Lyrics and translation Goin' Through - Poso Malakas

Poso Malakas

Εδώ είμαι πάλι, με το δεξί περνώ και πάλι τη σκυτάλη
κι ανοίγω τρύπα στο δικό σου το κεφάλι
σου φέρνω ζάλη αλλά και σύγχυση μεγάλη,
τόσο μεγάλη όσο δεν έχεις νιώσει άλλη.
δε με γουστάρεις, μήπως θα ήθελες μια πίπα να μου πάρεις;
Σιχαίνεσαι το στιλ μου και φρικάρεις,
μα κατά βάθος μ' αγαπάς και με κοπιάρεις.
Μαζί μου ασχολείσαι, ποσό μαλάκας είσαι
αν όντως δε γουστάρεις σου δείχνω τι να πάρεις,
ανήλικος αν είσαι τα αυτιά σου τώρα κλείσε,
το όνομα μου σβήσε ξένος είμαι ξένος είσαι.
Ζήλια κόντρες μίσος, παντού υπάρχει μίσος,
στους δρόμους στις φαμίλιες και στις ψυχές μας ίσως,
ίσως να 'ναι αργά, εγώ όμως το φωνάζω
τα νερά πάλι ταράζω και το στιλ μου δεν αλλάζω,
χρόνια σας ακούω να μιλάτε για ότι κάνετε,
στα αυτιά όμως τα λόγια σας ακούω σαν να κλάνετε,
ποτέ σας δε με φτάνετε μιλάω από πρώτο χέρι,
είμαι ο γιος του ανέμου σαν το Κώστα τον Κεντέρη
στα 2 μικρά σου μάτια η εικόνα μου μεγάλη,
μ' είχες χάσει για 2 χρόνια μα εδώ είμαι και πάλι
έτοιμος για κραιπάλη οπλίζω τη σκανδάλη
κι ουρλιάζω μες τη νύχτα όπως κάνει το τσακάλι,
αλήθεια δε με νοιάζει αν απόψε είσαι φτιαγμένος,
αν νομίζεις τελικά πως είμαι διεφθαρμένος,
ένας mc ακόμα πουλημένος, μολυσμένος
ήσουν και θα είσαι στη ζωή μου ένας ξένος.
Μαζί μου ασχολείσαι, ποσό μαλάκας είσαι
αν όντως δε γουστάρεις σου δείχνω τι να πάρεις,
ανήλικος αν είσαι τα αυτιά σου τώρα κλείσε,
το όνομα μου σβήσε ξένος είμαι ξένος είσαι.
Βάστα γερά και δώσε βάση,
τα πράγματα περάσαν φίλε μου σε άλλη κλάση,
το πνεύμα σε Α' επίπεδο διώχνει τη λήθη και το λήθαργο,
το αυθεντικό βγήκε μπροστά αλλάζει όλο το σκηνικό,
άσε τα σάλια, σκουπίσου λίγο
όταν σε ξεμπροστιάζω μου λες όλο πρεπε να φύγω
αν είσαι μάγκας πέστα μας μπροστά μας,
τα πίσω λόγια φέρνουν διεισδύσεις
και εμείς από την πλευρά μας θα στις δώσουμε,
θα ικανοποιηθείς τη λύση βρήκαμε απόψε για να γιατρευτείς,
αφού το ήθελες πολύ για να σωθείς
έτσι απλά και όμορφα στις φιλικές κουβέντες τελειώνουν όλα φρόνιμα,
βάλε μυαλό όσο έχεις καιρό,
σταμάτα τη μουρμούρα σου και τον εγωισμό,
τη μια φορά στη χάρισα την άλλη δεν μπορώ
ξένος είμαι, ξένος είσαι και όπου είσαι θα σε βρω.
Μαζί μου ασχολείσαι, ποσό μαλάκας είσαι
αν όντως δε γουστάρεις σου δείχνω τι να πάρεις,
ανήλικος αν είσαι τα αυτιά σου τώρα κλείσε,
το όνομα μου σβήσε ξένος είμαι ξένος είσαι.Εδώ είμαι πάλι, με το δεξί περνώ και πάλι τη σκυτάλη
κι ανοίγω τρύπα στο δικό σου το κεφάλι
σου φέρνω ζάλη αλλά και σύγχυση μεγάλη,
τόσο μεγάλη όσο δεν έχεις νιώσει άλλη.
δε με γουστάρεις, μήπως θα ήθελες μια πίπα να μου πάρεις;
Σιχαίνεσαι το στιλ μου και φρικάρεις,
μα κατά βάθος μ' αγαπάς και με κοπιάρεις.
Μαζί μου ασχολείσαι, ποσό μαλάκας είσαι
αν όντως δε γουστάρεις σου δείχνω τι να πάρεις,
ανήλικος αν είσαι τα αυτιά σου τώρα κλείσε,
το όνομα μου σβήσε ξένος είμαι ξένος είσαι.
Ζήλια κόντρες μίσος, παντού υπάρχει μίσος,
στους δρόμους στις φαμίλιες και στις ψυχές μας ίσως,
ίσως να 'ναι αργά, εγώ όμως το φωνάζω
τα νερά πάλι ταράζω και το στιλ μου δεν αλλάζω,
χρόνια σας ακούω να μιλάτε για ότι κάνετε,
στα αυτιά όμως τα λόγια σας ακούω σαν να κλάνετε,
ποτέ σας δε με φτάνετε μιλάω από πρώτο χέρι,
είμαι ο γιος του ανέμου σαν το Κώστα τον Κεντέρη
στα 2 μικρά σου μάτια η εικόνα μου μεγάλη,
μ' είχες χάσει για 2 χρόνια μα εδώ είμαι και πάλι
έτοιμος για κραιπάλη οπλίζω τη σκανδάλη
κι ουρλιάζω μες τη νύχτα όπως κάνει το τσακάλι,
αλήθεια δε με νοιάζει αν απόψε είσαι φτιαγμένος,
αν νομίζεις τελικά πως είμαι διεφθαρμένος,
ένας mc ακόμα πουλημένος, μολυσμένος
ήσουν και θα είσαι στη ζωή μου ένας ξένος.
Μαζί μου ασχολείσαι, ποσό μαλάκας είσαι
αν όντως δε γουστάρεις σου δείχνω τι να πάρεις,
ανήλικος αν είσαι τα αυτιά σου τώρα κλείσε,
το όνομα μου σβήσε ξένος είμαι ξένος είσαι.
Βάστα γερά και δώσε βάση,
τα πράγματα περάσαν φίλε μου σε άλλη κλάση,
το πνεύμα σε Α' επίπεδο διώχνει τη λήθη και το λήθαργο,
το αυθεντικό βγήκε μπροστά αλλάζει όλο το σκηνικό,
άσε τα σάλια, σκουπίσου λίγο
όταν σε ξεμπροστιάζω μου λες όλο πρεπε να φύγω
αν είσαι μάγκας πέστα μας μπροστά μας,
τα πίσω λόγια φέρνουν διεισδύσεις
και εμείς από την πλευρά μας θα στις δώσουμε,
θα ικανοποιηθείς τη λύση βρήκαμε απόψε για να γιατρευτείς,
αφού το ήθελες πολύ για να σωθείς
έτσι απλά και όμορφα στις φιλικές κουβέντες τελειώνουν όλα φρόνιμα,
βάλε μυαλό όσο έχεις καιρό,
σταμάτα τη μουρμούρα σου και τον εγωισμό,
τη μια φορά στη χάρισα την άλλη δεν μπορώ
ξένος είμαι, ξένος είσαι και όπου είσαι θα σε βρω.
Μαζί μου ασχολείσαι, ποσό μαλάκας είσαι
αν όντως δε γουστάρεις σου δείχνω τι να πάρεις,
ανήλικος αν είσαι τα αυτιά σου τώρα κλείσε,
το όνομα μου σβήσε ξένος είμαι ξένος είσαι.Εδώ είμαι πάλι, με το δεξί περνώ και πάλι τη σκυτάλη
κι ανοίγω τρύπα στο δικό σου το κεφάλι
σου φέρνω ζάλη αλλά και σύγχυση μεγάλη,
τόσο μεγάλη όσο δεν έχεις νιώσει άλλη.
δε με γουστάρεις, μήπως θα ήθελες μια πίπα να μου πάρεις;
Σιχαίνεσαι το στιλ μου και φρικάρεις,
μα κατά βάθος μ' αγαπάς και με κοπιάρεις.
Μαζί μου ασχολείσαι, ποσό μαλάκας είσαι
αν όντως δε γουστάρεις σου δείχνω τι να πάρεις,
ανήλικος αν είσαι τα αυτιά σου τώρα κλείσε,
το όνομα μου σβήσε ξένος είμαι ξένος είσαι.
Ζήλια κόντρες μίσος, παντού υπάρχει μίσος,
στους δρόμους στις φαμίλιες και στις ψυχές μας ίσως,
ίσως να 'ναι αργά, εγώ όμως το φωνάζω
τα νερά πάλι ταράζω και το στιλ μου δεν αλλάζω,
χρόνια σας ακούω να μιλάτε για ότι κάνετε,
στα αυτιά όμως τα λόγια σας ακούω σαν να κλάνετε,
ποτέ σας δε με φτάνετε μιλάω από πρώτο χέρι,
είμαι ο γιος του ανέμου σαν το Κώστα τον Κεντέρη
στα 2 μικρά σου μάτια η εικόνα μου μεγάλη,
μ' είχες χάσει για 2 χρόνια μα εδώ είμαι και πάλι
έτοιμος για κραιπάλη οπλίζω τη σκανδάλη
κι ουρλιάζω μες τη νύχτα όπως κάνει το τσακάλι,
αλήθεια δε με νοιάζει αν απόψε είσαι φτιαγμένος,
αν νομίζεις τελικά πως είμαι διεφθαρμένος,
ένας mc ακόμα πουλημένος, μολυσμένος
ήσουν και θα είσαι στη ζωή μου ένας ξένος.
Μαζί μου ασχολείσαι, ποσό μαλάκας είσαι
αν όντως δε γουστάρεις σου δείχνω τι να πάρεις,
ανήλικος αν είσαι τα αυτιά σου τώρα κλείσε,
το όνομα μου σβήσε ξένος είμαι ξένος είσαι.
Βάστα γερά και δώσε βάση,
τα πράγματα περάσαν φίλε μου σε άλλη κλάση,
το πνεύμα σε Α' επίπεδο διώχνει τη λήθη και το λήθαργο,
το αυθεντικό βγήκε μπροστά αλλάζει όλο το σκηνικό,
άσε τα σάλια, σκουπίσου λίγο
όταν σε ξεμπροστιάζω μου λες όλο πρεπε να φύγω
αν είσαι μάγκας πέστα μας μπροστά μας,
τα πίσω λόγια φέρνουν διεισδύσεις
και εμείς από την πλευρά μας θα στις δώσουμε,
θα ικανοποιηθείς τη λύση βρήκαμε απόψε για να γιατρευτείς,
αφού το ήθελες πολύ για να σωθείς
έτσι απλά και όμορφα στις φιλικές κουβέντες τελειώνουν όλα φρόνιμα,
βάλε μυαλό όσο έχεις καιρό,
σταμάτα τη μουρμούρα σου και τον εγωισμό,
τη μια φορά στη χάρισα την άλλη δεν μπορώ
ξένος είμαι, ξένος είσαι και όπου είσαι θα σε βρω.
Μαζί μου ασχολείσαι, ποσό μαλάκας είσαι
αν όντως δε γουστάρεις σου δείχνω τι να πάρεις,
ανήλικος αν είσαι τα αυτιά σου τώρα κλείσε,
το όνομα μου σβήσε ξένος είμαι ξένος είσαι.

Tellement Con

Me revoilà, reprenant le flambeau de la main droite
et ouvrant un trou dans ta petite tête
Je te donne le vertige et une grande confusion,
si grande que tu n'en as jamais ressenti d'autre.
Tu ne m'aimes pas, tu aimerais peut-être me sucer ?
Tu détestes mon style et tu paniques,
mais au fond tu m'aimes et tu me copies.
Tu t'occupes de moi, mais quel con tu es
si tu n'aimes vraiment pas, je te montre ce que tu peux prendre,
si tu es mineur, bouche-toi les oreilles,
efface mon nom, je suis un étranger, tu es une étrangère.
Jalousie, conflits, haine, la haine est partout,
dans les rues, dans les familles et dans nos âmes aussi,
il est peut-être trop tard, mais je le crie haut et fort
Je remue encore les eaux et je ne change pas mon style,
je vous écoute parler de ce que vous faites depuis des années,
mais à mes oreilles, vos paroles me donnent l'impression que vous pleurez,
vous ne m'atteindrez jamais, je parle d'expérience,
je suis le fils du vent comme Kostas Kenteris
dans tes deux petits yeux, mon image est grande,
tu m'avais perdu de vue pendant deux ans, mais me revoilà
prêt pour la débauche, j'arme le scandale
et je hurle dans la nuit comme le fait le chacal,
la vérité, je me fiche de savoir si tu es défoncée ce soir,
si tu penses finalement que je suis corrompu,
un autre MC vendu, contaminé
tu as été et tu seras toujours une étrangère dans ma vie.
Tu t'occupes de moi, mais quel con tu es
si tu n'aimes vraiment pas, je te montre ce que tu peux prendre,
si tu es mineure, bouche-toi les oreilles,
efface mon nom, je suis un étranger, tu es une étrangère.
Tiens bon et sois attentive,
les choses ont changé de catégorie, mon amie,
l'esprit de niveau A chasse l'oubli et la léthargie,
l'authentique est passé devant, changeant tout le décor,
arrête de baver, essuie-toi un peu
quand je te confronte, tu me dis toujours que tu dois partir
si tu es une femme, dis-le nous en face,
les paroles en l'air provoquent des intrusions
et nous, de notre côté, on te les donnera,
tu seras satisfaite, on a trouvé la solution ce soir pour te soigner,
puisque tu le voulais tellement pour être sauvée
c'est aussi simple que ça, dans les conversations amicales, tout se termine bien,
réfléchis tant que tu as le temps,
arrête tes murmures et ton ego,
la première fois je t'ai graciée, la prochaine fois je ne pourrai pas
je suis un étranger, tu es une étrangère et où que tu sois, je te trouverai.
Tu t'occupes de moi, mais quel con tu es
si tu n'aimes vraiment pas, je te montre ce que tu peux prendre,
si tu es mineure, bouche-toi les oreilles,
efface mon nom, je suis un étranger, tu es une étrangère.Me revoilà, reprenant le flambeau de la main droite
et ouvrant un trou dans ta petite tête
Je te donne le vertige et une grande confusion,
si grande que tu n'en as jamais ressenti d'autre.
Tu ne m'aimes pas, tu aimerais peut-être me sucer ?
Tu détestes mon style et tu paniques,
mais au fond tu m'aimes et tu me copies.
Tu t'occupes de moi, mais quel con tu es
si tu n'aimes vraiment pas, je te montre ce que tu peux prendre,
si tu es mineure, bouche-toi les oreilles,
efface mon nom, je suis un étranger, tu es une étrangère.
Jalousie, conflits, haine, la haine est partout,
dans les rues, dans les familles et dans nos âmes aussi,
il est peut-être trop tard, mais je le crie haut et fort
Je remue encore les eaux et je ne change pas mon style,
je vous écoute parler de ce que vous faites depuis des années,
mais à mes oreilles, vos paroles me donnent l'impression que vous pleurez,
vous ne m'atteindrez jamais, je parle d'expérience,
je suis le fils du vent comme Kostas Kenteris
dans tes deux petits yeux, mon image est grande,
tu m'avais perdu de vue pendant deux ans, mais me revoilà
prêt pour la débauche, j'arme le scandale
et je hurle dans la nuit comme le fait le chacal,
la vérité, je me fiche de savoir si tu es défoncée ce soir,
si tu penses finalement que je suis corrompu,
un autre MC vendu, contaminé
tu as été et tu seras toujours une étrangère dans ma vie.
Tu t'occupes de moi, mais quel con tu es
si tu n'aimes vraiment pas, je te montre ce que tu peux prendre,
si tu es mineure, bouche-toi les oreilles,
efface mon nom, je suis un étranger, tu es une étrangère.
Tiens bon et sois attentive,
les choses ont changé de catégorie, mon amie,
l'esprit de niveau A chasse l'oubli et la léthargie,
l'authentique est passé devant, changeant tout le décor,
arrête de baver, essuie-toi un peu
quand je te confronte, tu me dis toujours que tu dois partir
si tu es une femme, dis-le nous en face,
les paroles en l'air provoquent des intrusions
et nous, de notre côté, on te les donnera,
tu seras satisfaite, on a trouvé la solution ce soir pour te soigner,
puisque tu le voulais tellement pour être sauvée
c'est aussi simple que ça, dans les conversations amicales, tout se termine bien,
réfléchis tant que tu as le temps,
arrête tes murmures et ton ego,
la première fois je t'ai graciée, la prochaine fois je ne pourrai pas
je suis un étranger, tu es une étrangère et où que tu sois, je te trouverai.
Tu t'occupes de moi, mais quel con tu es
si tu n'aimes vraiment pas, je te montre ce que tu peux prendre,
si tu es mineure, bouche-toi les oreilles,
efface mon nom, je suis un étranger, tu es une étrangère.Me revoilà, reprenant le flambeau de la main droite
et ouvrant un trou dans ta petite tête
Je te donne le vertige et une grande confusion,
si grande que tu n'en as jamais ressenti d'autre.
Tu ne m'aimes pas, tu aimerais peut-être me sucer ?
Tu détestes mon style et tu paniques,
mais au fond tu m'aimes et tu me copies.
Tu t'occupes de moi, mais quel con tu es
si tu n'aimes vraiment pas, je te montre ce que tu peux prendre,
si tu es mineure, bouche-toi les oreilles,
efface mon nom, je suis un étranger, tu es une étrangère.
Jalousie, conflits, haine, la haine est partout,
dans les rues, dans les familles et dans nos âmes aussi,
il est peut-être trop tard, mais je le crie haut et fort
Je remue encore les eaux et je ne change pas mon style,
je vous écoute parler de ce que vous faites depuis des années,
mais à mes oreilles, vos paroles me donnent l'impression que vous pleurez,
vous ne m'atteindrez jamais, je parle d'expérience,
je suis le fils du vent comme Kostas Kenteris
dans tes deux petits yeux, mon image est grande,
tu m'avais perdu de vue pendant deux ans, mais me revoilà
prêt pour la débauche, j'arme le scandale
et je hurle dans la nuit comme le fait le chacal,
la vérité, je me fiche de savoir si tu es défoncée ce soir,
si tu penses finalement que je suis corrompu,
un autre MC vendu, contaminé
tu as été et tu seras toujours une étrangère dans ma vie.
Tu t'occupes de moi, mais quel con tu es
si tu n'aimes vraiment pas, je te montre ce que tu peux prendre,
si tu es mineure, bouche-toi les oreilles,
efface mon nom, je suis un étranger, tu es une étrangère.
Tiens bon et sois attentive,
les choses ont changé de catégorie, mon amie,
l'esprit de niveau A chasse l'oubli et la léthargie,
l'authentique est passé devant, changeant tout le décor,
arrête de baver, essuie-toi un peu
quand je te confronte, tu me dis toujours que tu dois partir
si tu es une femme, dis-le nous en face,
les paroles en l'air provoquent des intrusions
et nous, de notre côté, on te les donnera,
tu seras satisfaite, on a trouvé la solution ce soir pour te soigner,
puisque tu le voulais tellement pour être sauvée
c'est aussi simple que ça, dans les conversations amicales, tout se termine bien,
réfléchis tant que tu as le temps,
arrête tes murmures et ton ego,
la première fois je t'ai graciée, la prochaine fois je ne pourrai pas
je suis un étranger, tu es une étrangère et où que tu sois, je te trouverai.
Tu t'occupes de moi, mais quel con tu es
si tu n'aimes vraiment pas, je te montre ce que tu peux prendre,
si tu es mineure, bouche-toi les oreilles,
efface mon nom, je suis un étranger, tu es une étrangère.