Goin' Through - Gynaikes / Vale Fantasia - translation of the lyrics into German

Gynaikes / Vale Fantasia - Goin' Throughtranslation in German




Gynaikes / Vale Fantasia
Frauen / Valzer Fantasia
Rap και λούπες sexy κούκλες
Rap und sexy Loops, Puppen
μικρόφωνα ανοιχτά πιάνουν ταχύτητες τρελές
Offene Mikros nehmen Wahnsinnsgeschwindigkeiten auf
δες, λες, πες TNS ρίμες,
Schau, sagst, sprich TNS Reime,
φήμες στο πνεύμα μπήκες
Gerüchte, bist in den Geist eingetreten
είδες κι όμως TNS νόμος
Sahest und dennoch TNS Gesetz
δε μου κάνει κόπος
macht mir keine Mühe
όπως έχω φτάσει πάλι πρώτος όμως
wie ich wieder Erster bin, dennoch
Είναι το FAMILY με γυναίκες που κουνιούνται σωστά
Es ist die FAMILY mit Frauen, die sich richtig bewegen
άλλοι νομίζουν ότι ραπάρουν καλά
Andere denken, sie rappen gut
αλλά δε βγάζουν λεφτά
aber sie verdienen kein Geld
άρα δε βλέπουν μπροστά
also sehen sie nicht voraus
ασταμάτητα χώνω πάλι άψογα στίχους και τεχνάσματα
Unaufhörlich packe ich wieder perfekt Zeilen und Tricks
εχώ φτάσει εκεί την ευάλωτη στιγμή
Ich bin in diesem vulnerablen Moment angekommen
έχουμε πιάσει κορυφή κι ας μην θέλουνε πολλοί
Wir haben den Gipfel erreicht, auch wenn viele es nicht wollen
που δεν είναι σχετικοί, άσχετοι, άφαντοι που είναι
die nicht relevant sind, irrelevant, verschwunden wo sind sie
Αυτοί,
Diese,
ανάποδα τιμόνια στα καλύτερα σαλόνια
verkehrte Lenkräder in den besten Salons
κάνω party εδώ και χρόνια
Ich feiere hier seit Jahren
πολλά καλά διαλεκτά μωρά ανεβάζουν την λίμπιντο
Viele gute, gewählte Babes steigern die Libido
είναι το rap μου ανίκητο
Mein Rap ist unbesiegbar
ξέρω ότι σου λείπει το στύλ μου το αλήτικο
Weiß, dass dir mein Stil fehlt, der Vagabund
άσ' το αυτό.
Lass es so.
Γυναίκες τριγύρω πολλές παρά πολλές
Frauen rumherum viele, sehr viele
αλλά ποτέ δεν είν' αρκετές
Aber nie sind es genug
είναι το σήμερα, το αύριο και το χθες
Es ist das Heute, das Morgen und das Gestern
μες στη ζωή σου μόνο αυτές
In deinem Leben nur sie
κάνουν πιο sexy τη ζωή σου με 2 ματιές.
Machen dein Leben sexier mit 2 Blicken.
Μοιάζει να 'ναι φαινόμενο
Scheint ein Phänomen zu sein
δεν αλλάζει περιεχόμενο
ändert keinen Inhalt
δε διστάζει το κάθε επόμενο
Zögert nicht jedes Folgende
να φαντάζει ως μη γενόμενο
zu erscheinen als nicht geschehen
δεν πειράζει το αναμενόμενο
Stört nicht das Erwartete
σε φωνάζει περιπλανώμενο
Ruft dich umherirrend
προετοιμάζει για το ερχόμενο
Bereitet auf das Kommende vor
βάζει φωτιά και πάλι φλεγόμενο
Setzt Feuer wieder brennend
το στύλ μου αυτό ποιο το συνεχόμενο
Dieser Stil von mir welches ist das Folgende
αφιερωμένο για παν ενδεχόμενο
Gewidmet für jede Eventualität
για τις επόμενες γκόμενες
Für die nächsten Ladys
γόνιμες, νόμιμες, μόνιμες
Fruchtbare, legitime, ständige
τις άταχτες ώριμες, που δεν κάτσανε φρόνιμες
Die haltlosen reifen, die nicht vernünftig blieben
πιο μικρές πιο μεγάλες
Kleinere größere
Άλλες κι άλλες
Andere und andere
δασκάλες που ανεβαίνουν τις σκάλες
Meisterinnen, die Treppen steigen
22 τα σκαλιά
22 die Stufen
πες αντίο στα παλιά
Sag tschüss zu den alten
είναι η μαγική τριάδα που σου βάζει τα γυαλιά
Es ist das magische Trio, das dir Brillen aufsetzt
δεν σηκώνει αστείο, κατάλαβε το καλά
Nimmt keinen Scherz, versteh es gut
ανέβηκε το επίπεδο σ' αυτό εδώ το γήπεδο
Das Niveau ist gestiegen auf diesem Feld
μην ψάχνεις για καλύτερο αντίδοτο
Suche kein besseres Gegenmittel
αντίθετο σε χρόνο ανύπτοτο
Gegenteil in schneller Zeit
έχασες τη ρίμα ακόμα και το επίθετο, κρίμα!
Verliest den Reim sogar das Adjektiv, schade!
Γυναίκες τριγύρω πολλές παρά πολλές
Frauen rumherum viele, sehr viele
αλλά ποτέ δεν είν' αρκετές
Aber nie sind es genug
είναι το σήμερα, το αύριο και το χθες
Es ist das Heute, das Morgen und das Gestern
μες στη ζωή σου μόνο αυτές
In deinem Leben nur sie
κάνουν πιο sexy τη ζωή σου με 2 ματιές.
Machen dein Leben sexier mit 2 Blicken.
Έχω χάρισμα, έχω ταλέντο
Ich habe Begabung, habe Talent
με τις λέξεις στο μοντάρισμα
Mit Worten im Schnitt
και στις γυναίκες κάνω πάντα ξεκαθάρισμα
Und bei Frauen mache ich immer Klarheit
σκληρό μαρκάρισμα και μποτιλιάρισμα
Harte Bewachung und Blockieren
μόνο εγώ γνωρίζω τι είναι σταμπιλάρισμα!
Nur ich weiß, was Maskierung ist!
Μέρος τρίτο απ' το 1/3 στην εξεδρα μό ζήτ
Dritter Teil vom 1/3 in der Tribüne nur zit
έχω βρει όλους τους τρόπους επιτέλους να μην πλήττω
Hab endlich all Wege gefunden nicht zu verletzen
είν' ο TNS,
Es ist der TNS,
Οι ΝΕΒΜΑ και οι GOIN' THROUGH παρέα
Die NEVMA und GOIN' THROUGH zusammen
συνάντηση γιγάντων στο μικρόφωνο
Treffen von Giganten am Mikro
μοιραία, ησυχία.! Το μάθημα αρχίζει
Schicksalhaft, Stille! Die Lektion beginnt
πισιρίκο από εδώ και στο εξής
Pissirisko von nun an
θα 'χεις δάσκαλο το RICO
Wirst Lehrer RICO haben
κι αν θες πολλά να μάθεις
Und wenn viel du lernen willst
για το φύλο τ' ασθενές
Über das Geschlecht die Schwachen
ιδιαίτερα στο σπίτι σου προσφέρει ο TNS
Besonders zu Hause bietet dir der TNS
δεν κάνω rap, μόνο παίζω με τις λέξεις
Ich rappe nicht, spiele nur mit Worten
παρέα στο μικρόφωνο ο TNS &
Zusammen am Mikro der TNS &
ο ΑΛΕΞΗΣ, ΜΙΧΑΛΗΣ, RICO, OMINUS & DJ
Alexis, Michalis, RICO, Ominus & DJ
& και γυναίκες που ποτέ ποτέ δεν είν' αρκετες.
Und Frauen, die niemals nie genug sind.
Γυναίκες τριγύρω πολλές παρά πολλές
Frauen rumherum viele, sehr viele
αλλά ποτέ δεν είν' αρκετές
Aber nie sind es genug
είναι το σήμερα, το αύριο και το χθες
Es ist das Heute, das Morgen und das Gestern
μες στη ζωή σου μόνο αυτές
In deinem Leben nur sie
κάνουν πιο sexy τη ζωή σου με 2 ματιές.
Machen dein Leben sexier mit 2 Blicken.





Writer(s): Nivo Nikos Vourliotis, Michael Papathanasiou, Serifis Dj Rico Vangelis, Thanasis Athanasios Theodoropoulos, Evangelos Konstantinidis, Alexandros Vourazelis


Attention! Feel free to leave feedback.