Gogol Bordello - Walking on the Burning Coal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gogol Bordello - Walking on the Burning Coal




Walking on the Burning Coal
Marcher sur le charbon ardent
I was walking on one cloudy morning
Je marchais un matin nuageux
With uncertain shadow on my soul
Avec une ombre incertaine sur mon âme
Underneath the shadow there was yearning
Sous l'ombre, il y avait un désir
To be done walking on the burning coal
D'en finir avec la marche sur le charbon ardent
I'm walking
Je marche
Burning
Brûlant
Walking
Marchant
I walking on the burning coal
Je marche sur le charbon ardent
I'm walking
Je marche
Ain't it easier to fall
N'est-ce pas plus facile de tomber?
Leave behind scenarios made for you
Laisser derrière soi les scénarios faits pour toi
And stay on a path to your own pole
Et rester sur le chemin de ton propre pôle
Ain't no ordinary stroll
Ce n'est pas une promenade ordinaire
Gets the sailor knot in my chest undone
Ça défait le nœud marin dans ma poitrine
And the shadow
Et l'ombre
Feels the soul
Sent l'âme
Turned to ashes
Réduite en cendres
Turned aerial
Devenue aérienne
And you don't need no one to walk you through it
Et tu n'as besoin de personne pour te guider
Through this would be world burial
À travers ce monde qui serait un enterrement
I'm walking
Je marche
Burning
Brûlant
Walking
Marchant
I walking on the burning coal
Je marche sur le charbon ardent
Coal
Charbon
Coal
Charbon
Ain't it easier to
N'est-ce pas plus facile de
Is there anybody coming here to see
Y a-t-il quelqu'un qui vient ici pour voir
Is there anybody looking to heal me
Y a-t-il quelqu'un qui cherche à me guérir
I was walking on one cloudy morning
Je marchais un matin nuageux
With uncertain shadow on my soul
Avec une ombre incertaine sur mon âme
Underneath the shadow there was yearning
Sous l'ombre, il y avait un désir
Ain't it easier to fall
N'est-ce pas plus facile de tomber?
Fall
Tomber
Walking on the burning coal
Marcher sur le charbon ardent
As I'm walking on the burning coal
Alors que je marche sur le charbon ardent
Walking on the burning coal
Marchant sur le charbon ardent
Walking
Marchant
Burning
Brûlant
Walking on the burning coal
Marchant sur le charbon ardent
I'm walking
Je marche
Walking on the burning coal
Marchant sur le charbon ardent
Walking
Marchant
Burning
Brûlant
Walking on the burning coal
Marchant sur le charbon ardent





Writer(s): EUGENE HUTZ, MIKE WARD, OLIVER CHARLES, BORIS PELEKH, THOMAS GOBENA, PASHA NEWMER, PEDRO ERAZO SEGOVIA, SERGEY RYABTSEV


Attention! Feel free to leave feedback.