мара-ката-кару!
Wake
up
Просыпаться
She,
she,
she,
she
Она,
Она,
Она,
Она
...
She,
she,
she,
she
Она,
Она,
Она,
Она
...
She,
she,
she,
she
told
me
Она,
Она,
Она,
Она
сказала
мне
...
She,
she,
she,
she
Она,
Она,
Она,
Она
...
She,
she,
she,
she
Она,
Она,
Она,
Она
...
She,
she,
she,
she
told
me
Она,
Она,
Она,
Она
сказала
мне
...
And
so
you
say
И
вот
ты
говоришь
(You
say)
(ты
говоришь):
You
wanna
try
Ты
хочешь
попробовать
(You
try)
(Ты
пытаешься)
Oh,
and
you
see
О,
и
ты
видишь
...
(You
see)
(Ты
видишь)
A
bird
is
heading
high
Птица
летит
высоко.
As
if
the
birds
are
free
Как
будто
птицы
свободны.
As
if
the
birds
are
free
Как
будто
птицы
свободны.
From
the
sidewalks
of
the
sky
С
тротуаров
неба
As
if
the
birds
are
free
Как
будто
птицы
свободны.
As
if
the
birds
are
free
Как
будто
птицы
свободны.
From
the
sidewalks
of
the
sky
С
тротуаров
неба
Tep-terep-teru,
tarap-tap-taru
ТЭП-ТЭП-Тэру,
тара-тап-тару
Tep-terep-teru,
mara-kata-karu
ТЭП-тэрэп-Теру,
Мара-ката-кару.
Tep-terep-teru,
tarap-tap-taru
ТЭП-ТЭП-Тэру,
тара-тап-тару
Tep-terep-teru,
mara-kata-karu
ТЭП-тэрэп-Теру,
Мара-ката-кару.
Tep-terep-teru,
tarap-tap-taru
ТЭП-ТЭП-Тэру,
тара-тап-тару
Tep-terep-teru,
mara-kata-karu
ТЭП-тэрэп-Теру,
Мара-ката-кару.
Tep-terep-teru,
tarap-tap-taru
ТЭП-ТЭП-Тэру,
тара-тап-тару
Tep-terep-teru,
mara-kata-karu
ТЭП-тэрэп-Теру,
Мара-ката-кару.
Rate the translation
1
My Companjera
2 Pala Tute
3 Sun Is on My Side
4 Sun On My Side
5 Trans-Continental Hustle
6 Break the Spell
7 In the Meantime in Pernambuco
8 To Rise Above
9 Last One Goes the Hope
10 Raise the Knowledge
11 Uma Menina
12 When Universes Collide
13 Immigraniada (We Comin' Rougher)
14 Rebellious Love
2 Pala Tute
3 Sun Is on My Side
4 Sun On My Side
5 Trans-Continental Hustle
6 Break the Spell
7 In the Meantime in Pernambuco
8 To Rise Above
9 Last One Goes the Hope
10 Raise the Knowledge
11 Uma Menina
12 When Universes Collide
13 Immigraniada (We Comin' Rougher)
14 Rebellious Love
Attention! Feel free to leave feedback.