Goin' Through - Echo Mia Yponoia - translation of the lyrics into Russian

Echo Mia Yponoia - Goin' Throughtranslation in Russian




Echo Mia Yponoia
Эхо Моих Подозрений
Πέρασε ο καιρός που έτρωγα πόρτα απ' το πορτιέρη
Прошло то время, когда швейцар не пускал меня,
τώρα με συνοδεύουν στο τραπέζι απ' το χέρι
теперь меня за руку провожают к столику.
Χέρι χέρι και λουλούδια στο πανέρι
Рука об руку и цветы в корзине,
τώρα βρίζω και στη γλώσσα δε μου βάζουνε πιπέρι
теперь я могу ругаться, и мне за это ничего не будет.
Αλήθεια λέω εγώ είμαι αυτός που καίω
Правда, я тот, кто жжет,
όσο νερό κι αν πιεις σαν Tabasco θα σε καίω
сколько воды ты бы ни выпила, я буду жечь тебя, как Tabasco,
πιο πολύ απ' το Chilli όχι τον Βασίλη
сильнее, чем Chilli, нет, не Василий,
σκούπισε τον ιδρώτα που σου φέρνω στο μαντήλι
вытри пот, который я вызываю, своим платком.
Θηρίο στάσου, ποια είναι αυτή που μπήκε
Зверь, стой, кто эта вошедшая?
ρωτάω σαν την Κοκκίνου, πες μου τι του βρήκε
спрашиваю, как Коккину, скажи мне, что он в ней нашел?
ζευγάρι είναι το βλέπω, φοράει μπλούζα EKO
Они пара, вижу, она в футболке EKO,
αν και βλέπω με κοιτάζει φίλε εγώ ποτέ δεν μπλέκω
хотя вижу, она смотрит на меня, друг, я никогда не вмешиваюсь.
Γιατί στους δύο φίλε τρίτος δε χωράει
Потому что третьему, друг, между двумя места нет,
εγώ αλλού κοιτάζω αλλού κάνει πως κοιτάει
я смотрю в одну сторону, она делает вид, что смотрит в другую.
Sorry φίλε, δε σπέρνω τη διχόνοια
Извини, друг, я не сею раздор,
Απλά μετά απ' αυτά μάλλον έχω μια υπόνοια
просто после этого у меня, похоже, есть подозрение.
Έχω μια υπόνοια ίδια είναι τα δρώμενα
У меня есть подозрение, все так и есть,
μάλλον με γουστάρει φίλε η δική σου γκόμενα
похоже, друг, твоя девушка запала на меня.
έχω μια υπόνοια ίδια είναι τα δρώμενα
У меня есть подозрение, все так и есть,
μάλλον με γουστάρει φίλε η δική σου γκόμενα
похоже, друг, твоя девушка запала на меня.
Ρωτάνε πως με λένε ποιος είμαι κι από που έρχομαι
Спрашивают, как меня зовут, кто я и откуда,
είμαι το παιχνίδι και η φάση, όμως δεν παίζομαι
я - сама игра и движуха, но со мной шутки плохи.
είμαι όλη τη νύχτα στο Club πίνω καπνίζοντας τσιγάρα πολλά
Я всю ночь в клубе, пью и курю много сигарет,
βλέπω τον κόσμο να περνάει
смотрю, как проходит мимо народ.
Είναι τρελό το πως με πλησιάζουν πονηρά
Это безумие, как они кокетливо ко мне подходят,
είναι το χρήμα κι οι φίλοι τα πρώτα αφροδισιακά
деньги и друзья - лучшие афродизиаки.
Ίσως έφταιξε το στιλ μου ίσως και να είναι χάρισμα
Может, это мой стиль, а может, дар,
και βρέθηκα με την γυναίκα σου στο πίσω κάθισμα
и я оказался с твоей женой на заднем сиденье.
Το αμάξι μου είπε πως ήθελε να δει
Она сказала, что хочет посмотреть мою машину,
μου είπε ότι είναι ελεύθερη της είπα να ορκιστεί
сказала, что свободна, я попросил ее поклясться.
Δείξε ψυχραιμία, είναι κάτι που συμβαίνει
Сохраняй спокойствие, такое случается.
Όποιος στη ζούγκλα αφήνει φιλέτα αυτά παθαίνει
Кто в джунглях оставляет филе, тот так и попадает.
Είναι αδύνατο, πως ν' αντισταθώ
Это невозможно, как мне устоять?
η γυναίκα σου, έγινε η νύχτα μου
Твоя жена стала моей ночью.
Που να ξέρω εγώ, πως έχει δεσμό
Откуда мне было знать, что у нее есть кто-то?
το μωράκι σου, παίζει για πάρτη μου
Твоя малышка играет для меня.
Δεν είναι κάτι σου λέω, έχει συμβεί ξανά
Говорю тебе, такое уже бывало,
κι άλλοι ψάχνουν τις γυναίκες τους στα parking συχνά
и другие часто ищут своих жен на парковках.
Άντε πήγαινέ τη σπίτι τώρα μη σας πάρει η μπάλα
Отведи ее домой, пока не началось что-то серьезное.
Nivo εξήγησέ του τι παίζει, μην έχουμε άλλα
Nivo, объясни ему, что происходит, чтобы не было проблем.
Έχω μια υπόνοια ίδια είναι τα δρώμενα
У меня есть подозрение, все так и есть,
μάλλον με γουστάρει φίλε η δική σου γκόμενα
похоже, друг, твоя девушка запала на меня.
έχω μια υπόνοια ίδια είναι τα δρώμενα
У меня есть подозрение, все так и есть,
μάλλον με γουστάρει φίλε η δική σου γκόμενα
похоже, друг, твоя девушка запала на меня.
Με κοιτάζει με γουστάρει η γυναίκα σου
Она смотрит на меня, твоя жена хочет меня,
τι να κάνω που είμαι κάτω απ' τη κουβέρτα σου
что мне делать, раз я под твоим одеялом?
Ήσουνα μέσα στο Club και γούσταρες πάρα πολύ
Ты была в клубе и тебе очень нравилось,
καρφώθηκες όταν με είδες απ' τη πρώτη στιγμή
ты запала на меня с первого взгляда.
Ήταν πολλοί οι κοσμικοί μα δεν ήταν ειδικοί
Там было много светских львов, но они не были особенными,
το άφησες επάνω μου και εγώ ήρθα εκεί
ты оставила все на мне, и я пришел.
Μου είπες πως είμαι ο ιδανικός ο δικός σου τρελός
Ты сказала, что я идеальный, твой сумасшедший,
αυτός που θα σε κάνει το έργο να νιώσεις αλλιώς
тот, кто заставит тебя почувствовать все по-другому.
Ο γκόμενός σου εκτός, τον είχες στείλει για ποτό
Твой парень был вне игры, ты отправила его за выпивкой.
Μου 'δωσες το τηλέφωνο μέσα σε ένα λεπτό
Ты дала мне свой номер за минуту.
Δεν κρατιέσαι δεν αντέχεις, θέλεις όλους να τους έχεις
Ты не можешь удержаться, ты не можешь терпеть, ты хочешь всех иметь,
Τις γουστάρεις τις ανέσεις, βιάζεσαι κι έχεις ορέξεις
тебе нравится комфорт, ты спешишь и у тебя есть желания.
Γυναίκα που μου λέει όλο ψέματα
Женщина, которая постоянно врет мне,
έχω τον τρόπο, θα τη πάθεις τόσο εύκολα
я знаю, как это сделать, ты попадешься так легко.
Μου συμβαίνει εδώ και χρόνια και την ξέρω τη δουλειά
Это происходит со мной годами, и я знаю свое дело,
γυναίκες ξεμυαλίζονται με δύο ποτά
женщины теряют голову от пары бокалов.
Θέλεις να κάνεις το κομμάτι σου, για έλα κοντά
Хочешь получить свою долю, подойди ближе,
Να δεις ο φίλος σου ο Νίκος θα σου δώσει χαρά
твой друг Никос доставит тебе удовольствие.
Έχω μια υπόνοια ίδια με τα δρώμενα
У меня есть подозрение, все так и есть,
μάλλον με γουστάρει φίλε η δική σου γκόμενα
похоже, друг, твоя девушка запала на меня.
έχω μια υπόνοια ίδια με τα δρώμενα
У меня есть подозрение, все так и есть,
μάλλον με γουστάρει φίλε η δική σου γκόμενα
похоже, друг, твоя девушка запала на меня.
Με κοιτάζει με γουστάρει η γυναίκα σου
Она смотрит на меня, твоя жена хочет меня,
τι να κάνω που είμαι κάτω απ' τη κουβέρτα σου
что мне делать, раз я под твоим одеялом?





Writer(s): Nikos "nivo" Vourliotis, Nikos Pavlidis


Attention! Feel free to leave feedback.