Lyrics and translation Goin' Through feat. Ilias Vrettos - Pese Sta Gonata

Pese Sta Gonata

Βαδίζω μόνος και παρανόμως
κρύα τα βράδια μου χωρίς εσένα όμως
είναι ο δρόμος πάλι η μόνη λύση
κάτι απο σένα πάντοτε να μου θυμίσει
στα ίδια μέρη που σε είχα συναντίσει
και ένα χαμόγελο ζεστό μου είχες χαρίσει
χαμένο βλέμμα τώρα, μάτια στο άπειρο
σαν να κοιτάζω τη ζωή μου απ'το παράθυρο
βήματα ακούω μα νομίζω είναι η ιδέα μου
ποτό, σκοτάδι και δυο φίλοι η παρέα μου
με ξεγελάει η μορφή σου, γοητεύομαι
μα τι ανόητος που είμαι, ονειρεύομαι

Δε σε μισώ, μόνο ζητάω
κάτι απλό, όταν ξυπνάω
να είσαι εδώ, να σε κοιτάω
με τρόπο αλλιώτικο να λες σ'αγαπάω

Υπάρχει ένας τρόπος να αλλάξω γνώμη
θυμίσου αγάπη μου, η αγάπη λερώνει
αφου με θέλεις κάνε κάτι ακόμη
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Πέσε στα γόνατα
Πέσε στα γόνατα
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Πολλά φαντάστηκα, δε πρόλαβα να κάνω
όνειρα πρόλαβα μα ήταν παραπάνω
τώρα ό, τι πιάνω στάχτη γίνεται ή λιώνει
νιώθω το μίσος μου για σένα, μεγαλώνει
Δίχως ανάσα μια βουτιά μες το κενό μου
κρύβομαι, κλείνομαι πάλι στον εαυτό μου
μη μου συμβεί να ακούσω άλλο ένα ψέμα
ανάθεμά σε θέλω άλλο ένα
και ένα ακόμα τελευταίο ζητάω
σε σκέφτομαι, πονάω
δε σε ξεχνάω
πόσο με πλήγωσαν όσα ανεχτηκα
χαμογέλασέ μου, έστω και ψεύτικα

Δε σε μισώ, μόνο ζητάω
κάτι απλό, όταν ξυπνάω
να είσαι εδώ, να σε κοιτάω
με τρόπο αλλιώτικο να λες σ'αγαπάω

Υπάρχει ένας τρόπος να αλλάξω γνώμη
θυμίσου αγάπη μου, η αγάπη λερώνει
αφου με θέλεις κάνε κάτι ακόμη
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Πέσε στα γόνατα
Πέσε στα γόνατα
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Υπάρχει ένας τρόπος να αλλάξω γνώμη
θυμίσου αγάπη μου, η αγάπη λερώνει
αφου με θέλεις κάνε κάτι ακόμη
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Pese Sta Gonata

Je marche seul et illégalement
Mes nuits sont froides sans toi, cependant
Le chemin est à nouveau la seule solution
Quelque chose de toi me rappelle toujours
Aux mêmes endroits où je t'avais rencontrée
Et tu m'avais offert un sourire chaleureux
Maintenant, un regard perdu, des yeux fixés sur l'infini
Comme si je regardais ma vie par la fenêtre
J'entends des pas, mais je pense que c'est mon idée
De l'alcool, des ténèbres et deux amis, ma compagnie
Ton image me trompe, je suis fasciné
Mais quel imbécile je suis, je rêve

Je ne te déteste pas, je demande juste
Quelque chose de simple, quand je me réveille
Que tu sois là, que je te regarde
Que tu me dises "Je t'aime" d'une manière différente

Il y a un moyen de changer d'avis
Rappelle-toi, mon amour, l'amour salit
Si tu me veux, fais quelque chose de plus
Mets-toi à genoux et demande pardon (x2)

Mets-toi à genoux
Mets-toi à genoux
Mets-toi à genoux et demande pardon (x2)

J'ai imaginé beaucoup de choses, je n'ai pas eu le temps de le faire
J'ai eu des rêves, mais c'était trop
Maintenant, tout ce que je touche se transforme en cendres ou fond
Je sens ma haine pour toi grandir
Sans respirer, un plongeon dans mon vide
Je me cache, je me referme à nouveau sur moi-même
Ne me laisse pas entendre un autre mensonge
Je te maudis, je veux un autre
Et j'en demande un dernier
Je pense à toi, j'ai mal
Je ne t'oublie pas
Combien j'ai été blessé par ce que j'ai enduré
Sourire-moi, même si c'est faux

Je ne te déteste pas, je demande juste
Quelque chose de simple, quand je me réveille
Que tu sois là, que je te regarde
Que tu me dises "Je t'aime" d'une manière différente

Il y a un moyen de changer d'avis
Rappelle-toi, mon amour, l'amour salit
Si tu me veux, fais quelque chose de plus
Mets-toi à genoux et demande pardon (x2)

Mets-toi à genoux
Mets-toi à genoux
Mets-toi à genoux et demande pardon (x2)

Il y a un moyen de changer d'avis
Rappelle-toi, mon amour, l'amour salit
Si tu me veux, fais quelque chose de plus
Mets-toi à genoux et demande pardon (x2)