Lyrics and translation Goin' Through feat. Panos Kiamos - Dyo Matia Mple

Dyo Matia Mple

Μόνο μια, στο μυαλο μου καμία
καμια άλλη με την ίδια αξία...
Το χαμόγελο της μια περιουσία
οπτασία μια αιτία
για μια ακόμα αμαρτία...
Μάμα μία μια γλυκιά τυραννία
κι ενα βλέμμα που ′χει γίνει μανία
μια λαχτάρα που σε στήνει γωνία
περιμένεις να περάσει έχεις πάλι αγωνία...

Πάντα περίμενα
έστω εφήμερα
για ένα βράδυ
να ξεφύγουμε απο σύνορα
να δραπετεύσουμε
και να μπερδέψουμε
δυο κορμιά πανω στην άμμο
να χορέψουμε...
μαζί στα όνειρα
και στην ρουτίνα μας
κι όταν πνιγόμαστε
μαζί απο την ζήλια μας
εγω & εσύ σφιχτα στην αγκαλία μου
πάλι... παλι.πάλι...!!!

Όλα στα πόδια σου
δεν θέλω χώρια σου
να μην σε χάσω ποτέ
όλα τα δύσκολα
μοιάζουνε τίποτα
στα Δυο σου μάτια τα μπλε.
Μόνο, στα δυο σου μάτια τα μπλε.!!!

Δυναμίτης, κάθε νύχτα με λιώνει
ένα μαρτύριο που ζω
και που ποτε δεν τελειώνει
τα βηματα της στην ψυχη μου σαν χιόνι
αφήνει φεύγοντας χωρις μια ματια
χωρις μια συγνώμη
Ειρωνέια και η τύχη μαζί της
θα 'θελα να πώ τώρα για το κορμί της
μα κρατιέμαι κι αλλο όταν ακούω την φωνή της
όλα αλλάζουν, φυλακισμένος μες το κελί της...

Σκια σου γίνομαι
και παραδίνομαι
σ′ολα τα θέλω σου
μόνάχος μου αφήνομε
από τα χείλη σου
και πάλι κρεμομαι
ερωτευμένος δεν το κρύβω
τωρα φαίνομαι
ενθουσιάζομαι με κάθε λεξη σου
χαμογελάω σαν χαζός
μόνο στην σκέψη σου
εγω κι εσυ
να σε 'χω 'δω το θέλω
πάλι... παλι... παλι

Όλα στα πόδια σου
δεν θέλω χώρια σου
να μην σε χάσω ποτέ
όλα τα δύσκολα
μοιάζουνε τίποτα
στα Δυο σου μάτια τα μπλε.
Μόνο, στα δυο σου μάτια τα μπλε.!!!

Two Blue Eyes

You're the only one, no one else
No one else is worth as much as you...
Your smile is a treasure
A vision, a reason
For yet another sin...
Mama, a sweet tyranny
And a look that's become an obsession
A longing that holds you prisoner
You wait for it to pass, but you're still anxious...

I always hoped
Even if it was just for a moment
For one night
To escape from boundaries
To break free
And to confuse
Two bodies on the sand
To dance...
Together in dreams
And in our routine
And when we drown
Together from our jealousy
Me & you together in my arms
Again... again and again...!!!

Everything at your feet
I don't want to be without you
To never lose you
All the difficulties
Seem like nothing
In your two blue eyes.
Only, in your two blue eyes.!!!

Dynamite, every night melts me
A torment that I am living through
And never ends
Her steps in my soul like snow
She leaves without a glance
Without an apology
Irony and luck with her
I would like to say now about her body
But I restrain myself when I hear her voice
Everything changes, imprisoned in her cell...

I become your shadow
And I surrender
To all your desires
I abandon myself
From your lips
And I hang on again
I don't hide that I'm in love
Now I show it
I get excited with every word of yours
I smile like a fool
Just thinking of you
You and I
I want to have you here
Again... again... again

Everything at your feet
I don't want to be without you
To never lose you
All the difficulties
Seem like nothing
In your two blue eyes.
Only, in your two blue eyes.!!!