Lyrics and translation Gojira - Embrace the World

Embrace the World

I sit on a rock
Cannot be touched by struggle & confusion
I reclaim my space inside my structure
Look at this point
All is about nothing, everything comes near
The remotest parts of the world

By silence
We can dissolve disruptive vibrations
I have to try
Gaïa′s alive for good
Under my feet the forest
Over me the largest
It's roundness I feel
Lifelong misery
How do we get to Avalon?
There is a bridge beyond
Indestructible the earth is a temple

I cannot see what is wrong and
All gods are one

I close my eyes
I′m all around, I feel so present
Embracing it's vastness I hold
Facing the world
I become a part of it
I'm not alone anymore

I embrace the world

Embrasser le monde

Je suis assis sur un rocher
Intouchable par les luttes et la confusion
Je réclame mon espace à l'intérieur de ma structure
Regarde ce point
Tout est à propos de rien, tout se rapproche
Les parties les plus reculées du monde

Par le silence
Nous pouvons dissoudre les vibrations perturbatrices
Je dois essayer
Gaïa est vivante pour de bon
Sous mes pieds la forêt
Au-dessus de moi la plus grande
C'est sa rondeur que je sens
Misère à vie
Comment allons-nous arriver à Avalon ?
Il y a un pont au-delà
Indestructible, la terre est un temple

Je ne peux pas voir ce qui ne va pas et
Tous les dieux sont un

Je ferme les yeux
Je suis partout, je me sens si présent
En embrassant son immensité, je la tiens
Face au monde
Je deviens une partie de lui
Je ne suis plus seul

J'embrasse le monde