Lyrics and translation Goin' Through - Den Einai Yo!

Den Einai Yo!

- Εδω Nivo. Άφησε το μήνυμά σου μετά το μπιπ.
- Ει! Έλα, ρε! Δεν είσαι εκεί? Καλά, καλά, εντάξει.
Δεν θα σε πετύχω, ρε, ποτέ? Θα δεις, ρε Nivo.
Nivo... Τι είναι αυτά, ρε Nivo? Τι είναι αυτά?
Είπαμε, εντάξει! Τι "πολλά προβλήματα"?
"Πολλά προβλήματα"... Τι είναι αυτά, ρε?
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα, ρε Nivo?
Ε? Ακούς? Ακούς, Nivo?
Δεν είναι yo το CD σου, ρε Nivo!
"Πολλά προβλήματα" και κάτι τέτοια απ'
αυτά τα περίεργα... Σαν να ακούω Δάντη!
Κι εσύ και το Family δεν είστε yo! Είστε κότες, yo!
Τα 'μαθα, τα 'μαθα, ξέρω, ξέρω, ξέρω!
Α ρε, να σε πετύχω μια μέρα στο τηλέφωνο...
- Εμπρός, ποιος είναι?
- Ε, γειά. Εγώ...
- Ποιος?
- Ε...
- Ποιος?
- Να, εγώ, εγώ, ρε...
- Ποιος? Τι θες?
- Ε... τώρα την αλήθεια?
- Μίλα, ρε!
- Να σου πω? Να, ρε Nivo, μ' ακούς?
- Σ' ακούω.
- Μια ιδέα τώρα, ξέρεις, ε...
Πως, να, μωρέ, να μπω κι εγώ στο Family...
Ε, μη το κλείνεις, ε! Άκου κι ένα ραπς, ένα ραπς:
Ε! Yo, yo, λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν
Είμαι ακόμα εδώ, 16 χρονών
Το κρατάω ζωντανό και εσένα γαμώ
Σαν να είσαι πορνό, και κώλους κουνώ
Στο κλαμπ ξενυχτώ - όχι, ακόμα δεν μπορώ
Μα θα γίνει κι αυτό μόλις ενηλικιωθώ, uh, uh...
Ε, Nivo? Ε, Nivo, μ' ακούς?
Μαλάκα! Γαμιέσαι, ρε, κι εσύ και το Family, ρε!
Είπα να μπω στο... κι εσύ το 'κλεισες? Yo!

Ce n'est pas ça !

- C'est Nivo. Laisse un message après le bip.
- Eh! Viens, mon pote! Tu n'es pas là? Bon, bon, d'accord.
Je ne vais jamais te trouver, mon pote? Tu vas voir, mon cher Nivo.
Nivo... Qu'est-ce que c'est que ça, mon cher Nivo? Qu'est-ce que c'est que ça?
On s'est dit, d'accord! "Beaucoup de problèmes", c'est quoi?
"Beaucoup de problèmes"... Qu'est-ce que c'est que ça, mon pote?
Tu sais ce qui est le problème, mon cher Nivo?
Hein? Tu entends? Tu entends, Nivo?
Ce n'est pas ça ton CD, mon cher Nivo!
"Beaucoup de problèmes" et ce genre de choses
de ces choses bizarres... Comme si j'écoutais Dante!
Et toi et ton Family, vous n'êtes pas ça! Vous êtes des poules, mon pote!
J'ai appris, j'ai appris, je sais, je sais, je sais!
Ah mon pote, que je te retrouve un jour au téléphone...
- Allez, qui est-ce?
- Eh, salut. C'est moi...
- Qui?
- Eh...
- Qui?
- Voilà, moi, moi, mon pote...
- Qui? Que veux-tu?
- Eh... maintenant la vérité?
- Parle, mon pote!
- Te dire quoi? Voilà, mon cher Nivo, tu m'entends?
- Je t'entends.
- Une idée maintenant, tu sais, eh...
Comment, voilà, mon pote, pour que j'entre aussi dans le Family...
Eh, ne raccroche pas, eh! Écoute un rap, un rap:
Eh! Yo, yo, donc, donc, donc
Je suis encore là, 16 ans
Je le garde en vie et je te baise
Comme si tu étais du porno, et je secoue les fesses
Je fais la fête au club - non, je ne peux pas encore
Mais ça va arriver dès que j'aurai 18 ans, uh, uh...
Eh, Nivo? Eh, Nivo, tu m'entends?
Connard! Va te faire foutre, mon pote, toi et ton Family, mon pote!
J'avais décidé d'entrer dans le... et tu as raccroché? Yo!