Lyrics and translation Goin' Through - Den Katalavaino

Den Katalavaino

ααα ποια γλώσσα μιλάνε
ααα εμένα κοιτάνε
ααα γελάνε η κλενε
δεν καταλαμβαίνω τι λένε
ααα ποια γλώσσα μιλάνε
ααα εμένα κοιτάνε
ααα γελάνε η κλενε
δεν καταλαμβαίνω τι λενε
είναι η φωνή στην αρχη σε κανει να αναρωτιεσαι
και μετα παλι με σκεψεισσαν βελονα τριπιεσαι
τωρα πια δεν κρατιεσαι
ζητας ερμηνεια
σαν πρωτακη πρωτη μερα καθεσαι στα θρανια
όλα τα στοματα και πτωματα απο τη χρηση τησ γλωσσας
λογια οσα κιαυτα ελεγε καποιος κωστας
οποιουσ θες οποιους πεισει μην της καραμαλεις δεν ξεστομιζω τον αλλό οτί και να μου πεις
κορακιστικα ακαταλαβιστηκα
λογια μεσοβεζικα παντα ερεθιστηκα
λογια απαυτα που δεν μπορω να πιστεψω
δεν μπορω να καταλαβω μόνο απλα να μαντεψω
για εμενα και για εσενα πολλα κατηγορουν σε πρωτοσελιδα οπως τοτε ό ζολα
κι αλλα πολα με τροπο που απτα ρουχα μου βγενω κουναω το κεφαλι αλλά δεν καταλαμβαίνω
ααα ποια γλώσσα μιλανε
εμενα κοιτανε
γελανε η κλενε
δεν καταλμβαίνω τι λενε
αα ποια γλώσσα μιλανε
αα εμενα κοιτανε
αα γελανε η κλενε
δεν καταλαμβαίνω τι λενε
συνεχιζω ολα αυτα τα μισα να μην βγαζω διχως λισαρι προσπαθω πάντα να μετάφραζω
τι ενοείς
μου ελεγες πως πολύ με αγαπας
γιατί ταυτοχρονα μαυτο παντα κατι ζητας
οταν γυναικα λεέι ξαφνικα πως δισταζει
κανώ λαθος νομιζω πως κατι ετοιμαζι
κανώ λαθος μιαζει το χαμογελο με παθος καταβαθος παλι στο pc της θα με κραζει
λενε emo primetime και gps
λενε για πιλατες σουσι τρεντι και sms
χεσε με αν αυριο το παιδι μου παει σχολειο θα του δεινουνε το νιτρο αντι γιά βίβλιο
ενα ακομα τελευταιο ρωταω και φευγω
πες μου Ευρωπη γιατί τοσο μισος συλλεγω
οτί κιαν λενε αλλό να ακουσω δεν θέλω
Ευρωπη ειμαι και εγω σαν και εσενα μπουρδελο

Je ne comprends pas

ααα quelle langue parlent-ils
ααα ils me regardent
ααα ils rient et rient
je ne comprends pas ce qu'ils disent
ααα quelle langue parlent-ils
ααα ils me regardent
ααα ils rient et rient
je ne comprends pas ce qu'ils disent
c'est la voix au début qui te fait te poser des questions
et puis encore avec des pensées, tu es piégé par une aiguille
maintenant tu ne peux plus te retenir
tu demandes une interprétation
comme un élève le premier jour, tu es assis sur les bancs
toutes les bouches et les cadavres de l'utilisation de la langue
mots que quelqu'un appelé Kostas disait
quel qu'un que tu veux, quelqu'un que tu convaincs, ne m'embrouille pas, je ne dirai pas autre chose, quoi que tu me dises
corbeau, incompréhensible
mots, moyen-âgeux, toujours excité
mots de ces choses que je ne peux pas croire
je ne peux pas comprendre, je peux juste deviner
pour moi et pour toi, beaucoup accusent en première page comme Zolà
et beaucoup d'autres, d'une manière qui me fait sortir de mes vêtements, je hoche la tête, mais je ne comprends pas
ααα quelle langue parlent-ils
ils me regardent
ils rient et rient
je ne comprends pas ce qu'ils disent
αα quelle langue parlent-ils
αα ils me regardent
αα ils rient et rient
je ne comprends pas ce qu'ils disent
je continue tout cela, moitié sans parler, je tente toujours de traduire
qu'est-ce que tu veux dire
tu me disais que tu m'aimes beaucoup
pourquoi, en même temps, tu demandes toujours quelque chose
quand une femme dit soudain qu'elle hésite
je me trompe, je pense qu'elle prépare quelque chose
je me trompe, le sourire ressemble à de la passion, au fond, elle me dira encore sur son PC
ils disent emo primetime et gps
ils parlent de pilate, de sushis, de tendance et de SMS
va te faire voir, si demain mon enfant va à l'école, on lui donnera du nitroglycérine au lieu d'un livre
encore une dernière fois, je demande et je pars
dis-moi, Europe, pourquoi je collectionne autant de haine
je ne veux pas entendre ce qu'ils disent
Europe, je suis aussi un bordel comme toi