Gohu - Temple de l'esprit (Vide) - translation of the lyrics into Russian

Temple de l'esprit (Vide) - Gohutranslation in Russian




Temple de l'esprit (Vide)
Храм духа (Пустота)
Des qu'j'vois une brune aux yeux marrons
Как только вижу брюнетку с карими глазами
J'ai l'visage qui d'vient tout doux
Моё лицо становится мягким
Nos enfants seront tous beaux
Наши дети будут все красивыми
Des p'tits blonds aux yeux marrons
Маленькие блондины с карими глазами
Mais j'préfère l'inverse, depuis coule l'averse
Но я предпочитаю обратное, с тех пор льётся дождь
Abandonné, mon cœur est abandonné
Брошен, моё сердце брошено
Abandonné, mon cœur est abandonné
Брошен, моё сердце брошено
Mon cœur est abandonné
Моё сердце брошено
Mon cœur est abandonné
Моё сердце брошено
Abandonné mon cœur est abandonné
Брошен, моё сердце брошено
Abandonné, mon cœur est abandonné
Брошен, моё сердце брошено
Abandonné, mon cœur est abandonné
Брошен, моё сердце брошено
Mon cœur est abandonné
Моё сердце брошено
Mon cœur est abandonné
Моё сердце брошено
Abandonné mon cœur est abandonné
Брошен, моё сердце брошено
J'lance une bouteille à la mer, mer
Я бросаю бутылку в море, море
J'espère que ce son accostera ton cœur, oue
Надеюсь, этот звук причалит к твоему сердцу, уе
J'lance plus qu'un appel à l'aide, aide
Я бросаю больше, чем крик о помощи, помощь
Appelle moi si t'entends ton nom dans les chœurs, oue
Позови меня, если услышишь своё имя в хоре, уе
Pour que ces mots t'entendes, je rêve de percer
Чтобы эти слова тебя услышали, я мечтаю пробиться
Dans ma tête, on est pas qu'un
В моей голове мы не одни
Tous les deux, region paca
Только мы двое, регион Прованс
J'ai la tête dans la brume
У меня голова в тумане
J'suis très loin dans les monts brumeux
Я далеко в туманных горах
C'est juste que mon ex me manque
Просто мне не хватает моей бывшей
Et c'est tout l'temps depuis 3 piges
И так уже три года
Et j'en deviens paro
И я становлюсь параноиком
J'sens qu'la vie est fade et ma vie n'est pas rose
Чувствую, жизнь пресна, и моя жизнь не розовая
Sans ton sourire, ton regard
Без твоей улыбки, твоего взгляда
J'rêve de nous sur une gondole à Venise
Я мечтаю о нас на гондоле в Венеции
Sur un yacht à saint-trop
На яхте в Сен-Тропе
Le manque est pire qu'une drogue
Нехватка хуже наркотика
J'vieillis, j'prends de l'âge
Я старею, я взрослею
T'étais ma fontaine de jouvence
Ты была моим источником молодости
On ira à new-york pour voir le Rockfeller center
Мы поедем в Нью-Йорк, чтобы увидеть Рокфеллер-центр
Et à London pour christmas eve
И в Лондон на Рождество
Car c'est magique, je lis notre avenir
Потому что это волшебство, я читаю наше будущее
J'tourne pas la page
Я не переворачиваю страницу
Comme toi, j'cogite dans tous les sens
Как и ты, я думаю во всех направлениях
Y'a qu'ton parfum qui m'encense
Только твой аромат меня вдохновляет
J'écris et je rature
Я пишу и зачёркиваю
Comme un p'tit gosse devant ratus
Как малыш перед Ратусом
Plus proche de l'OD
Ближе к передозировке
J'ai plus l'goût d'sortir même à des OB
Мне не хочется выходить даже на вечеринки
À part pour aller dans ton coin
Разве что чтобы пойти в твой район
VF à VH, j'vois ton visage doux, Virginie Ledoyen
От VF до VH, я вижу твоё нежное лицо, Виржини Ледуайен
J'avais peur d'm'engager en guerre
Я боялся вступить в войну
Et je le regrette, j'recule
И я жалею, я отступаю
Pour avancer sur le chemin
Чтобы двигаться вперёд по пути
J"remercie l'immigration de tes GP, en France
Я благодарю иммиграцию твоих GP во Францию
Les étoiles étaient alignées
Звёзды были сонастроены
J'imagine nos retrouvailles
Я представляю наши встречи
De quinze façons différentes
Пятнадцатью разными способами
J'me focus sur le taff
Я фокусируюсь на работе
Pour te combler plus tard
Чтобы осыпать тебя позже
Des vues pano dans des palaces
Панорамные виды в дворцах
J'promets d'tout faire pour t'offrir une fast Life
Обещаю сделать всё, чтобы подарить тебя быструю жизнь
Chanel, Dior et hermès
Chanel, Dior и Hermès
Un, deux, trois, jusqu'à trente deux
Один, два, три, до тридцати двух
On prendra notre revanche, sur tous ces fils de
Мы возьмём реванш над всеми этими сыновьями
J'vais déployer mon nimbus
Я разверну свой нимбус
Pour t'emmener dans les cieux
Чтобы унести тебя в небеса
Pour t'emmener dans les cieux
Чтобы унести тебя в небеса
Mais j'suis seul dans mon bed
Но я один в своей кровати
Depuis 6 heures, le soleil se lève
Уже шесть часов, солнце встаёт
Je m'allume un bédo
Я зажигаю косяк
Volet fermé quand le ciel est bleu
Ставни закрыты, когда небо голубое
Whisky avalé, j'ouvre les yeux quand il pleut, oue
Виски выпит, я открываю глаза, когда идёт дождь, уе
Tout semble dépeuplé
Всё кажется безлюдным
Dans les plaines désertées d'hyrule
На опустевших равнинах Хайрула
J'hurle mais sans réponse de la princesse
Я кричу, но нет ответа от принцессы
Faut qu'je la retrouve
Надо её найти
Y'a qu'avec elle que je me sens vivre
Только с ней я чувствую, что живу
Et j'aime le pendule qui m'indique plus à l'ouest
И мне нравится маятник, указывающий на запад
Vers vouvray, tchin, tchin, tchin
К Вувре, чинь, чинь, чинь
Abandonné, mon cœur est abandonné
Брошен, моё сердце брошено
Abandonné, mon cœur est abandonné
Брошен, моё сердце брошено
Mon cœur est abandonné
Моё сердце брошено
Mon cœur est abandonné
Моё сердце брошено
Abandonné mon cœur est abandonné
Брошен, моё сердце брошено
Abandonné, mon cœur est abandonné
Брошен, моё сердце брошено
Abandonné, mon cœur est abandonné
Брошен, моё сердце брошено
Mon cœur est abandonné
Моё сердце брошено
Mon cœur est abandonné
Моё сердце брошено
Abandonné mon cœur est abandonné
Брошен, моё сердце брошено
J'lance une bouteille à la mer, mer
Я бросаю бутылку в море, море
J'espère que ce son accostera ton cœur, oue
Надеюсь, этот звук причалит к твоему сердцу, уе
J'lance plus qu'un appel à l'aide, aide
Я бросаю больше, чем крик о помощи, помощь
Appelle moi si t'entends ton nom dans les chœurs, oue
Позови меня, если услышишь своё имя в хоре, уе
J'me lève machinalement
Я встаю машинально
Et je ne vois que toi, devant mes potes
И вижу только тебя перед друзьями
Je fais semblant de rire
Я притворяюсь, что смеюсь
Tous les jours comme un jour sans fin
Каждый день, как бесконечный день
J'écris des versets et coulent des larmes
Я пишу строки, и льются слёзы
Depuis tant de temps
Уже так давно
Ce soir, une teille, j'vais vider
Сегодня вечером, бутылка, я опустошу
Je vais m'détruire comme une moto sans frein
Я разрушу себя, как мотоцикл без тормозов
Ou j'vais m'noyer
Или утону
Dans mon verre vide, verre vide
В своём пустом стакане, пустом стакане
Maybe, maybe, que je reverrai le baby, baby
Может быть, может быть, я снова увижу малышку, малышку
Dans une maybach, maybach
В Maybach, Maybach
On sera on road, toute la nuit, la nuit
Мы будем в пути всю ночь, ночь
Pour vivre notre life, pour vivre notre life
Чтобы жить нашей жизнью, чтобы жить нашей жизнью
Pour vivre notre life
Чтобы жить нашей жизнью
Mais le temple de l'esprit semble
Но храм духа кажется
Depuis des lustres abandonné
С давних пор заброшенным
Abandonné, abandonné
Заброшен, заброшен
Mais le temple de l'esprit semble
Но храм духа кажется
Depuis des lustres abandonné
С давних пор заброшенным
Abandonné, abandonné
Заброшен, заброшен





Writer(s): Mattdagoon


Attention! Feel free to leave feedback.