Goja - Gradient - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goja - Gradient




Gradient
Gradient
I took you to the West end of ...
Je t'ai emmené à l'extrémité ouest de...
I didn't tell you but I was feeling bad cause I didn't like you like I used to back then, and now we're sitting here, you took the same call.
Je ne t'ai pas dit, mais je me sentais mal parce que je ne t'aimais plus comme avant, et maintenant nous sommes assis ici, tu as reçu le même appel.
Its's alright, and don't feel bad.
C'est bon, et ne te sens pas mal.
I just don't like you like that.
Je ne t'aime plus comme ça.
Oh no we can't stand to be together.
Oh non, on ne peut pas supporter d'être ensemble.
I want you back here, but just for today.
Je veux que tu sois de retour ici, mais juste pour aujourd'hui.
So I can tell you you're hard to weather.
Pour que je puisse te dire que tu es difficile à supporter.
I'm not complaining.
Je ne me plains pas.
It's been rough but it could have been worse babe, at least we're on terms where we communicate.
Ça a été dur, mais ça aurait pu être pire, bébé, au moins on est sur une base on peut communiquer.
Of course you getting bored leads to loneliness.
Bien sûr, t'ennuyer mène à la solitude.
I'm not a drain stop or a filler.
Je ne suis ni un bouchon d'évier ni un rembourrage.
It's alright, yeah don't feel bad.
C'est bon, ouais, ne te sens pas mal.
I just don't like you like that.
Je ne t'aime plus comme ça.
Oh no we can't stand to be together.
Oh non, on ne peut pas supporter d'être ensemble.
I want you back here, but just for today.
Je veux que tu sois de retour ici, mais juste pour aujourd'hui.
So I can tell you you you're hard to weather.
Pour que je puisse te dire que tu es difficile à supporter.
I'm not complaining, you mad me better.
Je ne me plains pas, tu m'as rendue meilleure.
I know what you did, and I'm not mad.
Je sais ce que tu as fait, et je ne suis pas fâchée.
I don't understand.
Je ne comprends pas.
At least we won't be fighting anymore.
Au moins, on ne se battra plus.
I can't fight it anymore.
Je ne peux plus me battre.
I can't fight it.
Je ne peux plus me battre.





Writer(s): f. impellizzeri, m. milanesi

Goja - Gradient
Album
Gradient
date of release
14-09-2015


Attention! Feel free to leave feedback.