En eaux troubles (feat. Moyx Beats) - Gohu translation in German

En eaux troubles (feat. Moyx Beats)

J'me balade et des pensées s'entremêlent
J'me rappelle dès nos débuts, banane
Tout est ancré dans ma tête
Nous deux, c'était digne d'un roi et d'une reine
D'un roi et d'une reine
D'un roi et d'une reine

Une rencontre dans l'ère du temps
Premier verre dans un hôtel
T'étais belle, t'étais heureuse
J'ai vu des cœurs dans tes yeux
J'tais amoureux débutant
On parlait déjà de l'autel
Molitor un peu grincheux
Tous les deux pour mes trente-deux

Tu prends mon bras
On met plus d'une heure pour choisir un movie
Qu'on regarde pas
Enlacé, sur le canapé, un Uber Eats
Quelques escapades dans Paname à faire les boutiques
J'étais au chômage, et sans maille, j'reviens les sacs vides

Je t'ai vu ouvrir ton cadeau à Noël avec bonheur
Et si tu savais le bien que ça m'a fait de te voir sourire
Et puis, une journée entière à chercher ta bougie senteur
En haut d'la roue, aux tuileries, je n'y vois que des bons souvenirs
Tu voulais que j't'écrive un texte, pas forcément dans ce cas précis
Mais j'étais dans un mauvais mood, un peu perdu dans ma vie
T'es unique, t'es ma seule ex, être à deux, nouveau défi
Et t'es si mignonne quand tu boudes
Quand tu regardes les mêmes séries

Je ne voulais pas te blesser, blesser
J'croyais que le nous était biaisé, biaisé
L'avenir fait peur, j'ai tout gâché, gâché
L'amour, je l'ai laissé filer, filer
J'voyais notre rupture comme un lourd fardeau
J'ai même regardé sur Wikipédia
Mais y a aucune cure pour calmer ses maux
Comment endiguer les plaies de ton âme, ton âme

Ouais, j'ai beau souffler ces mots que je chantais hier
Et le ciel devient bleu
J'ai beau écrire tous ces mots à l'encrier
Marrons beaux sont tes yeux
L'amour m'enivre, j'ai le cœur qui tanguait hier
On est bien mieux à deux
Les deux élus, roi et reine des templiers
J'ai droit à un seul vœu

Vint ce soir où on parla, dernier verre devant un film
J'vois que tes pleurs sont contagieux
Reflet d'mes yeux dans tes larmes
Une nuit d'hiver, un peu froide, et de la brume dans la ville
De regrets, j'passe aux aveux, j'écris ces mots que tu liras
On n'a pas eu le bon timing, c'est peut-être et la pire des choses à dire
Mais c'est la vérité, j'suis qu'un homme, j'ai pas la science infuse

Comme un gosse seul sur un parking
C'est que ça fait peur de grandir
J'ai fui ma dulcinée
Comme à Rome, j'ai brûlé mon refuge
Je t'ai rendu heureuse quand on était ensemble
Je t'ai rendu malheureuse quand on s'est séparé
C'est fou qu'une seule et même personne que l'on contemple
Puisse suturer notre cœur et puis le saccager

J'voudrais être cupidon et tirer par les monts, la flèche
J'aimerais revenir en arrière, mais on ne peut pas
J'suis dans un tourbillon, et tous les vents tournent à l'envers
Le temps me prend et m'emmène à cette époque-là

Je ne voulais pas te blesser, blesser
J'croyais que le nous était biaisé, biaisé
L'avenir fait peur, j'ai tout gâché, gâché
L'amour, je l'ai laissé filer, filer
J'voyais notre rupture comme un lourd fardeau
J'ai même regardé sur Wikipédia
Mais y a aucune cure pour calmer ses maux
Comment endiguer les plaies de ton âme, ton âme

Ouais, j'ai beau souffler ces mots que je chantais hier
Et le ciel devient bleu
J'ai beau écrire tous ces mots à l'encrier
Marrons beaux sont tes yeux
L'amour m'enivre, j'ai le cœur qui tanguait hier
On est bien mieux à deux
Les deux élus, roi et reine des templiers
J'ai droit à un seul vœu

Parfois, j'y repense et j'écris quelques notes
L'erreur est humaine, nos choix, irréversibles
Le cœur en maintenance, et maintenant, elle s'en moque
C'est quand on la perd qu'on en a le vertige
À te sentir libre, t'es jamais satisfait
La femme parfaite n'est pas, et oui, c'est la norme
Ce sont tes défauts qui te rendaient parfaite
Maintenant, tu me parles sans fonds en mettant des formes

On me dit que les bonnes choses ont un terme
Et que l'amour est inconditionnel
Je suis bègue, aveuglé par des chimères
Sans voir qu'à mes côtés étaient la perle
Oh mon baby, ça n'a plus aucun effet, mon cœur
Mon cœur est biaisé, biaisé, biaisé

In trüben Gewässern (feat. Moyx Beats)

Ich schlendere und Gedanken verschlingen sich
Erinnere mich wie alles begann, Schatz
Alles ist in meinem Kopf verankert
Wir beide, würdig eines Königs und einer Königin
Eines Königs und einer Königin
Eines Königs und einer Königin

Ein Treffen im Fluss der Zeit
Erstes Glas in einem Hotel
Du warst schön, du warst glücklich
Ich sah Herzen in deinen Augen
Ich war ein verliebter Anfänger
Wir sprachen schon vom Altar
Molitor etwas mürrisch
Zu zweit für meine zweiunddreißig

Du nimmst meinen Arm
Wir brauchen über eine Stunde um einen Film auszusuchen
Den wir nicht schauen
Verschlungen auf dem Sofa, ein Uber Eats
Ein paar Ausflüge in Paris zum Shoppen
Ich war arbeitslos, ohne Geld, komme mit leeren Taschen zurück

Sah dich am Weihnachtsmorgen dein Geschenk voll Freude öffnen
Und wenn du wüsstest wie gut es mir tat dich lächeln zu sehen
Und dann ein ganzer Tag auf der Suche nach deiner Duftkerze
Oben auf dem Riesenrad in den Tuilerien, ich sehe nur schöne Erinnerungen
Du wolltest dass ich dir einen Text schreibe, nicht unbedingt in diesem Fall
Doch ich war schlecht drauf, ein wenig verloren im Leben
Du bist einzigartig, meine einzige Ex, zu zweit sein eine neue Herausforderung
Und du bist so süß wenn du schmollst
Wenn du die gleichen Serien schaust

Ich wollte dich nicht verletzen, verletzen
Dachte unser "Wir" sei befangen, befangen
Die Zukunft macht Angst, ich habe alles ruiniert, ruiniert
Die Liebe, ich ließ sie entgleiten, entgleiten
Ich sah unsere Trennung als schwere Last
Habe sogar bei Wikipedia nachgeschaut
Doch es gibt kein Heilmittel für ihre Schmerzen
Wie heilt man die Wunden deiner Seele, deiner Seele

Ja, mag ich diese Worte die ich gestern sang auch ausatmen
Und der Himmel wird blau
Mag ich all diese Worte mit Tinte auch schreiben
Haselnussbraun sind deine Augen
Liebe berauscht mich, mein Herz schwankte gestern
Zu zweit ist es viel besser
Die zwei Erwählten, König und Königin der Templer
Ich darf mir nur einen Wunsch erlauben

Kam der Abend an dem wir redeten, letztes Glas vor einem Film
Ich sehe deine Tränen sind ansteckend
Spiegelung meiner Augen in deinen Tiefen
Eine Winternacht, etwas kalt, mit Nebel in der Stadt
Von Reue überwältigt bekenne ich schreibe diese Worte die du lesen wirst
Wir hatten nicht das Timing es ist vielleicht das Schlimmste zu sagen
Doch es ist die Wahrheit ich bin nur ein Mann habe nicht die Allwissenheit

Wie ein Kind allein auf dem Parkplatz
Es macht einfach Angst erwachsen zu werden
Ich floh vor meiner Angebeteten
Wie in Rom verbrannte ich meine Zuflucht
Ich habe dich glücklich gemacht als wir zusammen waren
Ich habe dich unglücklich gemacht als wir uns trennten
Ist verrückt dass ein einziger Mensch denman bestaunt
Das Herz vernähen kann und dann verwüsten

Ich möchte Cupido sein und die Pfeile durchdie Berge schießen
Ich möchte zurück in die Zeit, doch das geht nicht
Bin in einem Strudel alle Winde drehen sich falschherum
Die Zeit nimmt mich mit in jene Ära

Ich wollte dich nicht verletzen, verletzen
Dachte unser "Wir" sei befangen, befangen
Die Zukunft macht Angst, ich habe alles ruiniert, ruiniert
Die Liebe, ich ließ sie entgleiten, entgleiten
Ich sah unsere Trennung als schwere Last
Habe sogar bei Wikipedia nachgeschaut
Doch es gibt kein Heilmittel für ihre Schmerzen
Wie heilt man die Wunden deiner Seele, deiner Seele

Ja, mag ich diese Worte die ich gestern sang auch ausatmen
Und der Himmel wird blau
Mag ich all diese Worte mit Tinte auch schreiben
Haselnussbraun sind deine Augen
Liebe berauscht mich, mein Herz schwankte gestern
Zu zweit ist es viel besser
Die zwei Erwählten, König und Königin der Templer
Ich darf mir nur einen Wunsch erlauben

Manchmal denke ich zurück und schreibe ein paar Notizen
Irren ist menschlich unsere Entscheidungen unumkehrbar
Das Herz in Wartung nun kümmert es sie nicht
Erst wenn man sie verliert bekommt man Schwindel
Frei zu sein macht dich nie zufrieden
Die perfekte Frau gibt es nicht ja das ist normal
Deine Fehler machten dich perfekt
Jetzt sprichst du ohne Tiefe zu mir mit Floskeln

Man sagt gute Dinge haben ein Ende
Und dass Liebe bedingungslos ist
Ich bin stammelnd von Illusionen geblendet
Sah nicht die Perle an meiner Seite
Oh mein Schatz das hat keine Wirkung mehr mein Herz
Mein Herz ist befangen befangen befangen