Lyrics and translation Goin' Through feat. Panos Kiamos - Dyo Matia Mple
Μόνο
μια,
στο
μυαλο
μου
καμία
Seule
toi,
dans
mes
pensées
aucune
καμια
άλλη
με
την
ίδια
αξία...
aucune
autre
n'a
la
même
valeur...
Το
χαμόγελο
της
μια
περιουσία
Ton
sourire
une
fortune
οπτασία
μια
αιτία
une
vision
une
raison
για
μια
ακόμα
αμαρτία...
pour
un
autre
péché...
Μάμα
μία
μια
γλυκιά
τυραννία
Maman
une
douce
tyrannie
κι
ενα
βλέμμα
που
′χει
γίνει
μανία
et
un
regard
devenu
une
obsession
μια
λαχτάρα
που
σε
στήνει
γωνία
une
envie
qui
te
coince
περιμένεις
να
περάσει
έχεις
πάλι
αγωνία...
t'attends
que
ça
passe
t'as
encore
de
l'angoisse...
Πάντα
περίμενα
J'ai
toujours
attendu
έστω
εφήμερα
même
éphémère
για
ένα
βράδυ
pour
une
nuit
να
ξεφύγουμε
απο
σύνορα
pour
échapper
aux
frontières
να
δραπετεύσουμε
pour
s'échapper
και
να
μπερδέψουμε
et
pour
confondre
δυο
κορμιά
πανω
στην
άμμο
deux
corps
sur
le
sable
να
χορέψουμε...
pour
danser...
μαζί
στα
όνειρα
ensemble
dans
les
rêves
και
στην
ρουτίνα
μας
et
dans
notre
routine
κι
όταν
πνιγόμαστε
et
quand
on
se
noie
μαζί
απο
την
ζήλια
μας
ensemble
de
notre
jalousie
εγω
& εσύ
σφιχτα
στην
αγκαλία
μου
moi
& toi
serrés
dans
mes
bras
πάλι...
παλι.πάλι...!!!
encore...
encore...!!!
Όλα
στα
πόδια
σου
Tout
à
tes
pieds
δεν
θέλω
χώρια
σου
je
ne
veux
pas
me
séparer
de
toi
να
μην
σε
χάσω
ποτέ
pour
ne
jamais
te
perdre
όλα
τα
δύσκολα
tous
les
moments
difficiles
μοιάζουνε
τίποτα
ressemblent
à
rien
στα
Δυο
σου
μάτια
τα
μπλε.
dans
Tes
deux
yeux
bleus.
Μόνο,
στα
δυο
σου
μάτια
τα
μπλε.!!!
Seulement,
dans
tes
deux
yeux
bleus.!!!
Δυναμίτης,
κάθε
νύχτα
με
λιώνει
Dynamite,
chaque
nuit
qui
me
consume
ένα
μαρτύριο
που
ζω
un
martyr
que
je
vis
και
που
ποτε
δεν
τελειώνει
et
qui
ne
finit
jamais
τα
βηματα
της
στην
ψυχη
μου
σαν
χιόνι
tes
pas
dans
mon
âme
comme
la
neige
αφήνει
φεύγοντας
χωρις
μια
ματια
elle
s'en
va
sans
un
regard
χωρις
μια
συγνώμη
sans
une
excuse
Ειρωνέια
και
η
τύχη
μαζί
της
L'ironie
et
la
chance
avec
elle
θα
'θελα
να
πώ
τώρα
για
το
κορμί
της
j'aurais
voulu
parler
maintenant
de
son
corps
μα
κρατιέμαι
κι
αλλο
όταν
ακούω
την
φωνή
της
mais
je
me
retiens
encore
quand
j'entends
sa
voix
όλα
αλλάζουν,
φυλακισμένος
μες
το
κελί
της...
tout
change,
emprisonné
dans
sa
cellule...
Σκια
σου
γίνομαι
Je
deviens
ton
ombre
και
παραδίνομαι
et
je
m'abandonne
σ′ολα
τα
θέλω
σου
à
tes
moindres
désirs
μόνάχος
μου
αφήνομε
je
me
laisse
aller
από
τα
χείλη
σου
par
tes
lèvres
και
πάλι
κρεμομαι
et
encore
une
fois
je
m'accroche
ερωτευμένος
δεν
το
κρύβω
amoureux
je
ne
le
cache
pas
τωρα
φαίνομαι
maintenant
je
me
montre
ενθουσιάζομαι
με
κάθε
λεξη
σου
je
m'enthousiasme
à
chaque
mot
χαμογελάω
σαν
χαζός
je
souris
comme
un
idiot
μόνο
στην
σκέψη
σου
rien
qu'à
la
pensée
εγω
κι
εσυ
moi
et
toi
να
σε
'χω
'δω
το
θέλω
te
vouloir
ici
c'est
ce
que
je
veux
πάλι...
παλι...
παλι
encore...
encore...
encore
Όλα
στα
πόδια
σου
Tout
à
tes
pieds
δεν
θέλω
χώρια
σου
je
ne
veux
pas
me
séparer
de
toi
να
μην
σε
χάσω
ποτέ
pour
ne
jamais
te
perdre
όλα
τα
δύσκολα
tous
les
moments
difficiles
μοιάζουνε
τίποτα
ressemblent
à
rien
στα
Δυο
σου
μάτια
τα
μπλε.
dans
Tes
deux
yeux
bleus.
Μόνο,
στα
δυο
σου
μάτια
τα
μπλε.!!!
Seulement,
dans
tes
deux
yeux
bleus.!!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.