Lyrics and translation Gogol Bordello - Voi-La Intruder

Voi-La Intruder

Here he comes right to your house
Not through door, right through the wall
He's a nomad and intruder
Spilling merry on your floor

What will now happen?
What will now happen?
Well, it already did

And the table right in the middle
It got almighty flipped

Is it voice of the eternal?
Is it hand of the unseen?
Came as nomad and intruder
With a pair of wooden sticks

And says, "Hey brothers, hey
How is it napping on wagon full of hay?
Don't mind me, I'll be just a-startin'
Here fire in old-fashioned way"

We'll be starting, starting fire in an old fashioned way
We'll be starting, starting fire in an old fashioned way
With ain't no nothin', just take it all away
Here got two wood sticks and some hay

Starting fire, fire in old fashioned way

Well, I'll be leaving now, my friends
Following the springs
You can usually profound me
In between of my wings

I guess, we'll be starting fire in an old fashioned way
I guess, we'll be starting fire in an old fashioned way
With ain't no nothin', just take it all away
Just got two wood sticks and some hay

Starting fire, fire in old fashioned way

Were their funny old men
Afraid of [Incomprehensible]
But I'm afraid [Incomprehensible]

Voici l'intrus

Le voilà, il arrive chez toi
Pas par la porte, mais à travers le mur
C'est un nomade, un intrus
Il répand de la joie sur ton sol

Que va-t-il se passer maintenant ?
Que va-t-il se passer maintenant ?
Eh bien, c'est déjà arrivé

Et la table au milieu
Elle a été renversée avec force

Est-ce la voix de l'éternel ?
Est-ce la main de l'invisible ?
Il est arrivé comme un nomade, un intrus
Avec une paire de bâtons en bois

Et il dit : "Hé, les frères, hé,
Comment ça se passe de dormir sur un wagon plein de foin ?
Ne t'inquiète pas, je vais juste commencer
À faire du feu à l'ancienne"

On va commencer, commencer un feu à l'ancienne
On va commencer, commencer un feu à l'ancienne
Avec rien, on prend tout
On a deux bâtons de bois et du foin

Commencer un feu, un feu à l'ancienne

Eh bien, je vais partir maintenant, mes amis
Suivre les sources
Tu peux généralement me trouver
Entre mes ailes

Je suppose qu'on va commencer un feu à l'ancienne
Je suppose qu'on va commencer un feu à l'ancienne
Avec rien, on prend tout
J'ai juste deux bâtons de bois et du foin

Commencer un feu, un feu à l'ancienne

Ils étaient des vieillards drôles
Afraid of [Incomprehensible]
But I'm afraid [Incomprehensible]