Zise - Goin' Through , Isorropistis translation in Russian

Zise

Άλλη μια μέρα, μια Δευτέρα που 'ναι ίδια με τις άλλες
Βρώμικοι δρόμοι, ο χειμώνας και στα τζάμια μου ψιχάλες
Μάτια νυσταγμένα, πρόσωπα θλιμμένα
Βήματα βαριά, αργά και πάντα λασπωμένα
Δεν είμαι ποιητής, μ' αρέσουν τα ταξίδια
Να λιώνουν στο χαρτί το μυαλό και τα μολύβια
Στα ίδια έχω μείνει, το μυαλό μου δε μ' αφήνει
Κι η πόλη που με γέννησε κατάμουτρα με φτύνει

Φίλε πολλοί μας μίσησαν, τόσοι μας έβρισαν
Άλλοι μας κέρδισαν, πολλοί κεράστηκαν από τον χαρακτήρα μας
Δώρα μοιράστηκαν, αυτή είναι η μοίρα μας
Άσχετοι πιάσανε μεζούρες και μας μετρήσαν
Ποτίσαν τ' όνειρό μας, με κακία το μαγαρίσαν

Δε μας χώρισαν όμως, η ζωή μας ένας δρόμος
Χρόνια μετά και πάλι εδώ είμαστε
Και δε φοβόμαστε να μοιραζόμαστε, να ζούμε

Ζήσε, για τελευταία φορά το θυμό μες απ' τα μάτια τώρα σβήσε, για τελευταία φορά
Ζήσε, για τελευταία φορά το θυμό μες απ' τα μάτια τώρα σβήσε, για τελευταία φορά

Τα ρούχα μου βραχήκαν γιατί ίδρωσα και μόχθησα
Έκλαψα και μάτωσα ό,τι έχω, ό,τι απόκτησα
Κανένας δε μου χάρισε, μονάχος θα πεθάνω
Σε ένα από τα ταξίδια που στα όνειρά μου κάνω
Τα χρόνια μένουν πίσω και τα δάκρυα στο μαντίλι
Η φλόγα καίει ακόμα στο δικό μου το καντήλι
Παρέα μου η πένα κι η καλύτερή μου φίλη
Κι όσες λέξεις έχουν βγει απ' του πατέρα μου τα χείλη

Περάσαμε πολλά μα δε βαριέσαι το γλεντάμε
Έξω καρδιά κι όπου μας βγάλει
Ό,τι κι αν δείξει το χαρτί που θα τραβήξουμε απ' την τράπουλα και πάλι
Αυτό ταιριάζει μόνο σ' ανθρώπους μ' αναζητήσεις
Αν τολμήσεις θα πληγωθείς μα θα κερδίσεις
Πριν κουραστείς τα παρατήσεις
Δώσε στην ζωή που έχει απαιτήσεις τις δικές σου πεποιθήσεις χάρισε
Και νιώσε το άρωμα της φύσης

Ζήσε, για τελευταία φορά το θυμό μες απ' τα μάτια τώρα σβήσε, για τελευταία φορά
Ζήσε, για τελευταία φορά το θυμό μες απ' τα μάτια τώρα σβήσε, για τελευταία φορά

Κι αναρωτιέμαι τι αξία έχουν τα λόγια και οι πράξεις
Αν δεν έχεις δυο φτερά στους αιθέρες να πετάξεις
Αν σου λείπουν δύο ανάσες από γνήσιο οξυγόνο
Και τα βήματά σου σβήνει η βροχή πάνω στον δρόμο
Χρόνο με τον χρόνο τον εαυτό μου εμψυχώνω
Τις δυνάμεις και τους φίλους μου επιτέλους συγκεντρώνω
Δεν νιώθω πόνο, δεν έχω τύψεις, νιώθω θλίψη
Για όλα αυτά που έχουν φύγει μακριά και μου 'χουν λείψει
Πολλές φορές τα λόγια δεν αγγίζουνε κανέναν
Άλλες φορές πάλι πληγώνουν, πονούν και στάζουν αίμα
Κι εμένα με πονέσανε και μ' άφησαν σημάδια
Αξέχαστα θα μείνουν στο μυαλό μου αυτά τα βράδια
Αν μπορούσες να χωρέσεις στο μυαλό μου
Θα συναντούσες μόνο φίλους στο πλευρό μου
Παλιές αγάπες που δεν έσβησαν ποτέ τους
Και καρδιά μικρού παιδιού αύριο γίνεται ενός έτους

Ζήσε, για τελευταία φορά το θυμό μες απ' τα μάτια τώρα σβήσε, για τελευταία φορά
Ζήσε, για τελευταία φορά το θυμό μες απ' τα μάτια τώρα σβήσε, για τελευταία φορά
Ζήσε, για τελευταία φορά το θυμό μες απ' τα μάτια τώρα σβήσε, για τελευταία φορά
Ζήσε, για τελευταία φορά το θυμό μες απ' τα μάτια τώρα σβήσε, για τελευταία φορά
Ζήσε, για τελευταία φορά το θυμό μες απ' τα μάτια τώρα σβήσε, για τελευταία φορά

Zise

Еще один день, такой же понедельник, как и все остальные
Грязные улицы, зима и капли дождя на моих стеклах
Усталые глаза, печальные лица
Тяжелые шаги, медленные и всегда грязные
Я не поэт, мне нравятся путешествия
Чтобы мысли и карандаши таяли на бумаге
Я остался на том же месте, разум не дает мне покоя
И город, который меня родил, плюет мне в лицо

Дорогая, многие ненавидели нас, так много людей нас ругали
Другие восхищались нами, многие сорвали куш с нашей натуры
Дарили подарки, такова наша судьба
Невежды мерили и судили нас
Они отравили нашу мечту, злостно ее разочаровали

Они не разлучили нас, наша жизнь – это дорога
Годы спустя, и мы снова здесь
И нам не страшно делиться, жить

Живи, в последний раз почувствуй гнев в своих глазах, сейчас гасни, в последний раз
Живи, в последний раз почувствуй гнев в своих глазах, сейчас гасни, в последний раз

Моя одежда промокла, потому что я потел и трудился
Я плакал и истекал кровью от всего, что у меня было, всего, что я приобрел
Никто мне ничего не подарил, я умру в одиночестве
В одном из путешествий, которые я совершаю во снах
Годы остаются позади, а слезы – на платке
Пламя все еще горит в моей лампе
Со мной перо и моя лучшая подруга
И все слова, которые сошли с уст моего отца

Мы пережили многое, но не унываем, хорошо проводим время
Откровенно и куда бы нас ни занесло
Что бы ни показала карта, которую мы вытянем из колоды, это
Подходит только людям, которые ищут
Если посмеешь, ты будешь ранен, но и победишь
Прежде чем устанешь, ты сдашься
Посвяти себя жизни, которая требует многого, отдай своим убеждениям
И почувствуй аромат природы

Живи, в последний раз почувствуй гнев в своих глазах, сейчас гасни, в последний раз
Живи, в последний раз почувствуй гнев в своих глазах, сейчас гасни, в последний раз

И я думаю, какая ценность слов и дел
Если у тебя нет двух крыльев, чтобы летать в небе
Если тебе не хватает двух глотков настоящего кислорода
И дождь смывает твои шаги с дороги
В свое время поддерживаю себя
Я собираю свои силы и своих друзей
Я не чувствую боли, нет сожалений, чувствую грусть
По поводу всего, что осталось далеко и чего мне не хватает
Много раз слова не затрагивают никого
Иногда снова ранят, болят и текут кровью
И меня ранили, оставили шрамы
Незабываемыми они останутся в моей памяти, эти ночи
Если бы ты мог поместиться в моей голове
Ты бы встретил только друзей рядом со мной
Старые любви, которые никогда не гасли
И сердце маленького ребенка завтра исполнится год

Живи, в последний раз почувствуй гнев в своих глазах, сейчас гасни, в последний раз
Живи, в последний раз почувствуй гнев в своих глазах, сейчас гасни, в последний раз
Живи, в последний раз почувствуй гнев в своих глазах, сейчас гасни, в последний раз
Живи, в последний раз почувствуй гнев в своих глазах, сейчас гасни, в последний раз
Живи, в последний раз почувствуй гнев в своих глазах, сейчас гасни, в последний раз