Lyrics and translation Goin' Through feat.Nevma - Opou Ki An Koitaxo

Opou Ki An Koitaxo

Πόσες φορές το 'χεις ακούσει από Έλληνα αυτό;
Ξέρεις εμένα πως με λένε και ποιος είμαι εγώ;
Σε τροχονόμο που ζητάει τα στοιχεία του απλά
Ο Έλληνας ο κλασικός φέρνει πάντα μπελά
Ξέρεις ποιος είμαι εγώ; Πάντα σ' αντιπαράθεση
Με τρόπο και γνωστούς να σε στείλει μετάθεση
Κι εσύ κατάθεση από στρατηγό,
Αυτόν που έχει πάντα δίπλα του για συνοδηγό
Είναι μάγκας ο Έλληνας, για όλα έχει λύση
Είν' ο καλύτερος μακράν ειδικά στο γαμήσι
Έχει άποψη για όλα, επιστημονική
Ακόμα κι όταν τον ρωτάς πυρηνική φυσική
Πρώτος στον έρωτα, στα σπορ, πρώτος και στην βουλή
Ξέρει να παίζει όργανα και κυρίως βιολί
Χωρίς να βγάλει σχολή έχει πάρει πτυχίο
Έχει μπάρμπα στην κορώνη, δε σηκώνει αστείο
Όπου κι αν κοιτάξω κάτι με πληγώνει
Ζω σε μια πόλη γεμάτη από σκόνη
Όπου κι αν κοιτάξω η τύχη μου θα φέρει
Πάντα κάποιον βλάκα που όλα θα τα ξέρει
Κάπου εκεί έξω θα βρεις κι άλλα που σου σπάνε τα νεύρα
Πολλούς που πιάσαν πόστα και ελέγχουν τα κέντρα
Όπου κι αν κοιτάξω βλέπω τους ίδιους τύπους
Και πολυκατοικίες που δεν έχουνε κήπους
Παιδιά δεν έχουνε αλάνες να τρέξουν
Μαζί με τους φίλους τους που ψάχνουν να παίξουν
Σχολειά που δεν έχουν προαύλιο
Και νέες επιχειρήσεις που στηθήκαν δίχως αύριο
Όπου κι αν πάω μαυρίζει η ψυχή μου
Ψάχνω τρόπο δυνατά να ακουστεί η φωνή μου
Στα τραγούδια έχω αποθέσει κάθε μου ελπίδα
Πριν με πιάσει καμια τρέλα και μου στρίψει η βίδα
Όπου κι αν κοιτάξω κάτι με πληγώνει
Ζω σε μια πόλη γεμάτη από σκόνη
Όπου κι αν κοιτάξω η τύχη μου θα φέρει
Πάντα κάποιον βλάκα που όλα θα τα ξέρει
Είναι πολλές οι φορές που νιώθεις να πιέζεσαι,
Πολλές οι φωνές που σε κάνουνε να σκέφτεσαι
Δε χαίρεσαι, θέλεις λίγο να ξεφύγεις
Θέλεις μόνο να μην φθίνεις και την σκέψη να μην πνίγεις,
Να μην δίνεις σημασία σε κανέναν
Μου μυρίζει καλοκαίρι, νιώθω ελέυθερο το πνεύμα
Κράτα μου το χέρι σαν να σε χτυπάει ρεύμα
Κι αν καθόλου δεν αντέχεις κάνε μου ένα νεύμα
Απ' το τέρμα στην αρχή, χάνεται η λογική
Σε μια πόλη που είναι γκρι γυρεύω λίγο χρώμα
Δυο κόμματα κάνουνε κουμάντο σε μια χώρα
Που κάθε μέρα νιώθω πως μου κόβει όλη τη φόρα
Τώρα γιατί να μένουμε αμέτοχοι,
Μια άνοδος σε μετοχή να κρίνει τη χαρά μας;
Δουλειά μας να στα μάθουμε αλλιώς
Κοίτα πάνω ο ουρανός αν σου μοιάζει γαλανός
Όπου κι αν κοιτάξω κάτι με πληγώνει
Ζω σε μια πόλη γεμάτη από σκόνη
Όπου κι αν κοιτάξω η τύχη μου θα φέρει
Πάντα κάποιον βλάκα που όλα θα τα ξέρει

Куда ни посмотрю

Сколько раз ты слышал это от грека?
Знаешь, как меня зовут и кто я такой?
Обычный грек, которому полицейский просто спрашивает документы,
Всегда приносит неприятности.
Знаешь, кто я? Всегда в оппозиции,
С помощью связей может тебя перевести в другой город.
А ты получаешь показания от генерала,
Который всегда держит рядом с собой адъютанта.
Грек — крутой парень, у него есть решение для всего,
Он лучший, особенно в постели.
У него есть мнение по любому вопросу, научное,
Даже если ты спрашиваешь его о ядерной физике.
Первый в любви, в спорте, первый и в парламенте.
Умеет играть на инструментах, особенно на скрипке.
Не заканчивая учебу, получил диплом.
У него дядя в высоком месте, с ним шутки плохи.
Куда ни посмотрю, что-то ранит меня.
Живу в городе, полном пыли.
Куда ни посмотрю, судьба моя приведет
Всегда какого-нибудь дурака, который все знает.
Где-то там ты найдешь и другие вещи, которые действуют тебе на нервы.
Многих, кто занял высокие посты и контролирует центры.
Куда ни посмотрю, вижу одних и тех же типов
И многоэтажки без садов.
У детей нет площадок, где можно побегать
Вместе со своими друзьями, которые хотят поиграть.
Школы без дворов
И новые предприятия, построенные без будущего.
Куда бы я ни шел, моя душа темнеет.
Ищу способ, чтобы мой голос был услышан.
В песнях я вложил всю свою надежду,
Прежде чем меня охватит безумие и сорвет крышу.
Куда ни посмотрю, что-то ранит меня.
Живу в городе, полном пыли.
Куда ни посмотрю, судьба моя приведет
Всегда какого-нибудь дурака, который все знает.
Так часто чувствуешь себя подавленным,
Так много голосов заставляют тебя думать.
Ты не радуешься, хочешь немного сбежать,
Хочешь только не угасать и не подавлять мысли,
Не обращать ни на кого внимания.
Чувствую запах лета, чувствую свободу духа.
Держи меня за руку, как будто тебя бьет током.
И если совсем не можешь терпеть, кивни мне.
От конца к началу, теряется логика.
В сером городе ищу немного цвета.
Две партии правят страной,
Которая каждый день, кажется, лишает меня сил.
Теперь почему мы должны оставаться безучастными?
Рост акций определяет нашу радость?
Наша работа — научить вас по-другому.
Посмотри наверх, небо тебе кажется голубым?
Куда ни посмотрю, что-то ранит меня.
Живу в городе, полном пыли.
Куда ни посмотрю, судьба моя приведет
Всегда какого-нибудь дурака, который все знает.