Lyrics and translation Gohary - High

High

جيت أقولك ها ا ا اي
مش معناه اني عايزاك
ولا عايزاك تبقى معا ا ا يا
ولا بحلم بأيام جاية

أنا جيت أقولك ها ا ا اي
مش معناه اني عايزاك
ولا عايزاك تبقى معا ا ا يا
ولا بحلم بأيام جاية

مالك ايه في ايه ايه ايه ايه
مش قصة إني قلت ها ا ا اي
اتلخبط حالك كده ليه اه
شكل حياتك أحسن بلا ا اي

مالك ايه في ايه ايه ايه ايه
مش قصة إني قلت ها ا ا اي
اتلخبط حالك كده ليه اه
شكل حياتك أحسن

هاي هاي، هاي
هاي هاي
هاي هاي، هاي
هاي هاي
هاي هاي، هاي هاي
هاي هاي، هاي هاي

مش معنى اني بسلم
يبقى أنا عليك هتجنن
اللي بيننا أكيد يستاهل
أشوفك أحط ايدي ف إيديك

مش من وراك بتكلم
ولا على صحابك هعلم
أيام جميلة تستاهل أبتسم
لما عيني تيجي عليك

مالك ايه في ايه ايه ايه ايه
مش قصة إني قلت ها ا ا اي
اتلخبط حالك كده ليه اه
شكل حياتك أحسن بلا ا اي

مالك ايه في ايه ايه ايه ايه
مش قصة إني قلت ها ا ا اي
اتلخبط حالك كده ليه اه
شكل حياتك أحسن بلا ا اي

هاي هاي، هاي
هاي هاي
هاي هاي، هاي هاي

و أنا جيت أقولك هاي
عاملة حساب للعشرة اللي كانت ما بيننا
أيام كنا فيها واحد ما اتفرقناش غير لما جه وقت نومنا

ما اتوقعتش
ما اتصورتش
ما اتخيلتش تفهمها بالشكل ده
مجرد سلام مالوش أي معنى ليه فاكر ان فيها إن

بتروح تقول للناش بصوا شوفوا دي راجعة
اللي قدامك دي أكيد مش واقعة
ليه عامل هلليلة أنا نييتي صافية
ما فيهاش التفاهات اللي جوا دماغك دي

هيه هيه
ما فيهاش التفاهات اللي جوا دماغك دي
لا لا ما فيهاش التفاهات اللي جوا دماغك دي

مزيكا

مالك ايه في ايه ايه ايه ايه
مش قصة إني قلت ها ا ا اي
اتلخبط حالك كده ليه اه
شكل حياتك أحسن
مالك ايه في ايه ايه ايه ايه

هاي هاي ، هاي
هاي هاي

هاي هاي

Haut

Je suis venue te dire salut,
ça ne veut pas dire que je te veux,
ou que je veux que tu sois avec moi,
ou que je rêve de jours à venir.

Je suis venue te dire salut,
ça ne veut pas dire que je te veux,
ou que je veux que tu sois avec moi,
ou que je rêve de jours à venir.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ?
Ce n'est pas parce que j'ai dit salut,
Pourquoi tu es si perturbé ?
Ta vie semble meilleure sans moi.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ?
Ce n'est pas parce que j'ai dit salut,
Pourquoi tu es si perturbé ?
Ta vie semble meilleure.

Salut, salut, salut
Salut, salut
Salut, salut, salut
Salut, salut
Salut, salut, salut, salut
Salut, salut, salut, salut

Ce n'est pas parce que je te dis bonjour,
que je vais devenir folle de toi.
Ce qu'il y a entre nous vaut bien
que je te voie et que je prenne ta main.

Je ne parle pas à cause de toi,
ni pour en parler à tes amis.
Des jours heureux méritent un sourire
quand mes yeux se posent sur toi.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ?
Ce n'est pas parce que j'ai dit salut,
Pourquoi tu es si perturbé ?
Ta vie semble meilleure sans moi.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ?
Ce n'est pas parce que j'ai dit salut,
Pourquoi tu es si perturbé ?
Ta vie semble meilleure sans moi.

Salut, salut, salut
Salut, salut
Salut, salut, salut, salut

Et je suis venue te dire salut,
en pensant aux dix années que nous avons passées ensemble,
des jours où nous étions un, nous ne nous séparions que pour dormir.

Je ne m'attendais pas,
je n'imaginais pas,
je n'aurais jamais pensé que tu le prendrais comme ça,
un simple salut sans signification, tu penses qu'il y a quelque chose de plus.

Tu vas aller dire aux gens, regardez, elle est de retour,
elle n'est clairement pas à sa place devant toi.
Pourquoi tu fais tout ce cirque ? J'ai de bonnes intentions,
il n'y a rien de ce que tu penses dans ma tête.

Hé hé
il n'y a rien de ce que tu penses dans ma tête.
Non non, il n'y a rien de ce que tu penses dans ma tête.

Musique

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ?
Ce n'est pas parce que j'ai dit salut,
Pourquoi tu es si perturbé ?
Ta vie semble meilleure.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ?

Salut, salut, salut
Salut, salut

Salut, salut