Lyrics and translation Goin' Through feat. TNS - De M' Endiaferei
De M' Endiaferei
Je m'en fiche
Κριση
ποιος
εχει
βρει
τον
τροπο
την
λυση
Crise,
qui
a
trouvé
le
moyen,
la
solution
ας
μιλησει
αν
προτιμαει
τοτε
ας
το
αναρτησει
Qu’il
parle,
s’il
préfère,
alors
qu’il
le
poste
αν
παλι
οχι
τοτε
ας
το
βουλωσει
Sinon,
qu’il
la
ferme
δεν
με
ενδιαφερουν
αλλα
statous
που
απλα
τα
′χουν
χωσει
ουτε
αποψεις
ουτε
λογια
και
συγνωμμες
χρειαζωμαι
μονο
τις
γομες
για
να
σβησω
γνωμες
λιγη
σιωπη
μοναχα
και
λιγοι
φιλοι
Je
me
fiche
des
autres
statuts
qu'on
balance
comme
ça,
ni
avis
ni
paroles
et
j'ai
seulement
besoin
des
bombasses
pour
effacer
les
opinions,
juste
un
peu
de
silence
et
quelques
amis
σας
αγαπω
καλο
σας
μηνα
1η
του
απριλη
Je
vous
aime,
bon
mois
d'avril
à
tous
σκαει
ξανα
λοιπον
το
δυδυμο
επικυνδυνο
και
βαζει
φυμοτρο
αλιμονο
σε
καθε
ψευτικο
υποκειμενο
εχουμαι
φανς
που
λειτουργουν
με
goin'
through
στο
υποσυνιδειτο
Le
duo
dangereux
débarque
à
nouveau
et
fait
taire
tout
imposteur,
hélas,
j'ai
des
fans
qui
fonctionnent
avec
Goin'
Through
dans
leur
subconscient
ημασταν
προτυπα
το
πηγαμε
αλλο
επιπεδο
On
était
des
modèles,
on
est
passé
à
un
autre
niveau
μια
ομαδα
η
ενας
κοσμος
φωτια
Une
équipe,
un
monde,
le
feu
παλι
στο
γηπεδο
μην
ψαχνεις
να
βρεις
κατι
καλυτερο
το
δειχνει
η
ιστορια
καθε
track
επιτυχια
το
κραταω
εμπορικο
δεν
χανω
σε
ερμηνεια
De
retour
sur
le
terrain,
ne
cherche
pas
mieux,
l'histoire
le
montre,
chaque
morceau
est
un
succès,
je
le
garde
commercial,
je
ne
perds
pas
en
interprétation
μην
πεις
στον
κοπο
να
μου
πεις
δεν
μ′
ενδιαφερει,
με
αγαπας
η
με
μισεις
δεν
μ'ενδιαφερει
ρωτα
τον
κοσμο
να
σου
πει
εισαι
μαλακας
στο
'χα
πει
και
αν
δεν
θυμασαι
τωρα
πια
δεν
μ′
ενδιαφερει
Ne
te
donne
pas
la
peine
de
me
dire
que
ça
ne
m'intéresse
pas,
que
tu
m'aimes
ou
que
tu
me
détestes,
ça
ne
m'intéresse
pas,
demande
au
monde
entier
de
te
le
dire,
tu
es
nul,
je
te
l'avais
dit
et
si
tu
ne
t'en
souviens
pas
maintenant,
ça
ne
m'intéresse
plus
μην
πεις
στον
κοπο
να
μου
πεις
δεν
μ′
ενδιαφερει,
με
αγαπας
η
με
μισεις
δεν
μ'ενδιαφερει
ρωτα
τον
κοσμο
να
σου
πει
εισαι
μαλακας
στο
′χα
πει
και
αν
δεν
θυμασαι
τωρα
πια
δεν
μ'
ενδιαφερει
Ne
te
donne
pas
la
peine
de
me
dire
que
ça
ne
m'intéresse
pas,
que
tu
m'aimes
ou
que
tu
me
détestes,
ça
ne
m'intéresse
pas,
demande
au
monde
entier
de
te
le
dire,
tu
es
nul,
je
te
l'avais
dit
et
si
tu
ne
t'en
souviens
pas
maintenant,
ça
ne
m'intéresse
plus
δεν
μ′
ενδιαφερει
Je
m'en
fiche
λεω
αληθεια
ακομα
κι
οταν
λεω
ψεματα
Je
dis
la
vérité,
même
quand
je
mens
σαν
το
scarface
style
ποιο
δυνατο
διδαξα
Comme
le
style
Scarface,
tellement
puissant
que
j'ai
enseigné
σου
εμαθα
paling
your
face
Je
t'ai
appris
à
faire
paling
your
face
κρυμμενος
πισω
απ'
το
pc
Caché
derrière
ton
PC
θα
σαι
για
παντα
μια
ζωη
ελα
και
μιλα
Tu
seras
pour
toujours
une
vie,
viens
me
parler
Face
to
face
hater
οτι
θα
θελες
να
κανεις
Face
to
face
hater,
tout
ce
que
tu
voudrais
faire
δεν
θα
κανεις
παραπεεις
δεν
μ′
ενδιαφερει
τι
θα
πεις
εγω
και
ο
κοσμος
θα
το
δεις
κανουμε
παρτυ
επι
σκηνης
και
να
το
ξερεις
δεν
μ'ενδιαφερει
αν
μου
ριχνεις
ευθυνες
εχω
για
ολα
απαντησεις
και
απανταω
στις
φημες
Tu
ne
feras
que
passer
à
côté,
je
me
fiche
de
ce
que
tu
dis,
moi
et
le
monde,
tu
verras,
on
fait
la
fête
sur
scène
et
sache
que
ça
ne
m'intéresse
pas
si
tu
me
rejettes
la
faute,
j'ai
des
réponses
à
tout
et
je
réponds
aux
rumeurs
ειμαι
αυτος
που
το
χει
κανει
γνωστο
C'est
moi
qui
l'ai
rendu
célèbre
με
ενα
στιλ
που
το
κοπιαρεις
λιγο
ποιο
εμπορικο
Avec
un
style
que
tu
copies
un
peu,
plus
commercial
σε
εκανα
μαζι
μου
να
ασχολεισε
βοηθησα
να
μαθουν
ποιος
εισαι
με
φωτα
και
προσοντα
αλλον
αερα
σε
εμαθα
να
λες
καλημερα
Je
t'ai
fait
bosser
avec
moi,
j'ai
aidé
les
gens
à
savoir
qui
tu
es
avec
des
lumières
et
des
qualités,
une
autre
ambiance,
je
t'ai
appris
à
dire
bonjour
δεν
ακουω
τι
λενε
δεν
παραπονιεμαι
Je
n'écoute
pas
ce
qu'ils
disent,
je
ne
me
plains
pas
οταν
μιλανε
εγω
τους
γραφω
εκει
που
γαργαλιεμαι
ονοματα
δεν
λεμε
ολους
σας
σας
βαριεμαι
οταν
μιλατε
σας
ακουω
και
χασμουριεμαι
Quand
ils
parlent,
je
les
gratte
là
où
ça
chatouille,
je
ne
cite
pas
de
noms,
vous
me
fatiguez
tous,
quand
vous
parlez,
je
vous
écoute
et
je
baille
μην
πεις
στον
κοπο
να
μου
πεις
δεν
μ'
ενδιαφερει,
με
αγαπας
η
με
μισεις
δεν
μ′ενδιαφερει
ρωτα
τον
κοσμο
να
σου
πει
εισαι
μαλακας
στο
′χα
πει
και
αν
δεν
θυμασαι
τωρα
πια
δεν
μ'
ενδιαφερει
Ne
te
donne
pas
la
peine
de
me
dire
que
ça
ne
m'intéresse
pas,
que
tu
m'aimes
ou
que
tu
me
détestes,
ça
ne
m'intéresse
pas,
demande
au
monde
entier
de
te
le
dire,
tu
es
nul,
je
te
l'avais
dit
et
si
tu
ne
t'en
souviens
pas
maintenant,
ça
ne
m'intéresse
plus
μην
πεις
στον
κοπο
να
μου
πεις
δεν
μ′
ενδιαφερει,
με
αγαπας
η
με
μισεις
δεν
μ'ενδιαφερει
ρωτα
τον
κοσμο
να
σου
πει
εισαι
μαλακας
στο
′χα
πει
και
αν
δεν
θυμασαι
τωρα
πια
δεν
μ'
ενδιαφερει
Ne
te
donne
pas
la
peine
de
me
dire
que
ça
ne
m'intéresse
pas,
que
tu
m'aimes
ou
que
tu
me
détestes,
ça
ne
m'intéresse
pas,
demande
au
monde
entier
de
te
le
dire,
tu
es
nul,
je
te
l'avais
dit
et
si
tu
ne
t'en
souviens
pas
maintenant,
ça
ne
m'intéresse
plus
μην
πεις
στον
κοπο
να
μου
πεις
δεν
μ′
ενδιαφερει,
με
αγαπας
η
με
μισεις
δεν
μ'ενδιαφερει
ρωτα
τον
κοσμο
να
σου
πει
εισαι
μαλακας
στο
'χα
πει
και
αν
δεν
θυμασαι
τωρα
πια
δεν
μ′
ενδιαφερει
Ne
te
donne
pas
la
peine
de
me
dire
que
ça
ne
m'intéresse
pas,
que
tu
m'aimes
ou
que
tu
me
détestes,
ça
ne
m'intéresse
pas,
demande
au
monde
entier
de
te
le
dire,
tu
es
nul,
je
te
l'avais
dit
et
si
tu
ne
t'en
souviens
pas
maintenant,
ça
ne
m'intéresse
plus
μην
πεις
στον
κοπο
να
μου
πεις
δεν
μ′
ενδιαφερει,
με
αγαπας
η
με
μισεις
δεν
μ'ενδιαφερει
ρωτα
τον
κοσμο
να
σου
πει
εισαι
μαλακας
στο
′χα
πει
και
αν
δεν
θυμασαι
τωρα
πια
δεν
μ'
ενδιαφερει
Ne
te
donne
pas
la
peine
de
me
dire
que
ça
ne
m'intéresse
pas,
que
tu
m'aimes
ou
que
tu
me
détestes,
ça
ne
m'intéresse
pas,
demande
au
monde
entier
de
te
le
dire,
tu
es
nul,
je
te
l'avais
dit
et
si
tu
ne
t'en
souviens
pas
maintenant,
ça
ne
m'intéresse
plus
μην
πεις
στον
κοπο
να
μου
πεις
δεν
μ′
ενδιαφερει,
με
αγαπας
η
με
μισεις
δεν
μ'ενδιαφερει
ρωτα
τον
κοσμο
να
σου
πει
εισαι
μαλακας
στο
′χα
πει
και
αν
δεν
θυμασαι
τωρα
πια
δεν
μ'
ενδιαφερει
Ne
te
donne
pas
la
peine
de
me
dire
que
ça
ne
m'intéresse
pas,
que
tu
m'aimes
ou
que
tu
me
détestes,
ça
ne
m'intéresse
pas,
demande
au
monde
entier
de
te
le
dire,
tu
es
nul,
je
te
l'avais
dit
et
si
tu
ne
t'en
souviens
pas
maintenant,
ça
ne
m'intéresse
plus
μην
πεις
στον
κοπο
να
μου
πεις
δεν
μ'
ενδιαφερει,
με
αγαπας
η
με
μισεις
δεν
μ′ενδιαφερει
ρωτα
τον
κοσμο
να
σου
πει
εισαι
μαλακας
στο
′χα
πει
και
αν
δεν
θυμασαι
τωρα
πια
δεν
μ'
ενδιαφερει
Ne
te
donne
pas
la
peine
de
me
dire
que
ça
ne
m'intéresse
pas,
que
tu
m'aimes
ou
que
tu
me
détestes,
ça
ne
m'intéresse
pas,
demande
au
monde
entier
de
te
le
dire,
tu
es
nul,
je
te
l'avais
dit
et
si
tu
ne
t'en
souviens
pas
maintenant,
ça
ne
m'intéresse
plus
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): michalis papathanasiou, tns, dionysis stamatopoulos, nikos "nivo" vourliotis
Attention! Feel free to leave feedback.