Lyrics and translation Goin' Through - Psila To Kefali

Psila To Kefali

έχω διάθεση πάλι, έχω μικρόφωνο πάλι
και αυτό το μπιτ μέσα στα αυτιά μου, μου τρυπά το κεφάλι
βλέπω στο δρόμο κόσμο να ψάχνει λύση
κι όλη η Ελλάδα κάθε βράδυ τραγουδά "με πιάνει κρίση"
κι από τη κρίση, μες την λίστα αναμονής, Α!
ή στα παράθυρα μιας νέας εκπομπής, Α!
σε κάποιο ράντζο στο διάδρομο ξανά, Α!
ή στις ειδήσεις στα κανάλια στις εννιά...
παρόλα αυτά, για όλα αυτά με λένε nivo, ναι!
γιατί αντέχω, το κεφάλι μου δε σκύβω, ναι!
με λένε nivo, όταν το στόμα μου ανοίγω ρε
σε μια σελίδα από στίχους σε τυλίγω, ναι!
λίγο λίγο λίγο θα με συνηθίσεις
σαν τις συνήθειες τις κακές, τις καταχρήσεις
σαν τη συνήθεια να πίνω απ′ το μπουκάλι
κάθε γουλιά μου με ψηλά το κεφάλι

ψηλά, ψηλά, πιο ψηλά, πιο ψηλά, το κεφάλι κράτησε ψηλά, πιο ψηλά
όχι δεν πέφτεις, δε θέλεις, μόνο ψηλά ανεβαίνεις!

όσο βαραίνουν οι σκέψεις, όταν δύσκολα μπλέξεις
και δεν υπάρχουνε λέξεις... ψηλά το κεφάλι
για να μπορείς να ξεμπλέξεις... ψηλά το κεφάλι
μη κοιτάς χαμηλά... πάρε ανάσα βαθιά
κράτα ψηλά τη ματιά, βάλε στο άγχος φωτιά
δείξε θάρρος και τόλμη, τίποτα δεν τελειώνει
αντιθέτως, για κάποιους σίγουρα τους αγχώνει
που σε θέλουν θλιμμένο, έχω στίχο γραμμένο...
τώρα σ' έχω ταγμένο. να ′χεις πάντα τη σκέψη
να 'σαι πάντα μπροστά, TNS σταθερά, το κεφάλι ψηλά.
όλοι μιλάνε για σένα, όλοι ασχολούνται με εσένα
είσαι ο τύπος που πάντα ότι κάνει διαπρέπει, τα σενάρια ανατρέπει,
γιατί απλά επιτρέπει στον εαυτό του αυστηρά να έχει πάντα ένα λόγο
ναι ξανά και ξανά το κεφάλι ψηλά...

γρήγοροι ρυθμοί, εξαντλητικοί
κάνουν τη ζωή κουραστική, αγχωτική
κινούμαστε από εδώ κι από εκεί
μοιάζει με έναν αγώνα ράλι, μα ότι και αν συμβεί κράτα ψηλά το κεφάλι...
κάτι σε έχει τρομάξει, κάτι θέλεις να αλλάξει
κάτι δε σου πάει καλά όπως το άρθρο δεκάξι
κοίτα να βάλεις το μυαλό σου σε μια τάξη
κάθε όμορφη σου σκέψη τώρα να την κάνεις πράξη...
εγώ έτσι πορεύομαι, ξύπνιος ονειρεύομαι
τη γεύση της ζωής γλυκιά πικρή όμως τη γεύομαι
"εύκολο δεν είναι" σ' ακούω να λες...
για αυτό κι έχω δίπλα μου Nivo και TNS...
στη τρέλα συγκάτοικους, στη ρίμα μοναδικούς
δυνάμωσε το λοιπόν όταν εμάς ακούς
κοίτα τριγύρω τι προκαλέσαμε πάλι
για αυτό μην ξεχνάς... κράτα ψηλά το κεφάλι!

Пустая Голова

У меня снова настроение, у меня снова микрофон
и этот бит в моих ушах, он просверливает мою голову
Вижу на улице людей, ищущих решения
и вся Греция каждый вечер поет "у меня кризис"
и от кризиса, в списке ожидания, А!
или в окнах новой телепередачи, А!
на какой-то раскладушке в коридоре снова, А!
или в новостях на каналах в девять...
несмотря на это, из-за всего этого меня зовут nivo, да!
потому что я выдерживаю, голову не опускаю, да!
меня зовут nivo, когда я открываю рот, эй
в страницу стихов тебя заворачиваю, да!
мало-помалу ты ко мне привыкнешь
как к плохим привычкам, злоупотреблениям
как к привычке пить из бутылки
каждый мой глоток с высоко поднятой головой

выше, выше, еще выше, еще выше, держи голову выше, еще выше
нет, ты не падаешь, ты не хочешь, ты только поднимаешься выше!

когда мысли тяжелеют, когда в трудности вляпаешься
и нет слов... голову выше
чтобы ты могла распутаться... голову выше
не смотри вниз... сделай глубокий вдох
держи взгляд выше, подожги тревогу
прояви мужество и смелость, ничто не заканчивается
наоборот, некоторых это точно напрягает
кто хочет видеть тебя грустной, у меня есть написанный стих...
теперь я тебя посвятил. всегда помни
всегда будь впереди, TNS твердо, голову выше.
все говорят о тебе, все заняты тобой
ты тот парень, который всегда во всем преуспевает, переворачивает сценарии,
потому что он просто позволяет себе строго всегда иметь причину
да, снова и снова голову выше...

быстрые ритмы, изнурительные
делают жизнь утомительной, напряженной
мы двигаемся туда-сюда
похоже на ралли, но что бы ни случилось, держи голову выше...
что-то тебя напугало, что-то ты хочешь изменить
что-то идет не так, как шестнадцатая статья
постарайся привести свои мысли в порядок
каждую свою прекрасную мысль теперь воплоти в жизнь...
я так и живу, бодрствуя, мечтаю
вкус жизни горько-сладкий, но я его ощущаю
"легко не бывает" слышу я от тебя...
поэтому рядом со мной Nivo и TNS...
в безумии соседи, в рифме уникальные
так укрепись же, когда нас слышишь
посмотри вокруг, что мы снова натворили
поэтому не забывай... держи голову выше!