Lyrics and translation Goin' Through - Kleiste Mou To Stoma

Kleiste Mou To Stoma

Τώρα κλείστε μου το στόμα
Κλεί κλείστε μου το στόμα
Έχω πολλά να πω ακόμα
Τώρα κλείστε μου το στόμα
Και είμαι πάλι εδώ, έχω άλλα τόσα να πω
Θα με μισήσουν άλλοι τόσοι ίσως βρω σεβασμό
Κι ίσως πνιγώ μέσα στις σκέψεις που γεννά το μυαλό
Κι έτσι χαθώ κάποια στιγμή, μήπως σου κάνω καλό
Παίρνω ανάσα, στυλό, κάνω τις λέξεις πηλό
Πάλι πουλάω δίσκους και ringtones με το κιλό
Πάλι πουλάτε τη γη, πάλι σκορπά πανικό
Πάλι στους Έλληνες θα κάνετε άλλο ένα κακό
Nivo ξανά στο χαρτί, Nivo ξανά mp3
Nivo απ' την πένα στα ηχεία κι από κει στην ψυχή
Nivo ξανά στην TV να κάνει απογραφή
Έχουνε γίνει πιο πολλοί οι φίλοι και οι εχθροί
Nivo μια ακόμα προσπάθεια με λίγη δόση εμπάθεια
Νιώθω μίσος λοιπόν, μην περιμένεις συμπάθεια
Όσος χρόνος υπάρχει, όσος έμεινε ακόμα
Όσο αντέξω, όσο μπορέσω με κλειστό το στόμα
Ξαναχτίζω την ελπίδα πάλι από την αρχή
Όσα μου 'ταξαν τα έπνιξε στο πέρασμα η βροχή
Όσα όνειρα είχα κάνει μου τα έκαψ' η φωτιά
Τη Δευτέρα ξεκινάω απ' την αρχή άλλη μια φορά
Έχουν γκρεμίσει απ' τα θεμέλια όλα στον τόπο
Είναι πολλοί που καταφέρνουν πολλά δίχως κόπο
Θέλει τρόπο να έχεις και καλό δικηγόρο
Στους κατάλληλους ανθρώπους το κατάλληλο δώρο
Για του λόγου τ' αληθές σαν παράδειγμα θες
Μεταθέσεις απ' τον Έβρο κατευθείαν στο Γ.Ε.Σ.
Μ' ένα ντριν το ρουσφέτι αποκτά υπόσταση
Κι απ' τον σπίτι στο στρατόπεδο μικραίνει η απόσταση
Πολλοί είναι αυτοί που το παίζουν Λυσίες
Κι απ' την άλλη καίνε δάση σαν να κάνουν θυσίες
Ποιες αξίες; Τα πάντα επί ξύλου κρεμάμενα
Τις έπνιξαν κι αυτές όπως πνίξαν το Σάμινα
Βαρέθηκα τις τράπεζες, τα δάνεια, γιορτές
Παρελάσεις και μεγάλα στεφάνια
Να βράσω τα γαλόνια που φοράτε και τις κλάρες
Σας έχουν διορίσει για να κάνετε χάρες
Ξαναχτίζω την ελπίδα πάλι από την αρχή
Όσα μου 'ταξαν τα έπνιξε στο πέρασμα η βροχή
Όσα όνειρα είχα κάνει μου τα έκαψ' η φωτιά
Τη Δευτέρα ξεκινάω απ' την αρχή άλλη μια φορά
Θα συνεχίσω λοιπό σαν τα quartz τα ρολόγια
Κάθε τραγούδι μου θα έχει μια ντουζίνα από λόγια
Θα έχω μάτια ανοιχτά ακόμα κι όταν κοιμάμαι
Όσο περνάνε τα χρόνια πιο πολλά θα θυμάμαι
Πάλι τα ίδια φωνάζω με τρόπο που συνηθίζω
Δεν ζητάω τίποτ' άλλο μόνο αυτά που αξίζω
Δεν τ' αξίζω κι όμως στοιβαγμένος ζω στην πόλη
Όπως όνειρα και άνθρωποι στοιβάζονται όλοι
Ευτυχώς μου 'χει μείνει χαρτί και μελάνι
Δε θάβονται οι σκέψεις δημοσία δαπάνη
Με φίλτρο αναστολές που με κάνουν σοφότερο
Και άλλοτε με στέλνουν στο πυρ το εξώτερο
Έχω μάθει ν' ακούω, έχω μάθει να δίνω
Έχω μάθει ν' αγαπάω και ιδρώτα να χύνω
Τι θ' απογίνω αν αφήσω την καρδιά να παγώσει
Σα φιγούρα στο Μαντάμ Τισό που έχει κερώσει
Ξαναχτίζω την ελπίδα πάλι από την αρχή
Όσα μου 'ταξαν τα έπνιξε στο πέρασμα η βροχή
Όσα όνειρα είχα κάνει μου τα έκαψ' η φωτιά
Τη Δευτέρα ξεκινάω απ' την αρχή άλλη μια φορά
Τώρα κλείστε μου το στόμα
Κλεί κλείστε μου το στόμα
Έχω πολλά να πω ακόμα
Τώρα κλείστε μου το στόμα

Ferme-moi la bouche

Maintenant, ferme-moi la bouche
Ferme, ferme-moi la bouche
J'ai encore beaucoup à dire
Maintenant, ferme-moi la bouche
Et me revoilà, j'ai tant d'autres choses à dire
Autant me haïront, autant j'espère trouver le respect
Et peut-être que je me noierai dans les pensées que mon esprit génère
Et ainsi je me perds parfois, à moins que je ne te fasse du bien
Je prends une inspiration, un stylo, je façonne les mots comme de l'argile
Je vends à nouveau des disques et des sonneries au kilo
Vous vendez à nouveau la terre, vous semez à nouveau la panique
Vous allez encore faire du mal aux Grecs
Nivo de retour sur le papier, Nivo de retour en mp3
Nivo de la plume aux haut-parleurs et de là à l'âme
Nivo de retour à la télévision pour faire le bilan
Il y a plus d'amis et d'ennemis
Nivo, un autre essai avec une touche d'empathie
Je ressens de la haine, alors n'attends aucune sympathie
Tant qu'il reste du temps, tant qu'il m'en reste
Aussi longtemps que je le pourrai, la bouche close
Je reconstruis l'espoir à partir de zéro
Tout ce qu'ils m'ont promis a été emporté par la pluie
Tous mes rêves ont été brûlés par le feu
Lundi, je recommence depuis le début
Ils ont tout détruit, des fondations jusqu'au sommet
Beaucoup réussissent sans effort
Il faut savoir s'y prendre et avoir un bon avocat
Offrir le bon cadeau aux bonnes personnes
Pour illustrer mes propos, prenons un exemple
Mutations de l'Evros directement au Q.G.
En un claquement de doigts, le piston se matérialise
Et la distance entre la maison et la caserne se réduit
Beaucoup se prennent pour des Lysias
Et d'autres brûlent des forêts comme pour faire des sacrifices
Quelles valeurs ? Tout est suspendu à un fil
Elles ont été englouties comme le Samina
J'en ai assez des banques, des prêts, des fêtes
Des parades et des grandes couronnes
Je vais faire bouillir vos galons et vos étoiles
Vous avez été nommés pour faire plaisir
Je reconstruis l'espoir à partir de zéro
Tout ce qu'ils m'ont promis a été emporté par la pluie
Tous mes rêves ont été brûlés par le feu
Lundi, je recommence depuis le début
Je continuerai comme les montres à quartz
Chacune de mes chansons contiendra une douzaine de mots
J'aurai les yeux ouverts même en dormant
Plus les années passent, plus je me souviens de choses
Je crie encore les mêmes choses de la même manière
Je ne demande rien d'autre que ce que je mérite
Je ne le mérite pas et pourtant je vis entassé dans la ville
Comme des rêves et des gens empilés
Heureusement, il me reste du papier et de l'encre
Les pensées ne sont pas enterrées aux frais de l'État
Avec un filtre d'inhibition qui me rend plus sage
Et qui parfois me condamne aux flammes de l'enfer
J'ai appris à écouter, j'ai appris à donner
J'ai appris à aimer et à transpirer
Que vais-je devenir si je laisse mon cœur geler
Comme une figure de cire de Madame Tussauds
Je reconstruis l'espoir à partir de zéro
Tout ce qu'ils m'ont promis a été emporté par la pluie
Tous mes rêves ont été brûlés par le feu
Lundi, je recommence depuis le début
Maintenant, ferme-moi la bouche
Ferme, ferme-moi la bouche
J'ai encore beaucoup à dire
Maintenant, ferme-moi la bouche