Lyrics and translation Goin' Through feat. Family 101 School, Paschalis, Taraxias, Thirio & TNS - Scholeio 2006 (Single Version)

Scholeio 2006 (Single Version)

Πράσινο θρανίο, μπλέ στυλό, εμπριμέ το βιβλίο 30
μαθητές στις σειρές, δύο δύο Περάσανε
οι σκέψεις μα δεν είπαν αντίο Για θυ
μίσου τη διπλανή σου, δυνατά στην αυλή
την φωνή σου Τα πρώτα μας πάρτυ, κάπου το Μάρτη κι η πρώτ
η γυναίκα μαζί στο κρεβάτι Οταν πηγαίναμε μαζί
σχολείο, καθόσουνα στο διπλανό θρανίο Κι όταν μου εδει
νες το βιβλίο Μου 'λεγες ΣΑΓΑΠΩ
Και η αγάπη μας θα ζησει αιώνια
Στης γειτονιάς το κοντινό παρκάκι
Επαιζες παντα σαν μικρο παιδάκι Κι όταν φιλιομασταν στο παγκάκι Μου
'λεγες ΣΑΓΑΠΩ Τώρα γράφω για 'σένα κι όλα είναι βγαλμένα Την ψυχή μου
σε 'σένα στο μυαλό μου ολοένα Η μορφή
σου σε 'μένα όπως τοτε, σχολείο Μου '
Χες πει για αστείο και θα γράψεις για 'μένα Είμαι παλι
κοντά σου, εναν στοιχο, δειχνω Δεν ξεχναω τι βρίσκω, ανεκτίμη
το Είναι συγκινητικό, είμαι κοντά σου εδώ
Ετσι απλα σαγαπω, έτσι απλα σαγαπω
Τώρα πια δεν πηγαίνουμε μαζί σχολείο, τώρα πια δεν καθόμαστε στο ίδι
ο θρανίο Τώρα πια δε μου δίνεις το βιβλιο, όμως και τώρα, αν σε δω, θα σου
πω ΣΑΓΑΠΩ Θυμάσαι, σου 'χα
πει, θα σου γρά
ψω μια μερα Ενα τραγουδι, να τ' ακούς και να
το νιώθεις στον αέρα Εκανες πολλά για μένα και γιαυτό Νομιζω ήρθε η
ωρα να σου πω ευχαριστώ Μα τώρα αγάπη μου πέρασαν χρόνια Δεν ηταν
παρα μονο μια εικόνα Που έχει μείνει μες την καρδιά μου Να μου λέει
ΣΑΓΑΠΩ Μα κάποια μέρα θα 'ρθεις παλι πίσω Τα δυο γλυκά σου χείλη να
φιλισω Και όταν αγάπη μου σε ρωτησω Να μου πεις ΣΑΓΑΠΩ Οταν πηγαίναμε
μαζί σχολείο Την πρωτη ωρα παντα κάναμε σκασιαρχειο Βόλτες στην
βροχή, στο κρύο Κι όταν πηγαίναμε στην τάξη στο ίδιο θρανίο Στο ίδιο
βιβλίο που μου γραψες ΣΑΓΑΠΩ Το κρατώ, δεν ξεχνώ Κάθε ιστορία, γελια,
φασαρία, δε μας ένοιαζε η φυσική και η γεωμετρια εμείς
ειχαμε βρει τη δικιά μας χημεία Θα θυμάμαι παντα το πρωτο μου δάκρυ
Οταν σε πρωτοφιλισα στης αυλής την άκρη
Φοβοσουνα, κρυβοσουνα, γιατί ησουνα πρωταρα Μα είχες
την τιμή να είσαι η π
ρωτη, τουταρα Τώρα σε συνάντησα, σε κοίταξα και σαστισα γύ
ρισα σελίδα Μου θύμισες πως είναι να αγαπάς σαν τρελαμενος Θα χεις
παντα ενα κομματι μου, και αυτό παρα σαν
τέλος Και η αγάπη μας θα ζησει αιώνια Δε θα τη σβησουνε ποτε τα
χρόνια Κι όταν γερασουμε πια ακομα θα μου λες ΣΑΓΑΠΩ Και η αγάπη μας
θα ζησει αιώνια Δε θα τη σβησουνε ποτε τα
χρόνια Κι όταν γερασουμε πια ακομα θα μου λες ΣΑΓΑΠΩ!!

Школа 2006 (Одиночная версия)

Зелёная парта, синяя ручка, книга в обложке. 30
учеников в рядах, по двое. Прошли
мысли, но не сказали "прощай". Запомни
соседку по парте, твой громкий голос во дворе.
Наши первые вечеринки, где-то в марте, и первая
женщина вместе в постели. Когда мы ходили вместе в
школу, ты сидела за соседней партой. И когда ты
давала мне книгу, ты говорила "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ".
И наша любовь будет жить вечно.
В соседнем парке
Ты всегда играла, как маленький ребёнок. И когда мы целовались на скамейке, ты
говорила "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ". Теперь я пишу о тебе, и всё это взято
из моей души, в моих мыслях постоянно
твой образ, как тогда, в школе. Ты
сказала в шутку, что напишешь обо мне. Я снова
рядом с тобой, показываю один куплет. Не забываю то, что нахожу, бесценное.
Это трогательно, я рядом с тобой.
Просто люблю, просто люблю.
Теперь мы больше не ходим вместе в школу, теперь мы больше не сидим за одной
партой. Теперь ты больше не даёшь мне книгу, но и сейчас, если увижу тебя, скажу
"ЛЮБЛЮ ТЕБЯ". Помнишь, я
сказал, что напишу
тебе однажды песню, чтобы ты слушала её и
чувствовала в воздухе. Ты много сделала для меня, и поэтому, думаю, пришло время
сказать тебе спасибо. Но теперь, любовь моя, прошли годы. Это было
лишь мгновение,
которое осталось в моём сердце. Оно шепчет мне "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ". Но однажды ты вернёшься,
чтобы я поцеловал твои сладкие губы. И когда, любовь моя, я спрошу тебя, ты скажешь "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ". Когда мы ходили вместе в
школу, на первом уроке мы всегда сбегали. Гуляли под
дождём, в холоде. И когда мы шли в класс, к одной парте, к одной
книге, где ты написала "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ". Я храню её, не забываю. Каждую историю, смех,
шум, нас не волновали физика и геометрия, мы
нашли свою химию. Я всегда буду помнить свою первую слезу,
Когда я впервые поцеловал тебя в углу двора.
Ты боялась, пряталась, потому что была неопытна. Но тебе
выпала честь быть моей
первой. Теперь я встретил тебя, посмотрел на тебя и остолбенел, перевернул
страницу. Ты напомнила мне, каково это - любить, как сумасшедший. Ты всегда будешь
частью меня, и это больше, чем
конец. И наша любовь будет жить вечно. Годы никогда не смогут её погасить.
И когда мы состаримся, ты всё ещё будешь говорить мне "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ". И наша любовь
будет жить вечно. Годы никогда не смогут её погасить.
И когда мы состаримся, ты всё ещё будешь говорить мне "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ"!!