Lyrics and translation Gojira - Deliverance

Deliverance

Your words are so cold to me
Indisposed, don't hear your orders
Destroy the greatness of soul
Normalize what's in your hands

Take a look from the future
Get up from your dream and see
Deliverance soon is coming
For those who know
I take a sword in my hand now
I fight & kill Thanatos
Feel the ground under your feet
The roots so deep

Every step I chose to make
Was just a kind of torture
I changed my ways
Now positive the fear became

Can't control my arms
Energy too strong, I feel
Hypnotize myself, Blood boils inside

For those who know, I want to be
As clear, as real, as I protect
Nothingness is all around
I hate the taste of your words

Every step I chose to make
Was just a kind of torture
I changed my ways
Now positive the fear became

I hate the taste of my lost illusions
I choose to live for the only
Reasons I felt on the ground
I want to try

Libération

Tes paroles sont si froides pour moi
Je suis indisposé, je n'entends pas tes ordres
Détruire la grandeur de l'âme
Normaliser ce qui est dans tes mains

Regarde depuis le futur
Lève-toi de ton rêve et vois
La libération arrive bientôt
Pour ceux qui savent
Je prends une épée dans ma main maintenant
Je combats et tue Thanatos
Sentez le sol sous vos pieds
Les racines si profondes

Chaque pas que j'ai choisi de faire
N'était qu'une sorte de torture
J'ai changé mes voies
Maintenant, la peur est devenue positive

Je ne peux pas contrôler mes bras
L'énergie est trop forte, je sens
Hypnotise-moi, le sang bout à l'intérieur

Pour ceux qui savent, je veux être
Aussi clair, aussi réel, que je protège
Le néant est tout autour
Je déteste le goût de tes paroles

Chaque pas que j'ai choisi de faire
N'était qu'une sorte de torture
J'ai changé mes voies
Maintenant, la peur est devenue positive

Je déteste le goût de mes illusions perdues
Je choisis de vivre pour le seul
Raisons que j'ai senties au sol
Je veux essayer