Lyrics and translation Goin' Through - Den Kano Diakopes

Den Kano Diakopes

Δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες
Είναι γνωστή η συνταγή για να περάσεις καλά
Χωρίς να πρέπει να μεθύσεις να τα βλέπεις διπλά
Κάποιες φορές σε ξεγελά σου παίρνει και τα μυαλά
Σαν ν' αποφασησ' η ζωή να σου χαμογελά
Ειλικρινά πάλι περνά απ' το μυαλό μου ξανά
Ξυπνάει μέσα μου κοινά αισθήματα και γυρνά στο πουθενά
Όπως η j fox στο μέλος γυρνά με τόσο πάθος ίδιο με τ' Αλέξη Ζορμπά
Είναι πολλά τα κιλά και μιλούν στιχουργικά
Επεμβαίνουν στη ζωή σου με γάντια χειρουργικά
Αφαιρώ όλα τα βάρη για να πάρει χαρά
Με διαφορά κάνω πάλι ό, τι κάνω καλά
Να σου κουνάω το κεφάλι στο ρυθμό μου ξανά
Είναι αγνά πιο πολλά συναισθήματα' απλά
Στην πυρά ρίξε αυτά που σου κάνουν ζημιά
Τα πικρά είμαι 'δω να στα κάνω γλυκά
Τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
Ούτε ένα ρεπό
Δεν κάνω διακοπές, σου δίνω αυτό που θες
Τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
Ούτε ένα ρεπό
Δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες
Δεν έχω πάει διακοπές όμως περνάω καλά
Έχω τους στίχους και τα λόγια πάντα για συντροφιά
Έχω του κόσμου την αγάπη που μου δίνει πολλά
Δε σου δανείζω την αλήθεια στην χαρίζω απλά
Θέλω να πάω μπροστά θέλω να κάνω πολλά
Θέλω η μουσική να σου αγγίζει πάντα την καρδιά
Έτσι μόνο ταξιδεύω, το μυαλό μου εκπαιδεύω
Τα ετοιμάζω και σου στέλνω στίχους κυβισμούς αν έχω
Δεν κάνω διακοπές δεν ξέρω τι μου λες
Είμαι πάντως καιρού εξού κι όλες τις εποχές
Εσύ ποτέ δε φταις ρίξτα όλα σε μας
Πάλι θα το τραγουδάς θα τ' ακούς όπου κι αν πας
Όπου γυρνάς γυρίζεις πίσω πάλι και λες οι αντοχές είναι πολλές
Ξέρω πως δεν το θες αν σήμερα ήταν αύριο θα σ' άφηνα στο χθες
Τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
ούτε ένα ρεπό
δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες
τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
ούτε ένα ρεπό
δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες
χωρίς στυλό, διαβατήριο, μοναχά τους στίχους
διακοπές στην Αθήνα σε ασπρόμαυρους τοίχους
σε ταράτσες κεραίες και στη Βούλα ξαπλώστρες
μέσα κι έξω από μπαρ κι οι γνώστες πάντα μόστρες
και περνάνε οι νύχτες φτάνει πάλι ξημέρωμα
όλο το βράδυ σφηνάκια εξουδετέρωνα
φωτιά στα μπαρ θυμίζοντας το Νέρωνα μαχαίρωμα στην πλάτη
με κάποιους ξενέρωνα κάθε λιμάνι καημός
κάθε καημός και δάκρυ ίδια φράση στόμα, στόμα
ίδια απ' άκρη σ' άκρη χωρίς μοντάζ μόνο χείλη με χείλη
παρ' το χαμπάρι μ' αγαπάς κι ας μην είμαστε φίλοι
τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
ούτε ένα ρεπό
δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες

Нет каникул

Я не беру каникул, я даю тебе то, что ты хочешь
Рецепт хорошего времяпрепровождения известен
Без необходимости напиваться и видеть всё вдвойне
Иногда это обманывает тебя, затуманивает разум
Как будто жизнь решила улыбнуться тебе
Честно говоря, это снова приходит мне в голову
Просыпаются во мне общие чувства и возвращаются в никуда
Как Джей Фокс в песне, возвращается с такой же страстью, как Алексис Зорбас
Много килограммов, и они говорят стихами
Вмешиваются в твою жизнь в хирургических перчатках
Я снимаю все тяжести, чтобы ты почувствовала радость
Снова делаю то, что делаю хорошо, с большим отрывом
Снова качаю головой в такт своей музыке
Это чистые, простые чувства, их больше
Брось в огонь то, что причиняет тебе боль
Я здесь, чтобы превратить твою горечь в сладость
Столько лет я бью сильно, без перерывов вообще
Ни одного выходного
Я не беру каникул, я даю тебе то, что ты хочешь
Столько лет я бью сильно, без перерывов вообще
Ни одного выходного
Я не беру каникул, я даю тебе то, что ты хочешь
Я не был в отпуске, но мне хорошо
У меня всегда есть стихи и слова для компании
У меня есть любовь людей, которая много мне дает
Я не одалживаю тебе правду, я просто дарю её
Я хочу идти вперед, я хочу сделать многое
Я хочу, чтобы музыка всегда трогала твоё сердце
Только так я путешествую, тренирую свой ум
Готовлю и отправляю тебе стихи-кубизмы, если есть
Я не беру каникул, не знаю, что ты мне говоришь
Я, во всяком случае, всепогодный, поэтому и во все времена
Ты никогда не виновата, свали всё на нас
Ты снова будешь петь это, ты будешь слышать это везде, куда бы ты ни пошла
Куда бы ты ни повернулась, ты снова возвращаешься назад и говоришь, что сил много
Я знаю, что ты этого не хочешь, если бы сегодня было завтра, я бы оставил тебя во вчера
Столько лет я бью сильно, без перерывов вообще
Ни одного выходного
Я не беру каникул, я даю тебе то, что ты хочешь
Столько лет я бью сильно, без перерывов вообще
Ни одного выходного
Я не беру каникул, я даю тебе то, что ты хочешь
Без ручки, паспорта, только стихи
Каникулы в Афинах у черно-белых стен
На крышах антенны, а в Вуле шезлонги
Внутри и снаружи баров, а знатоки всегда на витрине
И проходят ночи, снова наступает рассвет
Всю ночь обезвреживал шот за шотом
Огонь в барах, напоминающий Нерона, удар ножом в спину
С некоторыми я охладел, каждый порт - печаль
Каждая печаль и слеза, одна и та же фраза изо рта в рот
Одинаково от края до края, без монтажа, только губы к губам
Уясни, ты любишь меня, даже если мы не друзья
Столько лет я бью сильно, без перерывов вообще
Ни одного выходного
Я не беру каникул, я даю тебе то, что ты хочешь