Lyrics and translation Gojira - Remembrance

Remembrance

I feel I come from better conditions
Buried deep in my mind I forgot
Awake my soul
I want to find and drink this light

Images of the past
Other lives and other places
Always the same embraces
I return to where I′ve been

I take inside a forward movement
Involved in desire of consciousness
Progress, understand
I want to find the keys of the past

Remember the past, present, future
Memory is a force
So many things have happened
To me the hardest of all

But the gates would never again
Be opened to me unless
I could bid them open at my
Own will and command

I feel I come from better conditions
(Opened them at my own will and command)
Buried deep in my mind I forgot
(Opened them at my own will and command)
Always the same light, same embraces
(Opened them at my own will and command)
I take inside a forward movement

Воспоминание

Я чувствую, что пришел из лучших условий,
Похороненных глубоко в моем разуме, я забыл.
Пробудись, моя душа,
Я хочу найти и испить этот свет.

Образы прошлого,
Другие жизни и другие места,
Все те же объятия,
Я возвращаюсь туда, где я был.

Я принимаю внутреннее движение вперед,
Вовлеченный в желание осознанности,
Прогресс, понимание,
Я хочу найти ключи от прошлого.

Вспомни прошлое, настоящее, будущее,
Память — это сила,
Так много всего произошло,
Со мной, самое трудное из всего.

Но врата никогда больше не откроются
Передо мной, если только
Я не прикажу им открыться по моей
Собственной воле и команде.

Я чувствую, что пришел из лучших условий,
(Открыл их по своей воле и команде)
Похороненных глубоко в моем разуме, я забыл,
(Открыл их по своей воле и команде)
Все тот же свет, все те же объятия,
(Открыл их по своей воле и команде)
Я принимаю внутреннее движение вперед.