Mikroi Theoi (Little Gods) - Goin' Through translation in Russian

Mikroi Theoi (Little Gods)

Φίλες, φίλοι, γεια σας
Ακούτε στο 220 FM ή 101 και 1
Ξεκινάμε σήμερα με GOIN' THROUGH

Υπάρχουν γειτονιές μικρών θεών
Ανθρώπων με ψυχή μικρών παιδιών
Που ξέρουν ν' αγαπούν και να θυμούνται
Όταν οι άλλοι πάντα γύρω τους λυπούνται
Μακριά από υστερίες, με όπλο την ελπίδα
Ξαφνιάστηκα κι απόρησα μ' αυτά που είδα
Σ' αυτές τις γειτονιές αυτών που επιμένουν
Να ζουν ακόμα κι όχι να πεθαίνουν
Κι η ψυχή μου να φωνάζει ευχαριστώ
Γιατί ξέρω είναι πολύ σημαντικό
Να μπορείς μες στο σκοτάδι να διαβάζεις
Κι όταν θες να ονειρευτείς να μη διστάζεις
Μιλώ γι' αυτές τις γειτονιές, για 'κείνους τους ανθρώπους
Που έχουν σαν κι εμάς τόσα όνειρα και στόχους
Είναι για σένα φίλε τούτο το τραγούδι
Σου το στέλνω και μαζί ένα λουλούδι

Μικροί θεοί
Οι άνθρωποι που ακόμα επιμένουν
Μικροί θεοί
Να ζουν την κάθε μέρα και όχι να πεθαίνουν

Χαμόγελα που πάντοτε είν' αληθινά
Διαθέσεις που δεν κρύβουν μυστικά
Και κάποιες δακρυσμένες χειμωνιάτικες βραδιές
Από 'κείνες που ονειρεύεσαι και κλαις
Τέτοιες στιγμές που αυτοί οι άνθρωποι πονούν
Που χωρίς να θέλουν ζουν ό,τι μισούν
Κοιτάζουν πάντοτε ψηλά στον ουρανό
Και βρίσκουν συντροφιά τους μονάχα το Θεό
Και τότε αναρωτιέμαι μ' απορία
Αν θα πρέπει να αισθανθώ μελαγχολία
Αν θα πρέπει για όλα αυτά τότε να κλάψω
Να γελάσω, να σωπάσω ή να φωνάξω
Μεγάλα λόγια για μεγάλους πια ανθρώπους
Που αντιστέκονται γερά με χίλιους τρόπους
Και μέσα απ' όλα αυτά που έχω να τους πω
Ας κρατήσουν ένα μόνο ευχαριστώ

Μικροί θεοί
Οι άνθρωποι που ακόμα επιμένουν
Μικροί θεοί
Να ζουν την κάθε μέρα και όχι να πεθαίνουν
Μικροί θεοί
Οι άνθρωποι που ακόμα επιμένουν
Μικροί θεοί
Να ζουν την κάθε μέρα και όχι να πεθαίνουν

Микрои Теои (Маленькие Боги)

Подруги, друзья, здравствуйте
Вы слушаете 220 FM или 101 и 1
Начнём сегодня с GOIN' THROUGH

Есть кварталы маленьких богов
Людей с душой маленьких детей
Которые умеют любить и помнить
Когда другие вокруг всегда печалятся
Вдали от истерий, с оружием — надеждой
Я удивился и восхитился тому, что увидел
В этих кварталах тех, кто упорствует
Жить до конца, а не умирать
И моя душа кричит "Спасибо"
Ведь знаю: это очень важно —
Уметь читать в кромешной тьме
И когда хочешь мечтать — не сомневаться
Я говорю о тех кварталах, о тех людях
У которых, как у нас, столько целей и грез
Этот припев для тебя, подруга
Посылаю его с цветком в подарок

Маленькие боги
Люди, что всё ещё борются
Маленькие боги
Чтоб жить каждый день, а не умирать

Улыбки, что всегда искренни
Настроения без тайн и секретов
И слезливые зимние вечера
Те, о которых мечтаешь и плачешь
В такие мгновения эти люди страдают
Невольно живя тем, что ненавидят
Всегда смотрят высоко в небеса
И находят дружбу лишь в Боге
И тогда я спрашиваю с сомненьем:
Должен ли чувствовать меланхолию?
Должен ли плакать о всём этом,
Смеяться, молчать или кричать?
Высокие слова о великих людях,
Стоящих твердо тысячью путей
И среди всего, что хочу им сказать,
Пусть сохранят лишь одно "Спасибо"

Маленькие боги
Люди, что всё ещё борются
Маленькие боги
Чтоб жить каждый день, а не умирать
Маленькие боги
Люди, что всё ещё борются
Маленькие боги
Чтоб жить каждый день, а не умирать