Lyrics and translation Goin' Through feat.Nevma - Opou Ki An Koitaxo

Opou Ki An Koitaxo

Πόσες φορές το 'χεις ακούσει από Έλληνα αυτό;
Ξέρεις εμένα πως με λένε και ποιος είμαι εγώ;
Σε τροχονόμο που ζητάει τα στοιχεία του απλά
Ο Έλληνας ο κλασικός φέρνει πάντα μπελά
Ξέρεις ποιος είμαι εγώ; Πάντα σ' αντιπαράθεση
Με τρόπο και γνωστούς να σε στείλει μετάθεση
Κι εσύ κατάθεση από στρατηγό,
Αυτόν που έχει πάντα δίπλα του για συνοδηγό
Είναι μάγκας ο Έλληνας, για όλα έχει λύση
Είν' ο καλύτερος μακράν ειδικά στο γαμήσι
Έχει άποψη για όλα, επιστημονική
Ακόμα κι όταν τον ρωτάς πυρηνική φυσική
Πρώτος στον έρωτα, στα σπορ, πρώτος και στην βουλή
Ξέρει να παίζει όργανα και κυρίως βιολί
Χωρίς να βγάλει σχολή έχει πάρει πτυχίο
Έχει μπάρμπα στην κορώνη, δε σηκώνει αστείο
Όπου κι αν κοιτάξω κάτι με πληγώνει
Ζω σε μια πόλη γεμάτη από σκόνη
Όπου κι αν κοιτάξω η τύχη μου θα φέρει
Πάντα κάποιον βλάκα που όλα θα τα ξέρει
Κάπου εκεί έξω θα βρεις κι άλλα που σου σπάνε τα νεύρα
Πολλούς που πιάσαν πόστα και ελέγχουν τα κέντρα
Όπου κι αν κοιτάξω βλέπω τους ίδιους τύπους
Και πολυκατοικίες που δεν έχουνε κήπους
Παιδιά δεν έχουνε αλάνες να τρέξουν
Μαζί με τους φίλους τους που ψάχνουν να παίξουν
Σχολειά που δεν έχουν προαύλιο
Και νέες επιχειρήσεις που στηθήκαν δίχως αύριο
Όπου κι αν πάω μαυρίζει η ψυχή μου
Ψάχνω τρόπο δυνατά να ακουστεί η φωνή μου
Στα τραγούδια έχω αποθέσει κάθε μου ελπίδα
Πριν με πιάσει καμια τρέλα και μου στρίψει η βίδα
Όπου κι αν κοιτάξω κάτι με πληγώνει
Ζω σε μια πόλη γεμάτη από σκόνη
Όπου κι αν κοιτάξω η τύχη μου θα φέρει
Πάντα κάποιον βλάκα που όλα θα τα ξέρει
Είναι πολλές οι φορές που νιώθεις να πιέζεσαι,
Πολλές οι φωνές που σε κάνουνε να σκέφτεσαι
Δε χαίρεσαι, θέλεις λίγο να ξεφύγεις
Θέλεις μόνο να μην φθίνεις και την σκέψη να μην πνίγεις,
Να μην δίνεις σημασία σε κανέναν
Μου μυρίζει καλοκαίρι, νιώθω ελέυθερο το πνεύμα
Κράτα μου το χέρι σαν να σε χτυπάει ρεύμα
Κι αν καθόλου δεν αντέχεις κάνε μου ένα νεύμα
Απ' το τέρμα στην αρχή, χάνεται η λογική
Σε μια πόλη που είναι γκρι γυρεύω λίγο χρώμα
Δυο κόμματα κάνουνε κουμάντο σε μια χώρα
Που κάθε μέρα νιώθω πως μου κόβει όλη τη φόρα
Τώρα γιατί να μένουμε αμέτοχοι,
Μια άνοδος σε μετοχή να κρίνει τη χαρά μας;
Δουλειά μας να στα μάθουμε αλλιώς
Κοίτα πάνω ο ουρανός αν σου μοιάζει γαλανός
Όπου κι αν κοιτάξω κάτι με πληγώνει
Ζω σε μια πόλη γεμάτη από σκόνη
Όπου κι αν κοιτάξω η τύχη μου θα φέρει
Πάντα κάποιον βλάκα που όλα θα τα ξέρει

Opou Ki An Koitaxo

Combien de fois as-tu entendu ça d'un Grec ?
Tu sais comment on m'appelle et qui je suis ?
Un policier de la circulation qui demande simplement vos coordonnées
Le Grec classique est toujours un problème
Tu sais qui je suis ? Je suis toujours en conflit
Avec des manières et des connaissances pour t'envoyer en mutation
Et toi, une déposition d'un général,
Celui qui a toujours un copilote à ses côtés
Le Grec est un mec, il a une solution pour tout
Il est de loin le meilleur, surtout pour baiser
Il a une opinion sur tout, scientifique
Même quand tu lui demandes de la physique nucléaire
Premier dans l'amour, dans les sports, premier aussi au parlement
Il sait jouer des instruments et surtout du violon
Sans avoir fait d'études, il a obtenu un diplôme
Il a un barbe au menton, il ne supporte pas les blagues
Partout où je regarde, quelque chose me blesse
Je vis dans une ville pleine de poussière
Partout où je regarde, mon destin me conduira
Toujours un imbécile qui saura tout
Quelque part là-bas, tu trouveras d'autres choses qui te donnent des nerfs
Beaucoup de gens qui ont obtenu des postes et contrôlent les centres
Partout où je regarde, je vois les mêmes types
Et des immeubles qui n'ont pas de jardins
Les enfants n'ont pas de terrain pour courir
Avec leurs amis qui cherchent à jouer
Des écoles qui n'ont pas de cour
Et de nouvelles entreprises qui ont été créées sans lendemain
Partout où je vais, mon âme noircit
Je cherche un moyen de faire entendre ma voix
J'ai déposé tout mon espoir dans les chansons
Avant que je ne devienne fou et que je ne me visse
Partout où je regarde, quelque chose me blesse
Je vis dans une ville pleine de poussière
Partout où je regarde, mon destin me conduira
Toujours un imbécile qui saura tout
Il y a beaucoup de fois où tu te sens sous pression,
Beaucoup de voix qui te font réfléchir
Tu ne jouis pas, tu veux juste t'échapper un peu
Tu veux juste ne pas décliner et ne pas étouffer ta pensée,
Ne pas faire attention à personne
Il sent l'été, je me sens libre d'esprit
Tiens-moi la main comme si tu étais électrocuté
Et si tu ne peux plus supporter, fais-moi un signe
Du début à la fin, la logique disparaît
Dans une ville qui est grise, je cherche un peu de couleur
Deux partis contrôlent un pays
Où chaque jour, j'ai l'impression qu'il me coupe tout le souffle
Pourquoi devrions-nous rester passifs,
Un bond en bourse pour juger notre bonheur ?
Notre travail est de les apprendre différemment
Regarde le ciel, s'il te ressemble bleu
Partout où je regarde, quelque chose me blesse
Je vis dans une ville pleine de poussière
Partout où je regarde, mon destin me conduira
Toujours un imbécile qui saura tout