Lyrics and translation Goin' Through - Den Kano Diakopes

Den Kano Diakopes

Δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες
Είναι γνωστή η συνταγή για να περάσεις καλά
Χωρίς να πρέπει να μεθύσεις να τα βλέπεις διπλά
Κάποιες φορές σε ξεγελά σου παίρνει και τα μυαλά
Σαν ν' αποφασησ' η ζωή να σου χαμογελά
Ειλικρινά πάλι περνά απ' το μυαλό μου ξανά
Ξυπνάει μέσα μου κοινά αισθήματα και γυρνά στο πουθενά
Όπως η j fox στο μέλος γυρνά με τόσο πάθος ίδιο με τ' Αλέξη Ζορμπά
Είναι πολλά τα κιλά και μιλούν στιχουργικά
Επεμβαίνουν στη ζωή σου με γάντια χειρουργικά
Αφαιρώ όλα τα βάρη για να πάρει χαρά
Με διαφορά κάνω πάλι ό, τι κάνω καλά
Να σου κουνάω το κεφάλι στο ρυθμό μου ξανά
Είναι αγνά πιο πολλά συναισθήματα' απλά
Στην πυρά ρίξε αυτά που σου κάνουν ζημιά
Τα πικρά είμαι 'δω να στα κάνω γλυκά
Τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
Ούτε ένα ρεπό
Δεν κάνω διακοπές, σου δίνω αυτό που θες
Τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
Ούτε ένα ρεπό
Δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες
Δεν έχω πάει διακοπές όμως περνάω καλά
Έχω τους στίχους και τα λόγια πάντα για συντροφιά
Έχω του κόσμου την αγάπη που μου δίνει πολλά
Δε σου δανείζω την αλήθεια στην χαρίζω απλά
Θέλω να πάω μπροστά θέλω να κάνω πολλά
Θέλω η μουσική να σου αγγίζει πάντα την καρδιά
Έτσι μόνο ταξιδεύω, το μυαλό μου εκπαιδεύω
Τα ετοιμάζω και σου στέλνω στίχους κυβισμούς αν έχω
Δεν κάνω διακοπές δεν ξέρω τι μου λες
Είμαι πάντως καιρού εξού κι όλες τις εποχές
Εσύ ποτέ δε φταις ρίξτα όλα σε μας
Πάλι θα το τραγουδάς θα τ' ακούς όπου κι αν πας
Όπου γυρνάς γυρίζεις πίσω πάλι και λες οι αντοχές είναι πολλές
Ξέρω πως δεν το θες αν σήμερα ήταν αύριο θα σ' άφηνα στο χθες
Τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
ούτε ένα ρεπό
δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες
τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
ούτε ένα ρεπό
δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες
χωρίς στυλό, διαβατήριο, μοναχά τους στίχους
διακοπές στην Αθήνα σε ασπρόμαυρους τοίχους
σε ταράτσες κεραίες και στη Βούλα ξαπλώστρες
μέσα κι έξω από μπαρ κι οι γνώστες πάντα μόστρες
και περνάνε οι νύχτες φτάνει πάλι ξημέρωμα
όλο το βράδυ σφηνάκια εξουδετέρωνα
φωτιά στα μπαρ θυμίζοντας το Νέρωνα μαχαίρωμα στην πλάτη
με κάποιους ξενέρωνα κάθε λιμάνι καημός
κάθε καημός και δάκρυ ίδια φράση στόμα, στόμα
ίδια απ' άκρη σ' άκρη χωρίς μοντάζ μόνο χείλη με χείλη
παρ' το χαμπάρι μ' αγαπάς κι ας μην είμαστε φίλοι
τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
ούτε ένα ρεπό
δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες

Je ne prends pas de vacances

Je ne prends pas de vacances, je te donne ce que tu veux
La recette pour passer un bon moment est bien connue
Sans avoir à te saouler pour voir double
Parfois, elle te trompe, elle te prend même ton esprit
Comme si la vie avait décidé de te sourire
Sincèrement, cela me traverse encore l'esprit
Des sentiments communs se réveillent en moi et retournent nulle part
Comme j'fox dans le morceau, il revient avec autant de passion que Alexis Zorba
Il y a beaucoup de kilos et ils parlent lyriquement
Ils interviennent dans ta vie avec des gants chirurgicaux
J'enlève tous les poids pour qu'elle trouve du bonheur
Je fais toujours ce que je fais de mieux, avec une différence
Pour te faire hocher la tête au rythme de ma musique, encore une fois
Il y a beaucoup plus de sentiments purs, tout simplement
Jette au feu tout ce qui te fait du mal
J'ai l'amertume ici pour te la faire devenir douce
Pendant toutes ces années, je te frappe fort sans aucune interruption
Pas un seul jour de repos
Je ne prends pas de vacances, je te donne ce que tu veux
Pendant toutes ces années, je te frappe fort sans aucune interruption
Pas un seul jour de repos
Je ne prends pas de vacances, je te donne ce que tu veux
Je n'ai pas pris de vacances, mais je m'amuse bien
J'ai les paroles et les mots toujours pour compagnie
J'ai l'amour du monde qui me donne beaucoup
Je ne te prête pas la vérité, je te la donne simplement
Je veux aller de l'avant, je veux faire beaucoup de choses
Je veux que la musique touche toujours ton cœur
C'est comme ça que je voyage, j'entraîne mon esprit
Je les prépare et je t'envoie des paroles, des cubisms si j'en ai
Je ne prends pas de vacances, je ne sais pas ce que tu me dis
Je suis toujours là, et ce, en toutes saisons
Tu n'es jamais à blâmer, c'est de notre faute
Tu le chanterais quand même, tu l'entendrais partout où tu irais
Où que tu ailles, tu reviens toujours en arrière et dis que la résistance est grande
Je sais que tu ne le veux pas, si aujourd'hui était demain, je t'aurais laissé dans le passé
Pendant toutes ces années, je te frappe fort sans aucune interruption
Pas un seul jour de repos
Je ne prends pas de vacances, je te donne ce que tu veux
Pendant toutes ces années, je te frappe fort sans aucune interruption
Pas un seul jour de repos
Je ne prends pas de vacances, je te donne ce que tu veux
Sans stylo, ni passeport, juste les mots
Des vacances à Athènes, sur des murs en noir et blanc
Sur les toits, les antennes, et des chaises longues à Voula
À l'intérieur et à l'extérieur des bars, et les connaisseurs toujours en vitrine
Et les nuits passent, l'aube arrive à nouveau
Toute la nuit, j'ai neutralisé les shots
Feu dans les bars, rappelant Néron, un coup de couteau dans le dos
J'ai démoralisé certains, chaque port est une douleur
Chaque douleur et chaque larme sont les mêmes phrases, bouche à bouche
Les mêmes d'un bout à l'autre, sans montage, juste lèvres contre lèvres
Malgré le fait que tu le saches, tu m'aimes, même si nous ne sommes pas amis
Pendant toutes ces années, je te frappe fort sans aucune interruption
Pas un seul jour de repos
Je ne prends pas de vacances, je te donne ce que tu veux