Lyrics and translation Gohary - El Mehwar

El Mehwar

قالوا عالبنات ديابة
قالوا علينا ديابة وإحنا يا ناس غلابة

هحكيلكوا يوم من اللي إحنا بنشوفه
يمكن تحسوا، يمكن تعرفوا، يمكن تشوفوا
إحنا بيجرالنا إيه في البلد دي، يلا سمعني

ركبت عربيتي وأخدت المحور
ومروحة بيتي وجدتها بتمطر، يلا
ركبت عربيتي وأخدت المحور
ومروحة بيتي وجدتها بتمطر

لا أعرف من أين وكيف طلعلي واد (واد)
وظل خلفي يلاحقني تلات ساعات
لا أعرف من أين وكيف طلعلي واد
وظل خلفي يلاحقني تلات ساعات

فسئمت منه وفتحت الشباك آه (منه، منه)
وقلت يكفي بدل أنا ما أعملها معاك ها (يكفي)
فسئمت منه وفتحت الشباك (منه، منه)
وقلت يكفي بدل أنا ما أعملها معاك

ركبت عربيتي وأخدت المحور (إيه)

وأنا وأنا

هوبا

وأنا وأنا

فلبثت أكمل طريقي وبلف وأرجع
سمعت صوتا فظيعا كوتشي فرقع
فلبثت أكمل طريقي وبلف وأرجع
فسمعت صوتا فظيعا كوتشي فرقع

قلت لنفسي إيه الحظ ده يا ربي (نفسي)
فوقف شاب شكله gentle متربي
قلت لنفسي إيه الحظ ده يا ربي (نفسي)
فوقف شاب شكله gentle متربي
غير كوتشي وعزمني على العشاء

ركبت عربيتي آه من المحور (إيه)

محور، جيزة، إمبابة، زتون، حلوان
أيوة يلا عبود، محور رايلي
أكتوبر، منيل، فيصل، مؤسسة (هوبا)

محور، جيزة، إمبابة، زتون، حلوان
يلا، يلا عبود محور وايلي
أكتوبر، منيل، فيصل، مؤسسة (هوبا)

وأنا أنا
هوبا

El Mehwar

Ils ont dit que les filles sont des diablesses
Ils ont dit que nous sommes des diablesses, et nous sommes des pauvres, mon amour

Je vais vous raconter une journée de ce que nous vivons
Peut-être que tu sentiras, peut-être que tu comprendras, peut-être que tu verras
Ce qui nous arrive dans ce pays, écoute-moi

J'ai pris ma voiture et j'ai pris l'autoroute
Et j'ai trouvé le ventilateur de ma maison qui pleut, allez
J'ai pris ma voiture et j'ai pris l'autoroute
Et j'ai trouvé le ventilateur de ma maison qui pleut

Je ne sais pas d'où et comment un garçon est sorti (garçon)
Et il a continué à me suivre pendant trois heures
Je ne sais pas d'où et comment un garçon est sorti
Et il a continué à me suivre pendant trois heures

Alors je me suis lassé de lui et j'ai ouvert la fenêtre oh (de lui, de lui)
Et j'ai dit assez, au lieu que je le fasse avec toi (assez)
Alors je me suis lassé de lui et j'ai ouvert la fenêtre (de lui, de lui)
Et j'ai dit assez, au lieu que je le fasse avec toi

J'ai pris ma voiture et j'ai pris l'autoroute (quoi)

Et moi, et moi

Houba

Et moi, et moi

Alors j'ai continué mon chemin, j'ai tourné et je suis revenu
J'ai entendu un bruit terrible, une chaussure a craqué
Alors j'ai continué mon chemin, j'ai tourné et je suis revenu
J'ai entendu un bruit terrible, une chaussure a craqué

J'ai dit à moi-même quelle chance, mon Dieu (à moi-même)
Alors un jeune homme à l'air gentil et bien élevé s'est arrêté
J'ai dit à moi-même quelle chance, mon Dieu (à moi-même)
Alors un jeune homme à l'air gentil et bien élevé s'est arrêté
Il a changé de chaussures et m'a invité à dîner

J'ai pris ma voiture, oh, de l'autoroute (quoi)

Autoroute, Giza, Imbaba, Zeitoun, Helwan
Oui, allez, Aboud, autoroute du Nil
Octobre, Manial, Faisal, Fondation (houba)

Autoroute, Giza, Imbaba, Zeitoun, Helwan
Allez, allez Aboud, autoroute du Nil
Octobre, Manial, Faisal, Fondation (houba)

Et moi, et moi
Houba