Gogol Bordello - We Shall Sail - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gogol Bordello - We Shall Sail




Hey brother stranger you know we shall sail
Эй брат незнакомец ты знаешь что мы поплывем
Even if even if only to fail
Даже если даже если только потерпеть неудачу
Cause winning and losing keep journey amusing
Потому что победы и поражения делают путешествие забавным
Down down down
Вниз вниз вниз
Your destiny trail
След твоей судьбы
Hey brother stranger you know we shall sail
Эй брат незнакомец ты знаешь что мы поплывем
So living and loving may never go stale
Так что жизнь и любовь никогда не устареют.
Cause hustle and bustle shall get you to the muscle
Потому что суета и суета приведут тебя к мышцам
And for you coffin a nail
А для тебя гроб-гвоздь.
But nothing in this life is good or bad
Но в этой жизни нет ничего хорошего или плохого.
It's we who dress it up as happy or sad
Это мы наряжаем его счастливым или печальным.
And nothing in this life is a sheer must
И ничто в этой жизни не является абсолютной необходимостью.
Yet in living and loving indeed we trust
И все же, живя и любя, мы действительно верим.
If you got no place where you belong
Если у тебя нет места там, где тебе место.
Should of stranger just as good and strong
Должен ли незнакомец быть таким же хорошим и сильным
Come in to my house in middle of the night
Приходи ко мне домой посреди ночи
And don't don't hesitate
И не сомневайся
Kick that door out!
Вышибите дверь!
Cause nothing in this life is good or bad
Потому что в этой жизни нет ничего хорошего или плохого
It's we who dress it up as happy or sad
Это мы наряжаем его счастливым или печальным.
And no one in this life is sinner or saint
И никто в этой жизни не грешник и не святой.
It's just energy running up the stream
Это просто энергия, текущая вверх по течению.
Or down the drain
Или в канализацию
And nothing in this life is a sheer must
И ничто в этой жизни не является абсолютной необходимостью.
Yet in living and loving indeed we trust
И все же, живя и любя, мы действительно верим.





Writer(s): LEMSHEV YURI, HUTZ EUGENE, RYABTZEV SERGEY, ERAZO-SEGOVIA PEDRO, CHARLES OLIVER FRANCIS, WARD MICHAEL, GOBENA THOMAS T


Attention! Feel free to leave feedback.