Lyrics and translation Goin' Through feat. Antonis Remos - Entaxei

Entaxei

Ποιο συναίσθημα να ναι αυτό που σε κάνει δειλό
που τρυπώνει στην ψύχη και κυβερνά το μυαλό
σε εξουσιάζει σε κάνει κάθε τόσο να σφάλεις
και ενώ έχεις τόσα να πεις φωνή δεν έχεις να βγάλεις.
Πάλι μπροστά μου εικόνες που τώρα δεν λένε τίποτα
και φίλοι που κοιτάζουν και μιλάνε καχύποπτα
σημάδια από αγάπες ή από όνειρα ίσως
που αλλάξανε και από αγάπη έχουν γίνει πια μίσος.
Τρέμω στην σκέψη ότι χάνω τα ίχνη
πως το φεγγάρι παύει πλέον πια τον δρόμο να δείχνει
ότι ξεχνάω ποιος είμαι και που πηγαίνω δεν αντιδρώ παρά μονάχα σωπαίνω
κλείνω τα ματιά για να έρθει η σιωπή
πριν τα ανοίξω όμως πάντα εμφανίζεσαι εσύ
επιστρέφεις και ελπίζεις πως θα είμαι εδώ
μια συγγνώμη στον εαυτό μου μόνο οφείλω να πω.
Πέρασε πολύς καιρός θυμάμαι
δεν ξέρω αν ήταν λάθος ή σωστό
στημένο το παιχνίδι και γνωστό
μα εγώ να ξέρεις δε φοβάμαι.
Δε μου άρεσε να λέω εντάξει
έτσι ήμουν κι έτσι είμαι ακόμη
δεν μπορεί κανένας να μ' αλλάξει
μα αν σε πλήγωσα, συγγνώμη.
Δε μου άρεσε ποτέ να λέω εντάξει
σε κάθε πράξη που μπορεί να με αλλάξει
μόνο σε τάξη κάθε σκέψη μου βάζω
αλλάζω μόνο εικόνες και σε σκέψεις βουλιάζω.
Πάω πιο κάτω πάντα σε άλλη σελίδα
όσα έχω ζήσει στα όνειρα μου είδα
γραμμή γραμμή για να γεμίζει το κενό
αυτό που άφησες νύχτα και είπες ότι θα σαι στο μυαλό μου.
Τα βράδια όταν με θυμάσαι
να ξέρεις πως είμαι καλά
μπορεί να πέρασα πολλά
όμως για 'μένα μη φοβάσαι.
Δε μου άρεσε να λέω εντάξει
έτσι ήμουν κι έτσι είμαι ακόμη
δεν μπορεί κανένας να μ' αλλάξει
μα αν σε πλήγωσα, συγγνώμη.
Δε μου άρεσε να λέω εντάξει
έτσι ήμουν κι έτσι είμαι ακόμη
δεν μπορείκανένας να μ'αλλάξει
μα αν σε πλήγωσα, συγγνώμη.
ι
μα αν σε πλήγωσα, συγγνώμη

J'accepte

Quel est ce sentiment qui te rend timide
qui s'infiltre dans ton âme et contrôle ton esprit
il te domine, te fait trébucher de temps en temps
et même si tu as tant de choses à dire, tu n'as pas de voix pour les dire.
Encore une fois, des images devant moi qui ne signifient plus rien
et des amis qui regardent et parlent avec méfiance
des marques d'amour ou peut-être de rêves
qui ont changé et sont devenus de la haine.
Je tremble à l'idée de perdre la trace
de la façon dont la lune cesse de montrer le chemin
d'oublier qui je suis et où je vais, je ne réagis pas, je me contente de me taire
je ferme les yeux pour que le silence arrive
mais avant de les ouvrir, tu es toujours là
tu reviens et tu espères que je serai là
je dois juste m'excuser auprès de moi-même.
Beaucoup de temps a passé, je me souviens
je ne sais pas si c'était une erreur ou une bonne chose
le jeu était truqué et connu
mais sache que je n'ai pas peur.
Je n'aimais pas dire d'accord
c'est comme ça que j'étais et c'est comme ça que je suis encore
personne ne peut me changer
mais si je t'ai fait du mal, excuse-moi.
Je n'ai jamais aimé dire d'accord
dans chaque action qui pourrait me changer
je ne fais que mettre mes pensées en ordre
je ne fais que changer d'images et je coule dans mes pensées.
Je vais toujours plus bas, à une autre page
tout ce que j'ai vécu, je l'ai vu dans mes rêves
ligne par ligne pour combler le vide
que tu as laissé la nuit et tu as dit que tu serais dans mon esprit.
Les soirs quand tu te souviens de moi
sache que je vais bien
j'ai peut-être traversé beaucoup de choses
mais ne t'inquiète pas pour moi.
Je n'aimais pas dire d'accord
c'est comme ça que j'étais et c'est comme ça que je suis encore
personne ne peut me changer
mais si je t'ai fait du mal, excuse-moi.
Je n'aimais pas dire d'accord
c'est comme ça que j'étais et c'est comme ça que je suis encore
personne ne peut me changer
mais si je t'ai fait du mal, excuse-moi.
i
mais si je t'ai fait du mal, excuse-moi