Lyrics and translation Goin' Through - Euro

Euro

Αγάπες μου μεγάλες καθόλου δε μου λείψατε
φύγατε νομίζετε και τρύπα μου ανοίξατε
τρύπα στην καρδιά και βάρος στη συνείδηση
άλλες φορές για μάθημα κι άλλες για υπενθύμιση
φύγατε κι εσείς όπως φεύγουνε τα χρόνια μου
αφήνοντας σημάδια και λεκέδες στα σεντόνια μου
γράμματα αγάπης, δώρα και μηνύματα
που τα ακριβοπλήρωσα με δικά μου χρήματα
Ψηλά τα χέρια και μετά βαθιά στην τσέπη
δείπνο στις εννιά σ' εστιατόριο καθώς πρέπει
σε μέρη που συχνάζανε οι φίλοι σου οι φλώροι
και πίνει το ποτό του το πρώην σου αγόρι
θυμάστε αγαπούλες μου τι ωραία που περάσαμε
δόξα σόι ο Θεός ευτυχώς το ξεπεράσαμε
να 'σαστε καλά και μη στέλνετε μηνύματα
γιατί μου 'χουν τελειώσει και δεν έχω άλλα χρήματα
Ξέχασε με σαν να μην υπάρχω πια
έχω αλλάξει γούστα, τρόπους και μυαλά
δεν διαθέτω χρόνο ούτε ένα λεπτό
μου τελείωσαν κούκλα όλα τα ευρώ
Στον κόπο καν μη μπαίνετε τηλέφωνο μην παίρνετε
όλες με θυμάστε όταν κάτι θέλετε
τι θέλετε δεν ξέρετε χαίρεται λέω μια φορά
κι εκεί πλέον όλα έχουν τελειώσει
Τώρα που φυγά κατάλαβες κούκλα μου τι χάνεις
τώρα είναι αργά ότι και να κάνεις
πέρασε το τρένο εσύ δεν ήσουνα στην στάση
καμιά δεν περιμένω απλά σ' έχω ξεπεράσει
κράτα για ανάμνηση μια γεύση κι άντε γεια σου
έρχεται η επόμενη μάζεψε τα αυτιά σου
τι σε κάνει να νομίζεις ότι ήσουνα μοιραία
δεν είσαι ούτε η πρώτη ούτε η τελευταία
χόρεψε κουνήσου, πως στο 'κανα θυμήσου
αξέχαστο σου έμεινε σημάδι στο κορμί σου
Ταραξίας σε τάραξε τη ζωή σου άλλαξε
ηδονή σου χάρισε και σ' άφησε

Euro

Mes amours, mes grands amours, je ne vous ai pas manqué du tout
Vous êtes partis, vous pensez que vous avez fait un trou en moi
Un trou dans mon cœur et un poids sur ma conscience
Parfois pour une leçon et parfois pour un rappel
Vous êtes partis comme le font mes années
Laissant des traces et des taches sur mes draps
Des lettres d'amour, des cadeaux et des messages
Que j'ai payés cher avec mon propre argent
Les mains en l'air puis profondément dans la poche
Dîner à neuf heures dans un restaurant comme il se doit
Dans des endroits où tes amis, ces imbéciles, fréquentaient
Et ton ex-petit ami boit son verre
Vous vous souvenez, mes amours, comme nous avons passé du bon temps
Dieu merci, nous avons surmonté tout cela
Soyez bien et n'envoyez pas de messages
Parce que je suis à court et je n'ai plus d'argent
Oublie-moi comme si je n'existais plus
J'ai changé de goûts, de manières et d'esprit
Je n'ai pas une minute à perdre
J'ai épuisé tous mes euros, ma chérie
Ne vous embêtez pas à appeler, ne m'appelez pas
Vous vous souvenez toutes de moi quand vous voulez quelque chose
Ce que vous voulez, vous ne le savez pas, dites bonjour, j'ai dit une fois
Et tout est fini là
Maintenant que tu es partie, tu comprends, ma chérie, ce que tu perds
Maintenant il est trop tard, quoi que tu fasses
Le train est passé, tu n'étais pas à l'arrêt
Je n'attends personne, je t'ai simplement dépassée
Garde un souvenir, un goût, et au revoir
La prochaine arrive, relève les oreilles
Qu'est-ce qui te fait croire que tu étais fatale ?
Tu n'es ni la première ni la dernière
Danse, bouge, souviens-toi comment je t'ai fait
Cela te restera à jamais, une marque sur ton corps
J'ai secoué, j'ai secoué ta vie, elle a changé
Je t'ai offert du plaisir et je t'ai laissé partir