Lyrics and translation Goin' Through - Vradia Poiisis

Vradia Poiisis

Λέξεις και λόγια που μετατρέπονται καθημερινά σε φωτοβολίδες
Είναι η ζωή μου, τόσο έντονη, γεμάτη με τις ηλιαχτίδες
Οι ρυθμοί μου πολύ γρήγοροι σαν το κλικ φωτογραφικής μηχανής
Όσο κι εγώ όντως στάθηκα, είδα πως είμαι επιρρεπής
Μέσα στη γελοιότητα του τραγικού σου "είναι"
Εκεί που ήσουν ήμουνα και εκεί που είσαι...
Γιατί γελάς?
...είμαι
Η μουσική που είναι?
Δεν βλέπω πλέον βελτίωση, δεν βλέπω πλέον κάτι
Όσο κι αν το προσπάθησα, δεν βρήκα καμιάν άκρη
Σ'άφη... Σ'άφη... Σ'άφ... Άσε με, αγόρι μου, να το πω!
Σ'άφησα μόνη να απορείς πώς γίνεται στα αλήθεια
Να σε κοιτάζω από μακριά ευθεία μες στα στήθια

Vradia Poiisis

Les mots et les paroles qui se transforment en faisceaux lumineux chaque jour
C'est ma vie, si intense, pleine de soleil
Mes rythmes sont très rapides, comme le clic d'un appareil photo
Alors que je me tenais vraiment là, j'ai vu que j'étais sujette
Au milieu de l'absurdité de votre tragique "être"
Là où tu étais, j'étais, et là où tu es...
Pourquoi rires-tu ?
...je suis
La musique qui est ?
Je ne vois plus d'amélioration, je ne vois plus rien
J'ai essayé, mais je n'ai trouvé aucune fin
Je t'ai laissée... Je t'ai laissée... Je t'... Laisse-moi te le dire, mon garçon !
Je t'ai laissée seule à te demander comment c'est possible en réalité
De te regarder de loin, droit dans la poitrine