Lyrics and translation Gojira - Hold On

Hold On

I′ve been grinding and grinding
O, ocean have mercy
I've been grinding and grinding
O, ocean have mercy
I give you my life
O, son of the sun
I′ve been rowing and rowing
No sign of land so far in the flood
I've been through fire and wind I'm hanging, feet in the depth
Drowning all day long, in an ocean of stress
Gotta find a safety raft, another wave is striking down
Hold on (fight)
We are are merely grabbing on to
Hold on (fight)
Unconscious ride around the core
In a matter of time, you′re out in the open
You shall prove yourself in the bitter end
But for now, brace yourself
Hold on (fight)
We are merely grabbing on to
Hold on (fight)
Unconscious ride around the core
When you witness death you understand your demise
And you may embrace your destiny the fate of all
And maybe when we die we rise, high, find a ground
And we return where we belong
Elders, deep under
Shelter, land
(Fight) we are merely grabbing on to life
(Fight) one last attempt to break the code
Hold on (fight)
We are are merely grabbing on to
Hold on (fight)
Unconscious ride around the core
Hold on (fight)
Hold on tight
Hold on (fight)
Hold on tight

Держись

Я боролся и боролся без конца,
О, океан, смилуйся.
Я боролся и боролся без конца,
О, океан, смилуйся.
Я отдаю тебе свою жизнь,
О, сын солнца.
Я греб и греб,
Никаких признаков земли, пока что лишь потоп.
Я прошел через огонь и ветер, я вишу, ноги в пучине,
Тону весь день в океане стресса.
Должен найти спасательный плот, новая волна обрушивается,
Держись (борись)!
Мы всего лишь цепляемся за
Держись (борись)!
Бессознательное вращение вокруг ядра.
Со временем ты окажешься на открытом пространстве,
Ты проявишь себя в горьком конце.
А пока, крепись,
Держись (борись)!
Мы всего лишь цепляемся за
Держись (борись)!
Бессознательное вращение вокруг ядра.
Когда ты видишь смерть, ты понимаешь свою кончину,
И ты можешь принять свою судьбу, удел всех.
И, возможно, когда мы умираем, мы воспаряем, находим опору,
И мы возвращаемся туда, где нам место.
Старейшины, глубоко внизу,
Убежище, земля.
(Борись) Мы всего лишь цепляемся за жизнь,
(Борись) Последняя попытка сломать код.
Держись (борись)!
Мы всего лишь цепляемся за
Держись (борись)!
Бессознательное вращение вокруг ядра.
Держись (борись)!
Держись крепче!
Держись (борись)!
Держись крепче!